×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Grim Reaper Debuts Center Stage / Бог Смерти на главной сцене: мой кумир — жнец: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди и ёкаи — существа разные, и ведомства, к которым они принадлежат, разумеется, тоже. У живых людей есть специальные государственные службы, а после смерти ими занимается Подземный мир. У ёкаев же совсем иная система: все законно обретшие разум ёкаи подчиняются Управлению по надзору за демонами. Получив разрешение на существование, они живут в Мире людей под разными личинами, полностью приспособившись к человеческому быту. Чтобы обеспечить себе базовое выживание, ёкаи выбирают профессии согласно своим интересам и талантам, блистая на самых разных поприщах.

Среди них немало тех, кто благодаря выдающейся внешности встал на путь артиста, поэтому для удобства управления стали появляться агентства, специализирующиеся на ёкаях. Генеральный директор Бай, будучи владельцем такого агентства, прекрасно разбирается в особенностях каждого своего подопечного и, основываясь на их талантах, разрабатывает стратегии продвижения. За свою карьеру он помог прославиться многим артистам. Именно он позволил красавице Девятихвостой лисе торговать своей красотой на экранах, а обладателя прекрасного голоса Цзяожэня сделал королем эстрады.

Благодаря его незаурядным способностям, многие стремились «пристроить» к нему своих протеже. Однако среди них попадались те, кто обладал яркой внешностью, но был совершенно бездарен или имел скверный характер, и Генеральный директор Бай всегда таким отказывал. Когда Департамент жнецов смерти попросил его помочь с участием сотрудника в шоу талантов, Бай сразу обозначил условия: он может помочь войти в индустрию, но останется ли кандидат в проекте и сможет ли дебютировать — зависит исключительно от него самого. Среди людей полно выдающихся артистов, и даже если призракам хочется славы, для этого нужны способности.

За мгновение до того, как Лу Сюй вошел в кабинет, Бай еще думал, что если данные у кандидата окажутся слабыми, он сразу обо всем предупредит. Все-таки речь шла о сотрудничестве между двумя организациями, и ему не хотелось портить отношения из-за подобных мелочей. Однако, стоило ему впервые взглянуть на Лу Сюя, как в глазах у него зажегся огонек искателя талантов — у этого Жнеца Смерти есть потенциал!

Глядя на протянутую руку Генерального директора Бая, Лу Сюй приподнял брови и ответил на рукопожатие:

— Здравствуйте, Генеральный директор Бай. Я — Лу Сюй.

Генеральный директор Бай жестом пригласил Лу Сюя сесть, подошел к барной стойке и обернулся:

— У меня есть черный чай, кофе и другие напитки. Что бы вы хотели, господин Лу?

— Не стоит беспокоиться, Генеральный директор Бай, мне будет достаточно простой воды.

Бай достал бутылку минеральной воды, наклонился, протянул её Лу Сюю и сел напротив:

— Только сегодня узнал, что в Департаменте жнецов смерти при наборе персонала тоже смотрят на внешность.

Если бы не предварительный звонок оттуда, Генеральный директор Бай ни за что не смог бы связать этого улыбчивого парня с Проводником по Жёлтым Источникам, от которого обычно веет холодом смерти. Образ Лу Сюя был светлым и здоровым, в глазах искрился блеск. На первый взгляд — красивый парень, причем весьма обаятельный. Через руки Бая прошло столько артистов, что он с одного взгляда мог определить, ждет их успех или провал.

— Вы мне льстите, Генеральный директор Бай.

Столкнувшись с похвалой, Лу Сюй сохранял полное спокойствие, лишь уголки его рта приподнялись в приятной полуулыбке:

— Так что, вы можете устроить мне участие в шоу талантов?

Генеральный директор Бай сложил руки на коленях; его костюм был безупречен, ни единой складки:

— Господин Лу теперь артист моего агентства, поэтому мы, разумеется, порекомендуем вас на участие в шоу Рождение идола.

Лу Сюй приподнял бровь:

— Артист агентства?

Подумав о требованиях к участникам программы, он с пониманием кивнул:

— Мне действительно нужно зарегистрироваться как трейни вашего агентства, но я лишь хочу пройти через этот процесс, так что вряд ли задержусь надолго.

Это было тонким намеком на то, что он заранее предупреждает Бая, ведь он занимает чужое место.

— Я, конечно, понимаю специфику вашей работы, господин Лу, но шоу талантов — это не наша повседневная жизнь. Нас ждут закрытые тренировки и съемки, в комнатах установлены десятки камер, и каждое слово или движение трейни будут зафиксированы. Раз уж господин Лу идет на шоу по квоте нашей компании, я надеюсь, что вы будете относиться к записи серьезно.

Артистов в Агентстве развлечений «Яогуай» было не так много, но каждый из них был профессионалом, и агентство пользовалось безупречной репутацией в индустрии. Никто не хотел портить свой бренд, поэтому Лу Сюй кивнул:

— Не волнуйтесь, Генеральный директор Бай, пока я там нахожусь, я буду полностью следовать графику съемок. Но я не могу гарантировать, что дойду до конца, и на это ваше понимание мне тоже необходимо.

— Разумеется.

Генеральный директор Бай позвонил секретарю, голос его прозвучал легко:

— Секретарь Чжан, будьте добры, принесите контракт.

Вскоре Секретарь Чжан постучала и вошла в кабинет:

— Генеральный директор Бай, вот контракт для господина Лу.

Лу Сюй смутно припомнил, что, когда он только входил, эта Секретарь Чжан была занята тем, что размахивала восемью щупальцами осьминога: часть щупалец сортировала отчеты, часть — принимала и отправляла курьерскую почту, а ещё два стучали по клавиатуре, вбивая данные. Заметив, что Лу Сюй разглядывает Секретаря Чжан, Генеральный директор Бай с улыбкой похвалил сотрудницу:

— Секретарь Чжан — старый работник нашей компании, её работоспособность просто поразительна. Она отвечает за составление рекламных текстов и систематизацию всех документов.

— Секретарь Чжан и правда настоящий супермен, — Лу Сюй вежливо улыбнулся ей, в душе признавая её высокую эффективность.

Даже несмотря на то, что в компании полно красивых артистов-ёкаев, Секретарь Чжан всё равно залилась краской, встретившись с улыбкой Лу Сюя.

Выйдя из кабинета босса:

— [Администратор Сяо Ай: Ну же, правда ведь? Я как раз хотела сказать! Мне этот новичок тоже кажется невероятно красивым!]

— [Старина Ши из отдела уборки: Да ладно! Человек? В нашей компании реально появился человек?!]

…В чате компании, где обычно затишье, поднялся настоящий переполох. Столько лет агентство работало, и от босса до последнего сотрудника все были ёкаями. Неудивительно, что появление человека вызвало такой шок. Кто знает, может, этот новичок станет единственным человеком во всей их компании!

**

В кабинете Лу Сюй внимательно просмотрел контракт. Раз уж речь шла о документах такого рода, чем ответственнее стороны подходят к делу, тем тщательнее нужно всё изучить. Условия в Агентстве развлечений «Яогуай» оказались довольно достойными: контракт на пять лет, доходы делятся в соотношении шесть к четырем. Но что важнее — Генеральный директор Бай лично станет его менеджером.

— Если есть какие-то вопросы, говорите прямо, компания постарается пойти навстречу.

Бай говорил подчеркнуто вежливо. Лу Сюй покачал головой с улыбкой:

— У меня нет никаких возражений по контракту.

С этими словами он взял ручку и поставил свою подпись в графе «Вторая сторона».

Лу Сюй был не только красив, но и писал великолепным почерком. Его аккуратный, строгий стиль полукурсива казался небрежным, но в каждом движении ощущались легкость и железная сила. Есть поговорка: почерк — отражение души, и в данном случае она была как нельзя более уместна.

Как только контракт был подписан, процедура завершилась. Генеральный директор Бай, человек решительный, тут же набрал номер съемочной группы:

— Старина Фань, это я.

Рождение идола — флагманское шоу летнего сезона, запущенное Телевидением Дунчэна, и продюсерский состав у него был соответствующий. Генеральный продюсер Фань Цзэн — «золотой» продюсер Китая и крестный отец национальных развлекательных шоу. Он был одним из первых в этой индустрии, и за более чем двадцать лет работы все программы под его началом становились лидерами рейтингов. Тот факт, что Телевидение Дунчэна пригласило именно Фань Цзэна, доказывал, насколько серьезно они относятся к этому проекту.

Фань Цзэн и Агентство развлечений «Яогуай» уже дважды успешно сотрудничали: однажды они открыли миру «актера года» Су Мубая, в другой раз — «певицу года» Юй Манман. Из-за этих связей ещё на этапе подготовки шоу Фань Цзэн звонил Баю, чтобы узнать, нет ли у них подходящих артистов. Но на тот момент Бай уже два года не подписывал новичков, поэтому подходящих кандидатур не нашлось. Фань Цзэн не стал настаивать и просто отдал распоряжение работать с национальными агентствами, чтобы те присылали своих трейни.

До съемок оставалось всего три дня, список участников был практически готов. Фань Цзэн никак не ожидал, что Бай позвонит именно сейчас, чтобы порекомендовать артиста.

— Новичок?

— Угу, только что подписали.

Фань Цзэн невольно засомневался:

— Если новичок, то, должно быть, стаж тренировок совсем небольшой?

Бай взглянул на артиста, которого только что принял в агентство, и ответил предельно откровенно:

— Меньше года.

http://bllate.org/book/40552/5149790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода