×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Wants to Steal My Hair / Злодей не отпустит: Пушистый соблазн в мирах быстрого прохождения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если верить времени, основные СМИ к этому часу уже должны были получить запись той ночи.

Будь то самые первые презрительные шуточки в его адрес или злонамеренные насмешки уже после его ухода — стоило лишь выплеснуть всё это в сеть, как разразилась бы грандиозная битва мнений.

Аудиозапись уступала видео своей неполнотой, зато оставляла огромный простор для воображения.

Хотя Лу Чаншу заранее велел вырезать из неё любые упоминания Фу Ланя и Му Чжи, одно цеплялось за другое, и этого было вполне достаточно, чтобы празднопытствующие пользователи сети по крупицам докопались до куда более глубоких вещей.

А значит…

Му Чжи понял, что семью Фу тоже втянули в это дело, или же догадался, что сам Лу Чаншу — вовсе не такой уж хороший человек?

В глубине глаз мужчины мелькнул ледком холод, он подхватил чемодан и зашагал вниз по лестнице шаг за шагом.

Лу Чаншу и без того был высок, а в сочетании с его полуприкрытыми глазами это движение создало такую давящую атмосферу, что Му Чжи мгновенно накрыло с головой.

Пока тень мужчины целиком не накрыла юношу, тот в третий раз задал вопрос:

— Что случилось?

Голос Лу Чаншу звучал так же мягко, как и всегда, но Му Чжи уловил в нём скрытую опасность.

Улизнуть от этой темы, судя по всему, было невозможно, и Му Чжи оставалось лишь опустить голову:

— Я просто хотел посмотреть, что там позади.

— Но в вчерашнем ужастике тоже была такая сцена, — Му Чжи прекрасно понимал, как нелепо звучит признание в том, что его испугал собственный плод воображения, поэтому пояснил тихо-тихо: — А потом ты внезапно появился, и я испугался.

Сказав это, Му Чжи понял, что звучит ещё глупее, поднял взгляд на выражение лица Лу Чаншу и бормоча предъявил претензию:

— Во всем виноват ты.

Его бормотание звучало донельзя серьёзно, отчего Лу Чаншу едва заметно приподнял бровь.

— Во мне?

— Ну да, — Маленький демон, испытывавший жуткую неловкость, сейчас был готов отдать что угодно, лишь бы собеседник сменил тему. — Если бы ты не повесил здесь эту тряпку, я бы ни за что не стал думать о всяких ужасах.

Всё больше убеждаясь в собственной правоте, он загнул палец и продолжил:

— К тому же, если бы ты не заговорил тогда, я бы тоже не испугался.

— Так что ты сам виноват, — подытожил Му Чжи.

Лу Чаншу заранее приготовился к упрёкам со стороны юноши, но стоило мрачным мыслям только зародиться в его голове, как этот поток бубнежа в исполнении Му Чжи с корнем вырвал их напрочь.

Он впервые в жизни почувствовал лёгкую головную боль, помрачнел взглядом и качнулся ближе, а в следующее мгновение вдруг усмехнулся:

— Виновата моя расстановка, да еще и мои слова?

Му Чжи втянул голову в плечи и промолчал, а затем услышал новый вопрос:

— А во вчерашнем фильме ужасов случайно не виновато то, что я задал тебе слишком мало тестов?

Му Чжи: «…»

Ладно, он понял: в случивщемся главным образом виновата Система.

Увидев, что юноша перед ним наконец угомонился, Лу Чаншу молча вздохнул и лишь после этого перевёл взгляд на затянутую чёрной тканью стену сбоку.

— Если тебе любопытно, просто сними её, это всяко лучше, чем сидеть тут и ломать голову в одиночку.

Хотя мужчина не сделал ровным счётом ничего, Му Чжи всё же чутко уловил малейшие перемены в его облике.

Это было похоже на то, как в стакан воды комнатной температуры внезапно бросили кубик льда.

Му Чжи не мог объяснить это толком, но сейчас всё же покачал головой:

— Ты будешь недоволен.

Лу Чаншу впервые слышал, чтобы кто-то говорил ему подобное.

В той среде, где он рос, и в рамках полученного им воспитания лучшим способом достичь цели был вовсе не вопрос, а любые средства ради того, чтобы сделать всё самому.

Поэтому, услышав такое, Лу Чаншу словно бы услышал шутку — усмехнувшись, он покачал головой:

— Я не стану злиться из-за такой ерунды.

— Но я боюсь, что ты рассердишься, — Му Чжи поднял голову и, склонив её набок, добавил: — Потому что я полезу куда не просят.

В конце концов, если поразмыслить здраво: вздумай кто-нибудь без его спроса тронуть любимый цветочный горшок Му Чжи, он с вероятностью девяноста девять процентов забрался бы к этому наглецу в дом среди ночи и намалевал ему на физиономии свиную морду.

Маленький демон всё ещё сжимал зубы, погрузившись в пучину столь живых ассоциаций, а стоявший рядом Лу Чаншу на миг выпал из реальности.

Ему ещё никогда не доводилось встречать таких людей, как Му Чжи: с чистыми, ясными глазами — сущего принца из башни из слоновой кости, который с абсолютно серьёзным лицом произносил подобные слова.

И это было чертовски опасно.

— Теперь я разрешаю, — низким голосом произнёс он.

Му Чжи никак не ожидал, что Лу Чаншу не только не станет его отчитывать, но и даст добро, даже не допытываясь о причинах.

У растений вообще-то крайне слабо развито любопытство, но поскольку Му Чжи в детстве годами слушал сплетни от Тунцзы, у него всегда оставались самые причудливые фантазии насчёт всего нового.

Получив такое разрешение, он протянул руку, ухватился за нижний край чёрной ткани и без колебаний дёрнул её вниз.

У каждого есть свои секреты, и у Антагониста этого мира, разумеется, они тоже были.

У Лу Чаншу полным-полно неприглядных тайн, вот только почти все они сейчас были наглухо утрамбованы в чемодан.

А то, что он скрывал за чёрной тканью, секретом назвать было едва ли можно, ведь перед ними во всю стену раскинулся кошачий городок.

В конце концов, будучи котом, он должен был как-то развлекать себя в повседневной жизни.

Но Му Чжи об этом не ведал.

Заметив, как выражение лица юноши сменилось с предвкушающего на изумлённое, Лу Чаншу в прекрасном настроении пояснил:

— Я же говорил, у меня дома живёт кот.

— А где кот? — машинально повернул голову Му Чжи.

— Хочешь на него посмотреть?

— Не то чтобы я рвался, — похлопал ресницами Му Чжи, — просто немного любопытно.

Слова словами, но внезапно вспыхнувшие глаза Му Чжи выдавали его с головой.

— В другой раз, — однако сам виновник торжества решил над ним подшутить. — Как только сдашь четвёртый уровень, я тебе его покажу.

http://bllate.org/book/40551/5149318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода