Готовый перевод Key Client Prove / Ключевой клиент: Сделка с соблазном: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не понимал, зачем некоторым нравится связываться с представителями своего пола. Это же как два отталкивающихся магнита — сколько сил нужно приложить, чтобы заставить их соединиться? Ему не нравились однополярные магниты, и тратить усилия он не желал, не говоря уже о том, что так и подхватить что-нибудь недолго.

Однако все его принципы рушились, когда дело доходило до Чэнь Си. У Чэнь Си был его номер телефона; Чэнь Си был мужчиной; и он не позаботился о защите, когда... закончил внутри него.

Линь Ижань решил, что вчерашней ночью, скорее всего, он просто не протрезвел, из-за чего соображал туго и нарушил столько собственных принципов.

В его представлении Чэнь Си обычно выглядел так, будто никак не может проснуться. Лишь в конце квартала, когда нужно было гнать показатели, или при встрече с важным клиентом он вдруг начинал сиять, словно накачанный стимуляторами.

Каждый раз, возвращаясь в офис, Линь Ижань видел, как Чэнь Си сидит на своем рабочем месте: взгляд пустой, реакция заторможенная. Много раз Линь Ижань, будучи начальником, первым здоровался с ним, и только тогда Чэнь Си разевал рот, чтобы выдохнуть невнятное «а».

Чэнь Си не умел держать всё в себе: стоило возникнуть проблеме с клиентом, как он тут же закипал и начинал бегать по всему отделу, выискивая знатоков из числа ключевых сотрудников, чтобы спросить совета. Однажды, когда заказчик начал сравнивать их с конкурентами, Чэнь Си не выдержал. Он обошел рабочие места всех ключевых сотрудников, приставая к каждому, кто возвращался в офис, и ноя им в уши до тех пор, пока те не взвыли от жалоб и не побежали к Линь Ижаню. Линь Ижань позвал Чэнь Си в кабинет, чтобы вместе разобрать сильные и слабые стороны конкурентов, но тот всю встречу промолчал, ведя себя тише воды, ниже травы. Линь Ижань решил, что подчиненный всё понял, и отпустил его. Кто бы мог подумать, что, выйдя за дверь, Чэнь Си снова примется донимать людей.

Линь Ижань чувствовал, что между ним и Чэнь Си лежит пропасть. Чэнь Си постоянно витал в облаках во время разговора: что бы тот ни говорил, Чэнь Си только отвечал: «Угу, да-да, хорошо-хорошо», — а выйдя из кабинета, продолжал делать всё по-своему, будто Линь Ижань насильно пытался навязать ему свою стратегию.

После того как Линь Ижань несколько раз получил холодный душ в ответ на свое рвение, он сделал вывод: пропасть между ними глубока, настолько, что ее не засыпать даже десятком Эверестов.

Один из поколения восьмидесятых, другой — девяностых, разница в десять лет — вполне естественно, что есть недопонимание. Линь Ижань не мог взять в толк лишь одного: почему с исполнителями на стороне заказчика, которые были на десять лет моложе, он находил общий язык, а внутри компании, со своими же людьми, общение шло так тяжело?

Линь Ижаню нужно было постоянно контролировать ход работы с ключевыми клиентами и рабочие задачи сотрудников, чтобы гарантировать выполнение плана.

Но он не мог контролировать Чэнь Си.

Чэнь Си выглядел не лучшим образом. Пожалуй, вчера он был слишком жестким.

Похоже, я стал ему неприятен. Но ведь я никогда раньше не был с парнем. Он вел себя так активно, но не учил меня, что делать, а теперь, когда я закончил, еще и жалуется. Ну разве это справедливо?!

Логика Линь Ижаня в отношении Чэнь Си совершенно не работала, но в чем была проблема, он не знал.

Вчера ночью, после того как Линь Ижань принял душ, он увидел, что Чэнь Си закутался в одеяло, как в кокон, заняв половину кровати. В том, что двое мужчин спят на одной кровати, не было ничего особенного. Линь Ижань выключил свет, лег и только приготовился спать, как эта мелочь рядом стянула с него всё одеяло.

В стандартном номере караоке запасных одеял не было, пришлось делиться одним. Линь Ижань не собирался потакать его капризам и потянулся, чтобы дернуть край одеяла, но Чэнь Си, даже не глядя на него, буркнул:

— Отвали от меня, черт возьми, катись подальше!

Линь Ижань хотел вернуть себе хоть немного тепла, чтобы поспать, — вытянуть одеяло не удалось, так что пришлось бы просто прибавить кондиционер, чтобы не замерзнуть. Но услышав в свой адрес ругань, он неожиданно разозлился: «Ты забрал одеяло, да еще и права качаешь?»

— Вставай, — Линь Ижань толкнул его и силой оттянул на себя добрую половину одеяла.

Чэнь Си, обнимая одеяло, сонно перекатился на бок и забрал назад то, что только что вырвал Линь Ижань.

— ...

Сильные руки подхватили Чэнь Си. Линь Ижань, опасаясь, что тот снова начнет ворочаться и отбирать одеяло, быстро зарылся внутрь.

И правда, Чэнь Си тут же полез за одеялом, опустив голову и неосознанно закручиваясь в сторону Линь Ижаня. Если бы не одеяло, которое лежало на нем, его бы наверняка снова стянули.

В этот раз Чэнь Си не добрался до одеяла, зато закатился прямо в объятия Линь Ижаня, воспринимая того как подушку и сонно притираясь к нему.

Линь Ижань, которому стало жарко, несколько раз отталкивал его, но через мгновение тот снова прилипал.

Лунный свет за окном серебрил хрупкое тело, белоснежная кожа казалась почти прозрачной — Чэнь Си напоминал священную статую, светящуюся изнутри.

Линь Ижань замер.

Глаза Чэнь Си были закрыты, его тело, лишенное защиты одеяла, вздрагивало от холода, а алые губы приоткрывались, будто он шептал что-то во сне.

Боясь, что тот простудится, Линь Ижань подобрал его, укрыл одеялом, а сам накинул верхнюю одежду и собрался сходить к Ли Хуа за стенку.

За спиной внезапно послышалось движение. Звук был очень тихим, словно жалобный писк недоношенного котенка.

Линь Ижань обернулся, и в его голове словно взорвался фейерверк, рассыпаясь мириадами искр.

Маленькие кошачьи коготки беспокойно скребли одеяло, и, когда они задели грудь Линь Ижаня, внутренний жар мгновенно взлетел до небес.

...

Линь Ижань был уверен, что наверняка всё еще не протрезвел, иначе как объяснить, что его тело само, против воли, подалось вперед и обняло Чэнь Си?

Белоснежное тело, ясный голос, тонкие черты лица — Чэнь Си был таким чистым, что Линь Ижань постоянно не мог удержаться, чтобы не подразнить его.

Никто не был таким неопытным, как Чэнь Си, и никто не был таким кристально прозрачным.

Мастер переговоров, он привык использовать диалектический метод мышления, чтобы проверять свои логические цепочки на наличие пробелов. Сегодня утром, успокоившись, он начал анализировать ту хаотичную ночь.

Я субъективно считал, что это Чэнь Си соблазнил меня, что это была его инициатива. Но что, если он действительно ничего не помнил из-за опьянения, и последующие отказы были искренними, а не какой-то игрой в «хочу — не хочу»?

Если так, то всё встает на свои места.

Поскольку я субъективно решил, что он меня соблазняет, я счел, что у него был опыт, и думал, что он должен учить меня, а не просто наслаждаться, как дохлая рыба. Но есть огромная вероятность, что когда он говорил, что ему больно, — это была правда, и когда просил остановиться — он действительно хотел прекратить.

Как такое неопытное тело могло иметь опыт?

Почему я не прислушался к его желанию, не проанализировал его мысли, а упорно давил, заставляя идти до конца?

Потому что я не протрезвел?

Нет, я помню всё, что было вчера ночью, я был в сознании.

Потому что он соблазнял меня?

Да, но если он не хотел этого, зачем было соблазнять? Я отчетливо слышал, как он выкрикивал мое имя, я не мог ошибиться.

Почему Чэнь Си соблазнял меня, будучи пьяным?

Линь Ижань не мог найти ответ.

Если следовать логике, что «Чэнь Си не хотел», то все выводы получались четкими, обоснованными и логичными. Но в этом месте всё снова заходило в тупик: он не мог понять цель Чэнь Си.

http://bllate.org/book/40547/5148269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода