Готовый перевод Key Client Prove / Ключевой клиент: Сделка с соблазном: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Си, словно сдувшийся мяч, жалко присел на корточки у обочины, доедая остатки утренней лепешки, и смотрел на оживленную торговую улицу. Люди, снующие туда-сюда, были одеты с иголочки, и Чэнь Си невольно подумал: Чем они все так заняты? Как же здорово иметь работу.

Навстречу ему шел деловой элитарий: в левой руке портфель, на ногах начищенные до блеска туфли, безупречный костюм. Он двигался быстро, и его строгий черный наряд, казалось, рассекал шумную толпу, добавляя яркий, решительный штрих к облику этого суетливого города.

— Генеральный директор Ван, не беспокойтесь, оставьте это мне, всё будет в лучшем виде! — говорил он по телефону. Чэнь Си услышал его низкий, приятный голос, донесшийся совсем рядом.

Увидев, что мужчина приближается, Чэнь Си невольно поджал ноги, пряча свои нечищеные кроссовки — ему совсем не хотелось привлекать внимание этого человека.

Один — холеный деловой элитарий, другой — безработный бродяга, от которого отвернулась удача. Их статус и облик были как небо и земля.

Мужчина шел, словно подгоняемый ветром, будто весь ритм улицы подстраивался под его шаг. По мере того как он приближался, сердце Чэнь Си начинало биться всё быстрее.

— Вы шутите, что ли? У нас прибыль всего двенадцать процентов, места для маневра почти нет, я и так уступил всё, что мог. — Деловая элита прошла мимо Чэнь Си. Мужчина был статным, с острыми чертами лица и пронзительным взглядом, от него исходила невероятная энергия.

Чэнь Си замер, завороженный.

— Да, хорошо, мой аккаунт в Вичате привязан к этому номеру, просто добавьте меня. — На его губах играла улыбка, галстук мягко лежал на груди — строго и в то же время изящно. Всё вокруг с его суетой и пестротой превратилось в блеклый фон, и всё, что видел Чэнь Си, — это глубокий, как черная тушь, цвет делового костюма.

— Я Линь Ижань из отдела ключевых клиентов Ланьхай.

Линь Ижань прошел быстро, а Чэнь Си провожал его долгим взглядом. Лишь когда мужчина скрылся вдали, он достал телефон и вбил в поиск запрос: Что такое отдел ключевых клиентов?

Оказалось, это продажи.

Значит, он продажник!

Разве можно быть таким крутым, занимаясь продажами?

Красавчик.

Черт возьми, какой же красавчик!

Зазвонил телефон, Чэнь Си ответил.

— Здравствуйте, это Чэнь Си? Я из отдела кадров Ланьхай, мы встречались на ярмарке вакансий. Хотела спросить, нашли ли вы работу? Рассматриваете ли вы еще нашу вакансию в отделе продаж? Сегодня в два часа дня как раз собеседование… — HR-менеджер тараторила так быстро, будто боялась, что ей не дадут договорить.

— Отдел продаж Ланьхай, верно? Я приду на собеседование.

Лишь ради того мимолетного взгляда Чэнь Си посвятил продажам три года.

Он пришел в Ланьхай, он пришел в отдел ключевых клиентов — всё ради Линь Ижаня.

Выйдя из большого конференц-зала, Чэнь Си свернул и прошел в небольшую переговорную рядом со своим рабочим местом. Внезапно вспомнив слова Линь Ижаня, сказанные год назад, он тихо пробормотал себе под нос: Я пришел работать с тобой в отделе ключевых клиентов, а не спать с тобой.

Чэнь Си был одним из тысячи сотрудников Ланьхай. Никаких выдающихся достижений, никакой властной ауры переговорщика, никаких широких связей — просто заурядный мелкий продажник.

Если и можно было найти в Чэнь Си какую-то «изюминку», так это внешность. Он был из тех людей, кого запоминают с первого взгляда — не потому, что он был неземным красавцем, а потому, что выглядел мягким и безобидным.

Его лицо нельзя было назвать точеным, просто черты были гармоничными. Его внешность не была такой яркой, как у Линь Ижаня, но в ней чувствовалась свежесть, словно от студента, и некоторые даже принимали его за старшеклассника. Он был худощав, но на щеках сохранялась детская припухлость, поэтому он выглядел значительно моложе своих лет.

В продажах считается несерьезным выглядеть слишком молодо, и, хотя последние полгода Чэнь Си старался казаться солиднее, надевая костюмы и галстуки, первое впечатление клиентов оставалось прежним: мягкая хурма, которую легко смять.

В маленькой переговорной не было стола, пульт от проектора потерялся еще полгода назад, а пластиковые стулья выглядели настолько убого, что никак не вязались с престижем отдела ключевых клиентов. Но никто не предлагал менять переговорку: отдел всё равно собирался редко, пусть лучше красивые залы достаются тем, кто любит пудрить мозги клиентам.

— Сяо Чэнь! — Чжан Юаньцзи помахал ему рукой, хлопая по пустому стулу рядом. Они часто обедали вместе; Чэнь Си просил его помочь с поиском контактов, а тот доверял ему оформление договоров — отношения у них были неплохие.

Чэнь Си, который из-за спешки по пути сюда потянул спину, поморщился и, стараясь выглядеть как ни в чем не бывало, дошагал до места.

Пластиковые стулья в маленькой переговорной были гораздо жестче кожаных кресел в большом зале, и, как только Чэнь Си сел, лицо его изменилось. Кожа у него была светлой, и на шее под воротником отчетливо выделялся подозрительный красный след. Чжан Юаньцзи наклонился и спросил:

— Что у тебя с шеей?

— Собака укусила, — Чэнь Си поднял воротник, пытаясь скрыть след, но вышло лишь неубедительнее.

Этого следа вчера еще не было, появился за одну ночь — и где ты посреди ночи нашел бродячую собаку? Чжан Юаньцзи всё понял, но решил не допытываться, молча сменив тему:

— Утром опоздал?

— Нет, просто немного задержался, сел на заднем ряду.

— Всё еще не пришел в себя? — Чжан Юаньцзи, заметив, что Чэнь Си выглядит плохо, подумал: «Напился до чертиков, а потом еще и кувыркался, вот же парень, дает жару».

Вчера был праздничный банкет отдела ключевых клиентов, а если точнее — банкет в честь Линь Ижаня. Выдающийся мастер переговоров после нескольких месяцев борьбы наконец выбил у заказчика рекламный бюджет в десятки миллионов, и благодаря этой сделке отдел Юйчэн получил премию от Группы Ланьхай.

По правилам Ланьхай, премию нужно было использовать в течение недели, предоставив чеки к возмещению. Линь Ижань весь конец месяца был в разъездах, а остальные не решались тратить деньги в отсутствие главного, вот и ждали. Наконец, дождались начала месяца и выходных, устроив вчера этот банкет.

В чеках это значилось как праздничный ужин, а по факту было банкетом по принципу: потратить всё до последней копейки.

После ресторана вся компания отправилась в караоке, заказывая самый дорогой алкоголь, твердо решив спустить весь бонус под ноль. Несколько девушек, не выдержав марафона, ушли раньше, а оставшиеся мужики, закатав рукава, принялись пить на спор.

Без девушек парни перестали стесняться в выражениях, обсуждая всё подряд, и ситуация быстро вышла из-под контроля. Чжан Юаньцзи в итоге перебрал и провалился в небытие, мало что помнил, а проснувшись дома утром, обнаружил, что нижняя часть тела какая-то подозрительно легкая. Пощупал — черт возьми! Брюки на месте, а трусы где-то пропил!

http://bllate.org/book/40547/5148258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода