Готовый переклад Key Client Prove / Ключевой клиент: Сделка с соблазном: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Чэнь Си не была богатой: его родители — простые работяги, у которых не было нужных связей, чтобы устроить сына на хорошую должность. Приходилось полагаться только на себя.

С вакансиями по его специальности дело обстояло туго, а в других сферах Чэнь Си был дилетантом. Оставалась лишь работа из разряда «справится каждый». Официант в ресторане, курьер, разнорабочий на стройке — подобный физический труд осваивается быстро и приносит деньги. Чэнь Си был готов взяться за него, но, подумав о престиже матери, решил отказаться.

Мать четыре года хвасталась соседям успехами сына в учебе, и если бы в итоге он отправился таскать кирпичи на стройку — где ей тогда искать место, чтобы спрятать лицо от стыда?

Поэтому Чэнь Си требовалась работа, звучащая солидно и престижно: компьютерные технологии, архитектурное проектирование, бухгалтерский учет, аналитика — жаль только, что он ни в чем из этого не разбирался.

Раз уж найти высококлассную работу не удавалось, оставался последний путь: найти солидную компанию.

Почти месяц Чэнь Си мотался по разным ярмаркам вакансий и запомнил одну «именитую фирму», которая постоянно мелькала на подобных мероприятиях. Возле их стенда всегда толпились молодые люди, заполняющие резюме. Чэнь Си невольно задался вопросом: если они набирают людей на каждой ярмарке, то у них настолько высокий порог вхождения и они просто выбирают лучших, или же дела настолько плохи, что они никак не могут укомплектовать штат?

Если первое — это еще ладно, престижные компании вправе выбирать лучших. Но если второе, то это говорит о чудовищной текучке кадров: сколько людей приходит, столько же и увольняется каждую неделю. А работать в таком месте — сущий ад.

Движимый любопытством, Чэнь Си подошел к стенду. На вывеске значилось: Ланьхай.

Чэнь Си считал, что работать в фирме-однодневке — не лучшая стратегия, поэтому сначала изучил не требования к кандидатам, а зарплату и социальный пакет.

Зарплата: от 3000 базового оклада плюс процент с продаж.

Социальный пакет: пятидневная рабочая неделя, социальное страхование, ежегодный оплачиваемый отпуск, корпоративные поездки, компенсации и прочее.

Уже одно только упоминание пятидневки в Юйчэне было редкостью, а тут еще и социальные отчисления? Пусть зарплата и невелика, но с голоду в Юйчэне точно не помрешь! Положа руку на сердце, за месяц поисков это предложение от Ланьхай было лучшим.

Чэнь Си заинтересовался и перешел к описанию обязанностей.

Вакансия: торговый представитель.

После того как он разместил резюме на одном из рекрутинговых порталов, работодатели начали засыпать его приглашениями на собеседование, и чаще всего звали именно в продажи. Финансовые услуги, недвижимость, образовательные курсы, импортные автомобили — почти весь сектор услуг держится на продажах, но мало кто хочет этим заниматься.

Работа в продажах — это постоянный стресс и жесткие планы, ненормированный график, необходимость задерживаться допоздна в ожидании клиентов, высокие личные расходы на представительские нужды и бесконечная работа над своим имиджем. Единственный плюс — можно много заработать.

Продажи — это единственная сфера, где не нужны узкоспециализированные навыки, порог вхождения низкий, а платят неплохо.

Но Чэнь Си этот вариант не рассматривал.

Неудивительно, что условия такие хорошие — это же торговый представитель! Покорнейше благодарю, до свидания!

Такое неприятие у Чэнь Си возникло не из-за страха перед трудностями или стрессом. Просто в прошлом году некий страховой агент обвел его мать вокруг пальца, уговорив вложить десятки тысяч из пенсионных накоплений в страховку, вероятность выплат по которой составляла меньше одной тысячной. Мать всю жизнь тяжело работала и хотела лишь купить медицинскую страховку, чтобы обеспечить себе старость, но попалась на крючок ушлого продавца. А после еще и подверглась массированной атаке телефонных звонков с предложениями выгодных условий. Она заплатила, не посоветовавшись с сыном.

Когда Чэнь Си приехал домой на праздник и во всем разобрался, внимательно изучив договор, он понял, что условия получения выплат кабальные, и потребовал расторжения контракта. Продавец до последнего изворачивался, уверяя, что страховка уникальна и ее нельзя терять, потом предлагал обменять ее на другую, а когда прижатый к стенке Чэнь Си заставил его сказать правду, признался: срок «периода охлаждения» прошел, и после вычета всех комиссий вернуть можно будет меньше половины суммы.

Родители ежегодно оплачивали его обучение и жизнь в городе, еле сводя концы с концами, и эта потеря денег нанесла тяжелый удар по и без того небогатой семье. Поэтому для Чэнь Си «продавец» был синонимом мошенника, продающего страховки. Он скорее пойдет работать разнорабочим, чем свяжется с продажами.

Дни шли, и наконец настал момент, когда нужно было съезжать из общежития. Чэнь Си попросил у родителей последнюю сумму — четыре тысячи юаней за квартал аренды жилья. Он дал себе слово: за три месяца кровь из носу найти работу и больше ни копейки не просить у семьи.

Чэнь Си рассылал резюме везде, но всюду натыкался на глухую стену. Из-за того, что он так долго листал вакансии, алгоритмы больших данных начали преследовать его с пугающей точностью. Однажды он наткнулся на статью: из-за пандемии в городе обанкротилось 23% предприятий, более ста тысяч человек остались без работы. Давление на рынок труда росло, и в 2020 году процент трудоустройства выпускников вузов в Юйчэне составил всего 27%.

По специальности Инженерная экология найти работу было сложно и в лучшие времена, а теперь, на фоне спада, это было похоже на беду, которая, как говорится, не приходит одна. 27% означало, что лишь один из четырех выпускников может найти место. Будет ли этим счастливчиком он?

Чэнь Си не был в себе уверен.

В университете он учился средне, звезд с неба не хватал. Сосед сверху сдал экзамен на профессионального бухгалтера, сосед напротив получил сертификат специалиста по управлению здоровьем, а тот, что спал по диагонали, — вообще получал степень MBA в области бизнес-администрирования. Чэнь Си не получил ни одного сертификата и теперь кусал локти. Будь у него хоть какая-то «корочка», шансов было бы больше.

Однажды утром Чэнь Си, как обычно, разослал резюме и отправился на поиски работы. Увидев под мостом кучу мужчин средних лет на велосипедах, с табличками «Сантехник, сварщик, каменщик, электрик», он почувствовал щемящую тоску. Он подумал: если и в этом месяце не найду работу, тоже куплю велосипед и буду тайком от родителей подрабатывать здесь.

Чэнь Си съел половинку лепешки с начинкой. Аппетита не было, а выбрасывать жалко, так что остатки он запихнул в рюкзак. Он открыл мини-приложение, чтобы посмотреть гороскоп для Овна: общая удача — 4 звезды, карьера — 5 звезд, любовь — 5 звезд, здоровье — 4 звезды, финансы — 1 звезда.

В целом неплохо, сегодня точно получится найти работу! Вот если бы можно было поменять удачу в любви на удачу в деньгах, было бы вообще идеально.

Ярмарка вакансий проходила на оживленной торговой улице Юйчэна, и большинство участников были компаниями из других провинций. А подходящие предприятия из их собственной провинции Чэнь Си уже почти все обошел.

Раздав резюме и перекинувшись парой фраз с HR-ами, Чэнь Си понял, что, скорее всего, снова пришел впустую. Компании из других провинций в основном базировались в мегаполисах первого уровня, а в Юйчэн приезжали, чтобы нанять людей на зарплату Юйчэна. Говоря проще, они хотели, чтобы Чэнь Си работал в мегаполисе за зарплату города второго эшелона.

Да я тогда лучше сразу в мегаполис поеду работу искать, вы что, серьезно? За дураков нас здесь держите?

http://bllate.org/book/40547/5148257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу