×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help! The Substitute Is Spoiled by the Ascetic White Moonlight / Спасите! Мой «идеал» оказался влюбленным собственником: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цинчжоу, стоило ему обрадоваться, не мог сдержаться и начинал напевать. Напевая какую-то веселую, незнакомую мелодию, он в три прыжка бросился на третий этаж.

С максимальной скоростью распахнув дверь комнаты и распахнув створки шкафа, он выудил из него самую яркую светло-желтую футболку, идеально оттенявшую его цвет кожи, и чисто-белые свободные повседневные брюки с завышенной талией, после чего переоделся.

Его тонкая талия скрывалась под тонким слоем ткани, то появляясь, то исчезая при каждом прыжке, что невольно заставляло воображение рисовать самые разные картины.

Переодевшись, Цзян Цинчжоу схватил фен и кое-как взъерошил волосы. Вода снова попала на рану на руке, и от резкой боли он поморщился.

Впрочем, времени возиться с этим у него не было. Он с таким трудом уговорил Лян Тинцзюня, добившись его согласия пойти с ним на свидание! Если из-за его промедления Лян Тинцзюнь передумает, потери будут несоизмеримы.

На укладку прически времени тоже не оставалось — эти повисшие сосульками пряди изрядно портили его внешность. К счастью, перед отправкой сюда, опасаясь палящего солнца, он захватил две кепки, которые могли временно спасти положение.

Цзян Цинчжоу наугад выхватил белую бейсболку, водрузил ее на голову и, поправив перед зеркалом челку, довольный, вышел из комнаты.

Внизу Лян Тинцзюнь все еще сидел на диване и читал книгу.

Цзян Цинчжоу подавил охватившее его ликование и, стараясь ступать как можно тише, чтобы не потревожить Лян Тинцзюня, подошел к нему и украдкой бросил взгляд на кофейную чашку, стоявшую на журнальном столике.

Ого, уже пуста.

Значит ли это, что они могут отправиться на свидание?

Цзян Цинчжоу отвел взгляд и нерешительно произнес:

— Звездный актер Лян, мы можем уже идти?

— Мм, — бесстрастно отозвался Лян Тинцзюнь, даже не подняв головы и не делая попыток встать.

Не зная, что на уме у Лян Тинцзюня, Цзян Цинчжоу не смел торопить его и мог лишь покорно стоять рядом.

Прошло пять минут, прежде чем Лян Тинцзюнь наконец захлопнул книгу, поднялся на ноги и бросил Цзян Цинчжоу:

— Пошли.

— Ура! — забыв о недавней сдержанности, радостно воскликнул Цзян Цинчжоу. — Идем на свидание со звездным актером Ляном!

Звездный актер Лян, я буду зарабатывать и содержать тебя!

Едва выйдя из виллы, Цзян Цинчжоу только собрался спросить Лян Тинцзюня, куда они отправятся развлекаться, как тот внезапно остановился и холодно произнес:

— Что хотел сказать — говори прямо здесь.

— А? — улыбка застыла на лице Цзян Цинчжоу. — Звездный актер Лян, что это значит?

[Умираю со смеху, вы видели выражение лица этого мелкого мерзавца Цзяна? Просто оборжаться, Цзян — мастер менять выражения лица на лету.]

[Цзян Цинчжоу, чего ты пересталь улыбаться? Или ты от рождения не любишь улыбаться?]

[А что еще это может значить? Конечно же, наш папочка Тин вовсе не хочет идти с тобой на свидание!]

[Именно-именно, выкладывай давай свои слова, чего уж там, не задерживай нашего папочку Тина, ему еще нашу сестрицу Юй идти утешать.]

— Ничего особенного, — Лян Тинцзюнь беспристрастно посмотрел на него. — Разве ты не собирался мне что-то сказать?

Цзян Цинчжоу широко раскрыл глаза и остолбенело замер на месте.

Он действительно собирался кое-что сказать Лян Тинцзюню, но вовсе не здесь же!

Выждав пару секунд, Цзян Цинчжоу ничего не ответил, и Лян Тинцзюнь потерял терпение:

— Говоришь или нет? Если нет, я возвращаюсь.

С этими словами Лян Тинцзюнь развернулся и хотел было уйти.

— Эй, подожди! — Цзян Цинчжоу торопливо протянул руку и схватил Лян Тинцзюня за рукав. — Нет, звездный актер Лян, мы же собирались на свидание?

[Мелкий мерзавец Цзян, отпусти нашего папочку Тина!]

[Кто тебе разрешал трогать нашего папочку Тина?!]

Крепко вцепившись в Лян Тинцзюня, Цзян Цинчжоу выдавил из себя вежливую, но не менее неловкую улыбку:

— Давай я скажу, когда мы прибудем на место? В конце концов, то, что я хочу сказать, имеет для меня очень большую важность.

Лян Тинцзюнь поморщился, бросив взгляд на место, где его руки касалось чужое тепло, и холодно фыркнул:

— Место для развлечений… А у тебя есть деньги?

— Или ты хочешь, чтобы я ходил с тобой голодным по улицам?

В глазах Цзян Цинчжоу мелькнуло замешательство, но тут же до него дошло: у них нет денег!

Правила шоу гласили, что по прибытии на проект все личные средства гостей замораживаются, а любые расходы полностью покрываются съемочной группой.

Отправиться на свидание можно было исключительно на средства, выделенные продюсерами.

Какое к черту свидание без денег!

Эти правила заставляли Цзян Цинчжоу серьезно сомневаться: неужели они и впрямь участвуют в шоу о свиданиях? Разве это не чистой воды симулятор выживания?

— Так что, будешь говорить или нет? — Лян Тинцзюнь стряхнул руку Цзян Цинчжоу и освободился от хватки.

— Погоди-погоди, звездный актер Лян, я придумал выход! — возбужденно выпалил Цзян Цинчжоу. — Я пойду спрошу у сотрудников, уж я постараюсь сделать так, чтобы ты не голодал со мной!

Не дожидаясь ответа Лян Тинцзюня, Цзян Цинчжоу побежал во внутренний дворик, где располагалась съемочная группа, на бегу оборачиваясь и напутствуя Лян Тинцзюня:

— Звездный актер Лян, ты только не уходи! Жди меня, я сразу же вернусь!

— Правда, я очень быстро вернусь! Очень-очень быстро!

Из-за того, что он бежал слишком быстро, а морской ветер дул вовсю, стоило Цзян Цинчжоу сделать всего несколько шагов, как бейсболку сорвало с головы.

Почувствовав внезапный холод на макушке, Цзян Цинчжоу инстинктивно взмахнул рукой, но схватил пустоту, после чего бросился догонять уносимую ветром кепку.

К счастью, у головного убора был небольшой вес, так что далеко его не унесло.

Поймав кепку, запыхавшийся Цзян Цинчжоу водрузил ее на место и, придерживая рукой, оглянулся проверить, на месте ли еще Лян Тинцзюнь.

Встретившись взглядом с его глубокими, совершенно невозмутимыми глазами, Цзян Цинчжоу наконец успокоился и одарил Лян Тинцзюня сладкой улыбкой:

— Тут небольшая заминка, хе-хе, я сейчас же вернусь, никуда не уходи!

После чего развернулся и скрылся за углом.

[Это что… со мной что-то не так, да? Мой мозг взбунтовался, да? Почему мне только что показалось, что этот мелкий мерзавец Цзян такой милый?]

[Гллюцинация! Сплошные галлюцинации! Подруга, ты часом не из Юньнани? Грибов поела? У тебя уже галлюцинации пошли, бегом в больницу!]

[Чего это папочка Тин все еще не уходит?]

[Чего это папочка Тин там встал? Неужели он и правда собирается ждать Цзян Цинчжоу?]

[Мне кажется, папочка Тин хочет посмотреть, что за выходку придумал мелкий мерзавец Цзян. Скажу честно, я бы тоже на это посмотрел: раз уж этот мелкий мерзавец столько времени хайпился за счет нашего папочки Тина, ему пора бы и расплатиться за это.]

http://bllate.org/book/40544/5147765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода