×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help! The Substitute Is Spoiled by the Ascetic White Moonlight / Спасите! Мой «идеал» оказался влюбленным собственником: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя десять минут после того, как Цзян Цинчжоу взял в руки шариковую ручку, он наконец отложил её и подул на исписанный лист бумаги.

Убедившись, что чернила высохли, он бережно сложил письмо и запечатал его в конверт.

Цзян Цинчжоу поднялся на ноги, зажав в руке своё сокровенное послание, и направился к выходу, но случайно заметил букет роз, стоявший на прикроватной тумбочке.

Его озарила блестящая догадка, и он тут же вернулся назад, сорвал несколько лепестков роз, вложил их в конверт вместе с письмом и, довольный собой, покинул спальню.

Затем, не колеблясь ни секунды перед двумя почтовыми ящиками, он опустил письмо в синий ящик и вернулся в комнату ждать указаний от съёмочной группы.

Сгорая от скуки, Цзян Цинчжоу решил вновь сесть за письменный стол, раскрыл дневник и принялся строчить свои первые любовные заметки за этот день.

25 апреля 2023 года. Наконец-то я встретил своего кумира Лян Тинцзюня, как же я счастлив! Как взволнован! Я действительно так сильно люблю кинозвезду Ляна! Хоть я и знаю, что это романтическое шоу для парней и девушек, я всё равно не удержался и написал ему признание в любви. Как же мне хочется завтра пойти с ним на свидание!

Спустя десять минут из динамиков раздался голос сотрудника.

Цзян Цинчжоу заранее знал, что сегодня точно не получит ни единого письма, но всё равно тотчас же бросил перо, распахнул дверь и вылетел наружу.

Получить письма не так уж важно, главное — само участие.

Не успел он и глазом моргнуть, как судьба преподнесла ему удивительный сюрприз: едва толкнув дверь, Цзян Цинчжоу столкнулся с шедшими бок о бок Лян Тинцзюнем и Пэй Сунмином, которые направлялись вниз за почтой.

— Кинозвезда Лян, учитель Пей, — окликнул их спины Цзян Цинчжоу, после чего прибавил шагу и подбежал к ним. — Вы оба идёте за письмами?

Пэй Сунмин ответил:

— Ага, составишь нам компанию?

Лян Тинцзюнь лишь бросил на него холодный взгляд и промолчал.

— Давайте я схожу за вас, — горячий взгляд Цзян Цинчжоу замер на резких, выразительных чертах лица Лян Тинцзюня, и он логично пояснил: — Что вдвоём бегать, что в одиночку — разницы нет, так что предоставьте это мне.

Подождите меня здесь немного, я мигом.

— Не нужно… — Лян Тинцзюнь только успел вымолвить отказ, как Цзян Цинчжоу уже развернулся и помчался к лестнице.

Поскольку он бежал слишком быстро, от поднятого ветерка аккуратно уложенная с утра для встречи с Лян Тинцзюнем причёска забавно взъерошилась, и одна прядка-антеннка комично подпрыгивала при каждом шаге, выглядя невероятно мило.

— Молодежь всё-таки сильно отличается, — проводя взглядом растворившуюся за поворотом фигуру Цзян Цинчжоу, с улыбкой заметил Пэй Сунмин. — Сколько энергии.

Взгляд Лян Тинцзюня потемнел, и он холодно бросил в ответ:

— И впрямь.

-

Уже у самой виллы Цзян Цинчжоу встретил Чао Шу, который тоже спускался за почтой. Вежливо поздоровавшись с ним: «учитель Чао», он выгреб все письма из синего ящика и со всех ног бросился обратно.

По дороге у него промелькнула мысль заглянуть и проверить, сколько писем получил Лян Тинцзюнь, но он тут же вспомнил про камеры. Если зрители увидят, как он останавливается и разглядывает чужие имена на конвертах, его наверняка снова начнут поливать грязью.

В конце концов, он честно притащил всю почту на третий этаж.

Пэй Сунмин и Лян Тинцзюнь поджидали его в холле третьего этажа, и Цзян Цинчжоу, не успев даже перевести дыхание, сразу принялся за раздачу писем.

— Письмо кинозвезды Ляна, — Цзян Цинчжоу протянул первый конверт Лян Тинцзюню, а затем заглянул в следующий. — Снова кинозвезды Ляна.

Лян Тинцзюнь с бесстрастным лицом забрал его.

Голос Цзян Цинчжоу прозвучал вновь:

— Опять кинозвезды Ляна.

— Ого, судя по всему, мы с тобой не получили ни единого письма, — с наигранной грустью в голосе произнес стоявшей рядом Пэй Сунмин. — Как обидно.

— Учитель Пей, не переживайте, вам пришло письмо, — Цзян Цинчжоу протянул последний конверт в руках Пэй Сунмину. — Вот я действительно не получил ни одного.

Пэй Сунмин озадаченно покрутил в руках конверт со своим именем, а затем перевёл взгляд на три письма в руках Лян Тинцзюня.

— Если память мне не изменяет, у нас всего три гостьи-девушки, верно?

Цзян Цинчжоу кивнул:

— Да.

Пэй Сунмин:

— Тогда почему здесь четыре письма с признаниями?

-

— Я отправил письмо самому себе, — лицо Лян Тинцзюня помрачнело, а в голосе сквозили холод и предупреждение. — Если никто не нарушал правила шоу и не занимался самодеятельностью, всё верно.

Цзян Цинчжоу моргнул и, раз уж не понимал, решил спросить прямо:

— А что именно считается нарушением правил съёмочной группы?

Лян Тинцзюнь поднял взгляд, встретившись с чистыми и наивными глазами Цзян Цинчжоу, и ледяным тоном произнёс:

— Например, когда письмо, которое должно было отправиться в розовый ящик, чудесным образом оказывается в синем.

Это и есть нарушение.

Цзян Цинчжоу сложил руки на груди и изобразил глубокую задумчивость:

— Кинозвезда Лян хочет сказать, что если парень пишет парню — это нарушение?

Лян Тинцзюнь отрезал без тени сомнений:

— Да.

— Но я не считаю это нарушением, — возразил Цзян Цинчжоу. — Съёмочная группа вроде бы не заявляла, что это романтическое шоу исключительно для парней и девушек, и они не устанавливали правило, что парни обязаны писать только девушкам, а девушки — парням. Было сказано лишь: пишите тому, кто вам нравится. Если парню вдруг нравится другой парень, какая ошибка в том, чтобы отправить послание тому, к кому лежит сердце?

Закон одобряет однополые браки уже целых два года, разве любить человека своего пола — это преступление? Цзян Цинчжоу просто хотел защитить себя, даже не заметив, как в его голосе проскользнули излишне резкие нотки: — Если уж кинозвезда Лян настаивает на том, что отправка писем парням — это нарушение, то разве отправка письма самому себе не является таким же нарушением со стороны самого кинозвезды Ляна?

http://bllate.org/book/40544/5147759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода