×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Jurassic Bond / Апокалипсис: Мой путь через Юрский период: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Ты о мне слишком высокого мнения

Шэнь Кан в спешке возвращался обратно: если бы он застрял на полпути к Юрскому периоду, ему бы пришел конец!

Проходя мимо знакомого супермаркета, Шэнь Кан с глубоким вздохом посмотрел на машины на парковке у входа. Во время вспышки зомби-апокалипсиса этот супермаркет был настоящим лакомым кусочком, и сколько живых людей наперегонки рвались сюда! Вздыхая, Шэнь Кан зашел внутрь и накупил немало полезных вещей.

Вернувшись домой, он сразу направился в ванную, чтобы проверить состояние Дунфан Шэньду. Едва он вошел, Дунфан Шэньду открыл глаза, и его налитые кровью воспаленные глаза уставились прямо на него.

Шэнь Кан подошел ближе и потрогал его лоб — жар уже спал, но по глазам Дунфан Шэньду было видно, что боль все еще не утихает. Шэнь Кан взглянул на наручные часы: времени оставалось мало.

Раздался хриплый голос Дунфан Шэньду:

— Сколько у тебя еще осталось?

Шэнь Кан бросил на него взгляд: раз уж ему так больно, неужели у него еще есть силы беспокоиться о том, когда Шэнь Кан превратится в овощ?

— У меня есть еще полчаса. Хочешь чего-нибудь поесть? Я приготовлю.

Дунфан Шэньду покачал головой. Руки, погруженные в воду, были крепко сжаты, а по бесстрастному лицу невозможно было понять, о чем он думает.

Шэнь Кан уже давным-давно бросил попытки угадать мысли Дунфан Шэньду по его лицу.

— Не хочешь — как хочешь, все равно вряд ли сможешь проглотить хоть кусочек. Зато я принес тебе кое-что хорошее, — говоря это, Шэнь Кан извлек несколько бутылок крепкого алкоголя. — Знаю, что ты не любишь крепкие напитки, но эта штука творит чудеса со пробуждением сверхспособности. Говорят, ощущения просто потрясающие! Жаль, нет Кристаллического ядра, а если бы мы поглощали их вместе с ядром, это еще и сократило бы время пробуждения сверхспособности.

Дунфан Шэньду неподвижно смотрел, как Шэнь Кан откупоривает бутылку и протягивает ее прямо ему. Это что, предложение пить из горла?

— Брат не станет тебя обманывать. — Шэнь Кан всунул бутылку ему в руку и отступил на пару шагов назад.

Дунфан Шэньду крепко обхватил бутылку, запрокинул голову и сделал глоток. Жидкость показалась удивительно прохладной и освежающей, в ней совершенно не чувствовалось обжигающей крепости крепкого алкоголя. Следом за этим дикая боль во всем теле вмиг значительно утихла. Дунфан Шэньду осушил всю бутылку до дна, после чего почувствовал, как из каждой поры его кожи рвется наружу что-то, пытающееся сбросить путы.

Шэнь Кан свистнул: в тот же миг бесчисленные крошечные языки пламени и бесцветные водовороты вырвались из тела Дунфан Шэньду, взбудоражив воду в ванне и поднявшись к потолку клубами белого пара.

— Ну как ощущения? — поинтересовался Шэнь Кан, дождавшись, пока рассеется пар, и глядя на Дунфан Шэньду.

Глаза Дунфан Шэньду покраснели еще сильнее, всё его тело неестественно дрожало от боли, на руках вздулись вены, зубы были крепко стиснуты, а на висках пульсировало.

— Стало больнее? Так и должно быть! Говорят, алкоголь стабилизирует сверхспособность, но из-за него боль становится такой сильной, что человек даже потерять сознание не может. Зато уровень безопасности при этом значительно повышается! Кое-кто болтает, будто это помогает пробудить многоатрибутную сверхспособность, но всё это лишь слухи, я еще не слышал ни о ком, у кого бы получилось...

Шэнь Кан не успел договорить, как заметил, что вокруг Дунфан Шэньду вновь заискрились крошечные зеленые микроволны. Какого черта, у него что, и правда появился еще один атрибут? Однако не успел Шэнь Кан подобраться поближе, чтобы рассмотреть всё и определить, что это за сверхспособность, как его собственное сознание внезапно поплыло.

Ну вот, прохлопал время!

Он рухнул лицом вниз прямо у края ванны, теряя сознание.

Вернувшись в Юрский период, Шэнь Кан испытывал сильнейшую обиду: почему между людьми такая пропасть? Дунфан Шэньду смог пробудить сверхспособность — раньше у него было две стихии, ветра и огня, а теперь появилась еще какая-то неизвестная. Почему же у него, стоило только пройти модификацию по следам ментального тела Дунфан Шэньду, всё идет наперекосяк, да еще и неизвестно, какая сверхспособность пробудится?

На этот раз перемещение назад отняло слишком много времени, что сильно истощило ментальное тело. Впрочем, обида ШэньКана длилась лишь мгновение, и вскоре он погрузился в глубокий сон.

На следующий день Шэнь Кан проснулся от резкого толчка. Едва открыв глаза, он почувствовал, как передними лапами Дунфан Шэньду подцепил его за талию и закинул себе на спину. На мгновение потеряв ориентацию в пространстве, Шэнь Кан одной рукой вцепился в спину тираннозавра, а другой изо всех сил потер глаза, после чего они вышли из логова.

То, что открылось за пределами убежища, мгновенно отрезвило ШэньКана. Выругавшись сквозь зубы, он крепче прижался к спине Дунфан Шэньду, стараясь удержать равновесие.

Почувствовав, что Шэнь Кан зафиксировал положение, Дунфан Шэньду тут же шире шагнул и бросился бегом на северо-запад. Позади них с невероятной скоростью мчалось бесчисленное множество травоядных динозавров, включая стегозавров; земля на их пути превращалась в руины, бесчисленные заросли пальм втаптывались в грязь, и отчетливо ощущалось, как содрогается земля.

С таким бедствием один тираннозавр справиться уже не мог. Шэнь Кан оглянулся назад на мчащуюся стаду стегозавров: конца и края им было не видно, количество казалось просто колоссальным.

— Твою мать, да что вообще происходит?! Чего это они сорвались и так неистово несутся?

Дунфан Шэньду не мог ответить, лишь глухо рявкнул в ответ. К счастью, скорость тираннозавра была достаточно высока, им удалось немного оторваться от преследователей, а затем, изменив траекторию относительно бегущих стегозавров, они вскоре совсем ушли с их пути.

Вслед за этим издалека донесся раскатистый грохот, за которым последовало легкое землетрясение. Лишь спустя довольно долгое время всё стихло.

Шэнь Кан внезапно всё понял: это место было не просто сборищем всевозможных динозавров, здесь еще, черт побери, регулярно тряслась земля!

Вернуться в прежнее жилище уже не получится. Шэнь Кан чувствовал жуткую досаду: ведь Дунфан Шэньду потратил столько сил на обустройство этого логова, а они прожили там всего два дня!

Оставалось только искать новое место, но шаги Дунфан Шэньду внезапно замерли. Он задрал голову, глядя на какое-то дерево. Шэнь Кан проследил за его взглядом, застыл на секунду, а затем сообразил, что это за дерево. Маленькие веерообразные листья в лучах раннего летнего солнца и под дуновением ветерка казались до того трогательными, что в душе неожиданно защемило. Пожалуй, это было единственное знакомое растение во всей эту эпоху.

Шэнь Кан вдруг подумал, что Дунфан Шэньду на самом деле приходится куда хуже него самого. Сам-то он еще может выменять временные точки и вернуться в ту привычную, хоть и хаотичную эпоху, а вот Дунфан Шэньду заперт в теле динозавра и вынужден выживать в абсолютно чуждом мире. Шэнь Кан протянул руку и похлопал Дунфан Шэньду по спине, выражая нечто вроде утешения.

Система:

— Господин Шэнь Кан, к чему столько пессимизма? Данная Система уже говорила вам: господин Дунфан Шэньду способен вернуть себе человеческий облик.

— Какого черта ты раньше молчала?! — Шэнь Кан был готов схватить Систему и хорошенько отлупить ее!

Система:

— Вы даже базовое сюжетное задание толком выполнить не можете, а вернуть господину Дунфан Шэньду человеческое тело — это просто бред сумасшедшего! К тому же Система уже предупреждала: если накопить определенный уровень очков благосклонности, он сможет снова стать человеком!

Шэнь Кан едва не захлебнулся желчью от наглости Системы! Да эта Система трещит без умолку, выдает столько звуковых подсказок, как он мог уследить за каждым словом?!

Система:

— Данная Система абсолютно невинна!

У ШэньКана уже не осталось сил спорить.

— Говори давай, как зарабатывать эти очки благосклонности?

Система:

— На данный момент уровень вашей благосклонности составляет 500 очков. Чтобы он вернул человеческий облик, потребуется как минимум 200 000 очков благосклонности.

Вот это поворот! Шэнь Кан уткнулся лицом вниз, плашмя распластавшись на спине Дунфан Шэньду, и лишился дар речи.

Динь~ Напоминание Системы:

Получено очков благосклонности: 10...

Шэнь Кан растерялся, но тут тело Дунфан Шэньду качнулось, продолжая движение, и он рефлекторно вцепился руками в шкуру на спине тираннозавра.

Динь~ Напоминание Системы:

Получено очков благосклонности: 10...

Шэнь Кан вдруг сообразил, что, кажется, понял нечто грандиозное. Желая проверить догадку, он протянул руку игладил спину тираннозавра — и тут же услышал знакомый сигнал.

Да ладно, дружище, раз уж тебе так не хватало ласки, почему бы нам не прижиматься друг к другу целыми днями?

Этот чурбан Дунфан Шэньду обычно ходит с ледяной физиономией, а на деле так отчаянно жаждет человеческого тепла! Шэнь Кан почувствовал, что раскрыл величайшую тайну!

Система:

— ...

И тогда Шэнь Кан с удовольствием принялся гладить и тискать спину Дунфан Шэньду то здесь, то там, блаженно прислушиваясь к звенящим сигналам Системы, и даже не заметил, как в глазах тираннозавра на мгновение мелькнуло редкое выражение беспомощности.

На этот раз Дунфан Шэньду прошел долгий путь, тщательно осматривая окрестности, прежде чем выбрать подходящее место. Оно располагалось на южном склоне горы — сухом и теплом. Вокруг громоздились сплошные камни, и, помимо парочки пихт, почти не было растительности. Это означало, что травоядные динозавры сюда не сунутся, а вслед за ними не заявятся и хищники. До источника воды было не так уж далеко. Единственным минусом являлось то, что на самой вершине этой горы, судя по всему, поселился птеродактиль, только что пролетевший по небу.

Птеродактили были хищными летающими ящерами. Для тираннозавра они не представляли никакой угрозы, но для ШэньКана это была существенная опасность — птеродактиль запросто мог утащить его в лапах как легкую закуску.

Однако, чтобы тираннозавру справиться с птеродактилем, требовалось либо устроить засаду, когда тот занят поглощением пищи, иначе все сухопутные хищники оставались против крылатых созданий совершенно бессильны.

Шэнь Кан понял, что на уме у Дунфан Шэньду, похлопал его по спине и соскользнул вниз:

— По-моему, отличное место! Смотри, уже поздно, да и во рту с утра ничего не было. Может, обоснуемся здесь, перекусим чем-нибудь, а потом уже решим?

Дунфан Шэньду, разумеется, был согласен. Он кивнул своей гигантской головой, бросил взгляд на дерево, похожее на пихту, приподнял морду, показывая ШэньКану, чтобы тот сначала забирался наверх. В отличие от прошлого раза, теперь вокруг крутилось слишком много плотоядных динозавров, что делало обстановку в разы опаснее; ему уже не годилось таскать ШэньКана с собой на охоту. Та самая птица только что улетела, вероятнее всего, на поиски добычи, так что если он вернется вовремя, проблем возникнуть не должно.

Шэнь Кан махнул рукой и ловко карабкнулся на пихту, а Дунфан Шэньду, убедившись, что поблизости нет иных угроз, на предельной скорости помчался в сторону обитания травоядных динозавров.

Зацепившись за ветку, Шэнь Кан наблюдал за птеродактилем на вершине горы — там кружилась всего одна особь.

Система:

— Действительно, она всего одна, господин Шэнь Кан. Не желаете подняться и разобраться с ней?

— Ты о мне слишком высокого мнения, — трезво оценив свои силы, ответил Шэнь Кан. Размах крыльев этого динозавра составлял, судя по всему, не меньше десяти метров...

Динь~ Напоминание Системы:

Побочное задание: добраться до гнезда птеродактиля, прогнать его и вызвать у Истинного Хозяина прилив радости либо повысить уровень его гнева.

Описание задания: за выполнение положена награда, в случае провала Система применит наказание.

— Я могу отказаться от задания?! — Твою же мать! Да эта Система — профессиональный вредитель! Шэнь Кан вцепился в кору дерева мертвой хваткой и со злости содрал с ветки кусок сухой кожицы.

Система:

— Отмена задания приведет к списанию четырнадцати часов временных точек. Господин Шэнь Кан, вы уверены?

— Списывай! Разве у меня сейчас есть хоть какие-то временные точки? — Шэнь Кан занял позицию «наглому море по колено».

Система:

— При нехватке временных точек ментальное тело будет заблокировано до тех пор, пока не спишется достаточное количество очков, после чего вы сможете снова запустить обмен для ментального перемещения.

Да чтоб тебя разорвало?! На каком основании?!

Система:

— Побочное задание определено на основе внутренних расчетных алгоритмов Системы, и повлиять на это невозможно. Однако вам стоит довериться технологиям будущего: раз уж вам поручено это задание, значит, вы абсолютно точно не умрете так просто. Система лишь направляет вас на правильный путь пробуждения семи чувств господина Дунфан Шэньду, не будьте столь капризны.

Капризен в твою душу!

Как бы Шэнь Кан ни скрежетал зубами, это не помогало. Зарабатывать очки опыта и так было безумно тяжело, если за день удавалось набрать два-три часа — это уже удача. А списание четырнадцати часов означало, что он, скорее всего, дней три-пять не сможет вернуться назад. И если Дунфан Шэньду на той стороне вдруг испугается не на шутку и впрямь отвезет его в больницу, то всему, черт побери, придет конец!

http://bllate.org/book/40539/5147134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу