×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Jurassic Bond / Апокалипсис: Мой путь через Юрский период: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где же Дунфан Шэнь?

— Что это за хреново задание, нельзя ли дать хоть какую-то подсказку? Не заставлять же меня перерывать здесь всё вверх дном, так ведь и астероид упасть успеет!

Шэнь Кан поднялся с камня и окинул взглядом жутковатую на вид первобытную чащобу.

— Господин Шэнь Кан, вы столько не проживёте, это Юрский период, а не конец Мелового, а падение астероида на Землю...

— Стоп, прекрати нести чушь, чёрт побери! Разве ты не хочешь поскорее найти Дунфан Шэньду? Без подсказки ты предлагаешь мне искать иголку в стоге сена? — Шэнь Кан осторожно огляделся по сторонам, сказывалась привычка, выработанная за годы апокалипсиса: он ни на секунду не забывал об осторожности.

— ...

— Чего притворяешься немым?

Шэнь Кан протиснулся мимо какого-то незнакомого растения и с хмурым видом посмотрел на водоём впереди. Чтобы выжить в незнакомом первобытном лесу, прежде всего была необходима вода. Вот только теперь, когда источник находился прямо перед ним, Шэнь Кан не решался туда соваться. Водопои зачастую служили местами охоты плотоядных животных.

— Подсказок нет, по крайней мере, в данный момент поблизости нет никаких разумных духовных тел. Если появятся, Система сразу же вам сообщит.

И стоило ли сомневаться, что эта Система бесполезна! Шэнь Кан изначально на неё и не надеялся — раз умудрилась перепутать и привязать не того носителя, вряд ли это какая-то толковая штуковина!

Шэнь Кан осторожно двинулся в сторону воды, до смерти боясь, что откуда-нибудь неожиданно выскочит какая-нибудь гигантская тварь и проглотит его целиком. Умереть лютой смертью разок ему уже хватило; повторять этот опыт не хотелось. Он всё-таки предпочитал узнать, что такое спокойная старость.

Дунфан Шэньду

— Вообще-то, можете так не нервничать. Если появится плотоядный динозавр, Система вас предупредит.

Ему что, спасибо сказать? Шэнь Кан попросту пропустил это заявление мимо ушей. Он привык доверять свою жизнь только Дунфан Шэньду и до сих пор не полагался ни на кого другого.

Шэнь Кан присел на корточки и посмотрел на лужу, оставшуюся от огромного следа. Её диаметр достигал целого метра, и в голове лихорадочно закрутились мысли: какое же чудовище обладало столь исполинскими лапами?

— Согласно энциклопедическим историческим данным Земли, это должен быть брахиозавр — самый крупный динозавр, существовавший в юрский период. Его шея...

— Хватит болтать, я сам вижу! — Шэнь Кан сглотнул слюну, глядя, как из воды неподалёку поднимается половина туловища. По своим размерам оно не уступало судно!

— Господин Шэнь Кан, обнаружено духовное тело. Какого чёрта! К чему такие сюрпризы! Как могла произойти подобная ошибка!

— В чём дело? Выражайся яснее!

Эта Система не сквернословила просто так — обычно матюги проскакивали только тогда, когда это было связано с Дунфан Шэньду, и Шэнь Кан тут же внутренне подобрался.

— Долго объяснять, господин Шэнь Кан, пожалуйста, проверьте таблицу выполнения заданий.

*Дзинь~ Напоминание Системы:*

*Основное задание первое: отыскать господина Дунфан Шэньду.*

*Прогресс выполнения: 10%*

*Подсказка к заданию: направляйтесь на северо-запад, на расстоянии в тысячу метров.*

Шэнь Кан ошеломлённо моргнул. Неужели он упустил какую-то деталь, связанную с Дунфан Шэньду?

— Раз есть подсказка, господин Шэнь Кан, выступаем!

Услышав доносившийся издалека рев динозавров, Шэнь Кан почувствовал недоброе предчувствие: его явно собирались втянуть в авантюру.

— Сперва лучше разобраться, в чём тут дело!

Шэнь Кан бросил взгляд на окружающие деревья, присмотрел самое высокое и с трудом полез наверх. Дело было не в том, что он слабак, просто это дерево оказалось чертовски неудобным для лазания!

Добравшись до макушки, он посмотрел на указанный Системой северо-запад. Благодаря кристально чистому воздуху той эпохи видимость была превосходной: рядом с густыми пальмоподобными зарослями разворачивалась настоящая битва динозавров!

Шэнь Кан с трудом сглотнул слюну. Зрелище оказалось куда более впечатляющим, чем его первая встреча с зомби в прежние времена: несколько плотоядных динозавров окружили сородича и вели ожесточённый бой. От вида этих жутких, зубастых пастей Шэнь Кан даже на расстоянии почувствовал, как по спине пробежал холодок.

К счастью, он не послушал эту непутёвую Систему — сунься он туда, ему бы не поздоровилось.

— Господин Шэнь Кан, вы обязаны туда отправиться, иначе понесёте наказание от Системы.

Шэнь Кан демонстративно сделал вид, что ничего не слышит, и, сосредоточившись, продолжил наблюдать с верхушки дерева за сражением. Окружённый динозавр внешне напоминал знаменитого тираннозавра, а вот нападавшая стая походила то ли на аллозавров, то ли на каких-то других ящеров. Шэнь Кан уже с трудом припоминал детали: после шести лет апокалипсиса, когда каждый день приходилось бороться за выживание на грани жизни и смерти, многие воспоминания ранних лет изгладились из памяти.

— Это одна взрослая особь тираннозавра и пять взрослых особей аллозавров.

На любезную подсказку Системы Шэнь Кан ответил невнятным мычанием, с огромным любопытством наблюдая, как атаковали древние чудовища.

Вот тираннозавр резко крутанул массивной головой, с молниеносной быстротой бросился вперед, широко разинув пасть почти под девятым углом, и мёртвой хваткой вцепился в плечо одному из аллозавров. Его мощная задняя лапа с силой топнула по земле, шея изогнулась, и ящера буквально разорвало надвое, брызнув фонтаном крови.

Остолбенев от увиденного, Шэнь Кан против воли почувствовал, как в жилах закипает кровь! Вот он, истинный владыка доисторической жизни, мощь!

Тираннозавр тряхнул головой, отбросив половину туловища аллозавра в сторону. Четыре оставшихся хищника, казалось, ничуть не испугались гибели сородича: они продолжали кружить вокруг тираннозавра, безостановочно щелкай зубастыми пастями и пытаясь вцепиться в его тело, но тираннозавр каждый раз ухитрялся уворачиваться самым причудливым образом.

Однако противников было четверо, двигались они быстро, а преимущество в числе и маневренности делало своё дело — в конце концов одному из аллозавров удалось впиться зубами в заднюю лапу тираннозавра. Тот яростно затряс телом, а мощным и сильным хвостом отбросил другого аллозавра, пытавшегося зайти с фланга. Хищник с размаху врезался в гигантский валун неподалёку и мгновенно потерял сознание.

Одновременно с этим тираннозавр повернул шею, широко распахнул пасть и острыми зубами зажал аллозавра, вцепившегося ему в ногу. Резким движением головы он оторвал врага, прихватив с собой огромный шматок собственной плоти.

Тираннозавр издал оглушительный рев, и оставшиеся два аллозавра невольно отступили назад, охваченные страхом: погибшие двое были сильнейшими в их стае.

Но тираннозавр вовсе не собирался их отпускать. Мощно оттолкнувшись задними лапами, он бросился к одному из ящеров, огромной пастью перекусил ему горло — смертоносный укус оборвал жизнь врага до того, как тот успел даже барахтаться.

Последний выживший, поджав хвост, стремительно развернулся и бросился наутёк в глубь джунглей. Но тираннозавр явно не намеревался позволить ему уйти и на невероятной скорости бросился в погоню за исполинской тушей.

Дальше Шэнь Кан уже ничего не видел — до него донёсся лишь глухой рык, после чего всё стихло. Наверное, тот аллозавр тоже отдал Богу душу. Прильнув к стволу дерева, Шэнь Кан горько оплакивал своё будущее: чёрт побери, эта реальность оказалась ничуть не лучше мира зомби! Если в апокалипсисе он хотя бы мог прикончить мертвяка, то здесь что, ему прикажете сражаться с такими вот динозаврами? Шэнь Кан мысленно проклинал привязавшую его Систему и больше всего на свете хотел узнать, как бы поступил с этим безумец Дунфан Шэньду.

*Дзинь~ Напоминание Системы:*

*Основное задание первое: отыскать господина Дунфан Шэньду.*

*Прогресс выполнения: 5%*

*Подсказка к заданию: цель вышла за пределы зоны сканирования, ложный носитель самовольно отказался от поиска цели по подсказке, необходимо применить наказание.*

Не успел Шэнь Кан опомниться, как его пронзило ощущение, будто каждую точку его тела только что искололи стальными иглами. Дикая, невыносимая боль едва не заставила его сорваться с дерева!

Шэнь Кан взбесился:

— Твою ж мать! До смерти замучить хочешь, ублюдок?! Какого чёрта?! Я ведь ничего не сделал!

— Господин Шэнь Кан, именно потому, что вы ничего не сделали и пренебрегли усилиями Системы, вы и понесли наказание!

— Да пошёл ты, катись к чёрту! Что за хрень! — Шэнь Кан скрипел зубами. Будь у этой Системы материальное тело, он бы выбил из неё все зубы!

— Итак, господин Шэнь Кан, прошу вас, ступайте в направлении, куда скрылся тираннозавр!

— Предлагаешь мне идти на верную смерть? — злобно бросил Шэнь Кан, с трудом слезая с дерева.

— В таком случае, господин Шэнь Кан, приготовьтесь ко второму наказанию!

Уголки рта Шэнь Кан нервно дёрнулись, и он выругался:

— Ты же не заставишь меня тащиться следом за этим тираннозавром? Я ещё не соскучился по жизни, да и Дунфан Шэньду вряд ли стал бы дружить с тираннозавром, он же не дурак. Только не говори мне, что Дунфан Шэньду уже угодил к нему в желудок!

— ...

Система снова ушла в глухую несознанку. Шэнь Кан оставалось лишь обречённо поплестись туда, надеясь отыскать хоть какую-то зацепку. Впрочем, перед этим он щедро обмазался соком каких-то местных незнакомых растений, чтобы замаскировать свой запах, и лишь после этого осторожно двинулся в путь. Видимо, аура ужаса, источаемая тираннозавром, была слишком сильна — вокруг царила мёртвая тишина, и по дороге ему больше не встретилось ни единого плотоядного ящера.

Добравшись до места недавней битвы двух армий — кхм, виноват, двух сторон динозавров, — Шэнь Кан втянул носом воздух, пропитанный едким запахом крови, и уставился на растерзанные куски плоти, чувствуя, как всё тело натягивается струной.

Ощущение нереальности происходящего, преследовавшее его с момента попадания в этот мир, было безжалостно разорвано в клочья этой кровавой бойней. Шэнь Кан лишний раз убедился, что угодил в жестокую эпоху, где правит закон сильнейшего и выживает приспособленный. Этот мир ничем не уступал эпохе апокалипсиса, за исключением того, что теперь к нему прилагалась ещё и донимающая его Система!

Не успел Шэнь Кан до конца оплакать собственную горемычную судьбу, как внезапно почувствовал странное изменение в воздухе. Земля под ногами едва заметно задрожала. Привычка к выживанию заставила его мгновенно отпрыгнуть назад, укрывшись за тем самым огромным валуном, о который насмерть разбился один из аллозавров. Используя труп ящера как прикрытие, Шэнь Кан присел на корточки и вперил взгляд вперёд. Он прекрасно знал: если объявился какой-нибудь крупный хищник, лучший выход — спрятаться. С его тщедушным ростом едва за метр девяносто убежать от гигантского динозавра не было ни единого шанса!

*Дзинь~ Напоминание Системы:*

*Основное задание первое: отыскать господина Дунфан Шэньду.*

*Прогресс выполнения: 100%*

*Награда за задание: поздравляем, получено 1000 очков опыта, получено доступное время для обмена: 1 час.*

Услышав оповещение Системы, Шэнь Кан остолбенел и в тот же миг увидел семиметровую громаду тираннозавра и его холодные, кровожадные глаза хладнокровной рептилии.

http://bllate.org/book/40539/5147124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу