×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Shy Grass Climbs the Dragon Bed Tonight / Скромная мимоза и гнев императора: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Безобразие! Почему не разбудили Меня раньше?!

Су Чэнэнь с трепетом доложил:

— Сегодня нет утреннего доклада, а у Вашего Величества выдался редкий и сладкий сон, так что ваш слуга решил…

— Будет в следующий раз — и эту должность главного евнуха занимать не придется, катись в уборную чистить ночные горки!

— Раб виновен, Ваньсуй, пощади!

Вслед за мольбами Су Чэнэня о помиловании евнухи и дворцовые служанки в одно мгновение задрожали и опустились на колени.

Сяо Ли не стал обращать на них внимания, обулся, умылся и прополоскал рот, как вдруг снова вспомнил юношу из своего вчерашнего сна.

С момента восшествия на престол одни желали ему бесчисленных лет жизни, другие — долголетия с самим небом, но все эти пожелания были невыполнимы. И лишь тот юноша пожелал ему хорошенько выспаться.

Словно пёрышко легко коснулось самых потаенных уголков сердца, и Сяо Ли невольно изогнул губы в улыбке.

— Су Чэнэнь, вчера кто-нибудь заходил в Мою спальню?

Су Чэнэнь, только что поднявшийся с пола, всем телом задрожал, побледнел как полотно, глядя на Сяо Ли, и с глухим стуком снова рухнул на колени.

— Ваньсуй, помилуй, твой слуга… твой слуга прошлой ночью вовсе не собирался спать.

Сяо Ли:…

Ничтожества!

Одни ничтожества!

— Сегодня же катись в уборную чистить ночные горки!

*

Благодаря стараниям Е Мяня целых три дня подряд Сяо Ли спал прекрасно.

Император больше не страдал бессонницей, план Евнуха Су по истреблению мимозы стыдливой был временно отложен, Е Мяню не нужно было целыми днями прятаться, и его жизнь снова стала спокойной и беззаботной.

Но он по-прежнему каждую ночь упорно помогал Сяо Ли засыпать.

Он боялся, что без его магии Сяо Ли снова потеряет сон, а тот толстый старик опять начнет преследовать мимозу стыдливую, к тому же спать с Сяо Ли и впрямь было очень приятно.

Приятно в самом разном смысле.

С одной стороны, обнимаясь во сне с Сяо Ли, можно было поглотить огромное количество духовной энергии; с другой стороны, ночи ранней весны всё еще оставались довольно холодными, а мимоза стыдливая любила тепло и не выносила холода, тело же этого императора излучало жар, и обнимать его было весьма тепло.

За эти три дня лазания на ложе дракона Е Мянь получил величайшее удовлетворение как дулом, так и телом, и Маленькая мимоза решила стараться еще больше, чтобы поскорее преобразиться в духа.

Настроение улучшилось не только у Е Мяня, но и у Сяо Ли.

Причиной перемены настроения Сяо Ли был не только крепкий сон каждую ночь, но еще и прекрасный юноша из его снов.

С тех пор как юноша развеял его ночной кошмар, он каждую ночь видел во сне этого таинственного парня. Тот не слишком любил говорить, лишь тихонько и смирно сидел в уголке, стоило же ему самому чуть-чуть приблизиться — тут же краснел и заикаясь заявлял, что он маленькое божество, обладающее беспредельными чарами.

Однако юноша наверняка и не догадывался, что его напускной грозный вид на самом деле не имел ни малейшей капли устрашения — такой мягкий и пушистый, он лишь заставлял еще сильнее захотеть подразнить его.

В стражу Сюй юноша рано лег в постель, и, конечно же, не прошло и мгновения, как он увидел знакомого парня.

Красивый юноша появился, ступая на цыпочках одной ногой, его тело слегка покачивалось, словно прелестный пушистый одуванчик.

В глазах Сяо Ли промелькнул неуловимый след улыбки, и он тихонько кашлянул. Юноша ожидаемо вздрогнул от испуга, испуганно оглянулся и, еще ничего не сказав, залился краской.

— Ты… ты пришел, а я уже прогнал кошмар, сегодня ночью тебе больше не приснятся дурные сны. Я пошел.

— Постой. — Сяо Ли чуть приподнял брови, сохраняя невозмутимый вид. — Бессмертный владыка именует себя небожителем, могу ли я спросить о его почтенном имени, я велю возвести жертвенный алтарь, чтобы возносить дары в любое время.

Е Мянь заметно для глаз засуетился, пятясь назад и бормоча:

— Н-не нужно, это без надобности, я сначала пойду.

Сяо Ли ни капли не удивился ответу Е Мяня и непринужденно бросил:

— Ладно, раз жертвенный алтарь не нужен, тогда могу ли я увидеться с маленьким бессмертным владыкой?

— Н-не стоит, тебе от этого будет только хуже! — Е Мянь так испугался, что этот император снова ляпнет какую-нибудь странную чушь, что бежал из сна Сяо Ли, словно спасаясь бегством от погони.

В конце концов, Дедушка Мигу говорил, что когда духи проникают в чужие сны, смертные помнят об этом лишь во сне, а проснувшись — начисто всё забывают.

Это невероятно безопасно и уж точно не позволит раскрыть свою личность.

*

На следующий день Сяо Ли позволил Су Чэнэню и остальным слугам умыть и одеть себя, но в мыслях у него крутились лишь слова вчерашнего юноши из сна.

Раз уж, требуя встречи с юношей, тот не отказал наотрез, значит, встретиться с ним было вполне возможно.

Кто же этот юноша на самом деле?

Даосский маг, колдун или небожитель?

Вряд ли буддийский монах, в конце концов, он помнил, что у юноши были черные и густые длинные волосы.

— Су Чэнэнь?

— Твой слуга здесь.

— После утреннего доклада пусть Небесный мастер Чжан придет в мои покои.

*

— Твой слуга приветствует Ваше Величество. — Седовласый Чжан Тяньи трепетно ответил поклоном и замер в стороне, опустив руки.

Сяо Ли велел Су Чэнэню принести стул для перешагнувшего седьмой десяток Небесного мастера, а также приказал евнухам и служанкам выйти, и лишь после этого заговорил:

— Сегодня я спал прекрасно и больше не видел кошмаров.

Чжан Тяньи торопливо сложил руки ладонью к ладони:

— То, что Вашему Величеству довелось обрести спокойный сон, целиком и полностью заслуга покровительства небес, это поистине великое счастье для Дацзина и счастье для простого народа.

Сяо Ли отмахнулся:

— Брось болтать со мной эту пустую лесть. Спать хорошо мне удается потому, что каждую ночь ко мне во сне приходит дивный юноша и помогает изгнать ночные кошмары. Он называет себя небожителем, но я в это не верю.

Небесный мастер окинул Сяо Ли озадаченным взглядом и лишь спустя долгое время заикающимся голосом произнес:

— Ваше Величество, тому, что случается во сне, верить нельзя.

Хотя он и являлся шестьдесят четвертым патриархом секта Маошань и в совершенстве владел всеми искусствами изгнания нечисти и духов, но, прозанимавшись культивацией почти всю свою жизнь, ему доводилось сталкиваться лишь с парой усопших душ, оставшихся в мире живых и не желавших уходить. Что же касалось бессмертных и демонов, он видел их лишь в древних маошаньских трактатах и уж точно никогда не слышал, чтобы хоть какой-то небожитель мог проникать в чужие сны.

Уж не помешался ли рассудком их император от бессонницы...

— Невозможно, я чувствую это: тот юноша определенно существует.

Небесный мастер Чжан:…

Первое правило служения монарху: то, что утверждает Ваньсуй, непременно существует, а если чего-то нет — всё равно существует.

— Проявляя дерзость, смею нижайше попросить разрешения осмотреть ложе дракона Вашего Величества.

Сяо Ли указал на кровать неподалеку. Небесный мастер обошел ее несколько раз, затем вытащил из пазухи компас Люжэнь и принялся вертеть его во все стороны. Изначально он собирался лишь сделать вид для приличия, а затем сочинить пару фраз о процветании страны и благополучии народа, чтобы угодить императору, но в следующее мгновение стрелка компаса Люжэнь действительно задвигалась.

— Ваше Величество! — лицо Небесного мастера резко переменилось. — В ваших покоях и впрямь орудуют злые духи и нечисть, я подготовлюсь и приведу даосов из секта Маошань, чтобы истребить демонов!

— Дерзость! — Сяо Ли зыркнул на Небесного мастера Чжана. — Какая еще нечисть и демоны? Юноша помогает мне изгнать ночные кошмары, это же явное знамение благополучия!

Небесный мастер Чжан:…

Второе правило служения монарху: если Ваньсуй назвал это знамением благополучия, то даже будь это лютым демоном или злым духом, придется придумать способ превратить его в благое знамение.

Небесный мастер Чжан не зря был вельможей при трех императорах, он мгновенно сменил риторику:

— Ваньсуй абсолютно прав, среди демонов тоже встречаются добрые создания, тем более что этот маленький бессмертный владыка помогает Вашему Величеству погрузиться в сон, поистине являясь благовещим знамением династии Цзин. Святая мудрость нашего императора озаряет всё вокруг, в четырех морях царит мир, и даже эти духи по собственной воле склоняются пред ним в повиновении.

Сяо Ли удовлетворенно кивнул, и его лицо наконец слегка смягчилось:

— Ну и что у тебя за способ заставить его явиться воочию?

Небесный мастер нахмурил брови, поглаживая седую бороду.

По идее, встреча смертного с духом — дело крайне опасное, и ему, как даосу, следовало бы воспрепятствовать этому.

Однако третье правило служения монарху гласило: слово Ваньсуя — закон, что возможно — должно быть исполнено, а что невозможно — надлежит исполнить, изыскав любой способ.

Как-рассматривалось в маошаньском сборнике диковин, демоны и духи скованы законами небесного пути и не причинят вреда смертным, к тому же у этого духа магия слабенькая, так почему бы и не взглянуть, раз уж хочется.

— Причина, по которой Вашему Величеству до сих пор не удавалось узреть этого духа, кроется лишь в том, что он владеет заклинанием гипноза. Я поднесу бумажный талисман, и стоит разрушить это усыпляющее чарство, как Ваше Величество сможет его увидеть.

В глазах Сяо Ли мелькнуло предвкушение:

— Так и сделаем.

*

Наступила ночь.

Е Мянь, как обычно, подобрался к императорским покоям снаружи, потратил немного духовной энергии, чтобы усыпить стражу и ночного евнуха, после чего вприпрыжку шмыгнул в спальню и направил духовные силы на полог кровати.

Золотистая духовная энергия скользнула по пологу и в мгновение ока бесследно растворилась.

Что-то здесь было не так.

Маленькая мимоза почесала кончиком листа свой стебелек.

Сегодня эта духовная энергия поглощалась как-то подозрительно быстро?

Но стражники и евнухи за дверью спали крепким сном, так что его магия вроде бы не давала сбоев.

Маленький Е Мянь, вечно засыпавший на лекциях Дедушки Мигу о магии, пребывал в растерянности.

Да и ладно, столько дней уже проходило, вряд ли тут таится подвох.

Успокоив себя парой мыслей, он вприпрыжку подбежал к ложу дракона, принял человеческий облик и, стоило ему ступить одной ногой на постель, как он нос к носу столкнулся с парой бездонных черных омутов фениксовых глаз.

Не успел Е Мянь и глазом моргнуть, как его схватили за руку.

— Дерзнец, как смеешь посреди ночи тайком карабкаться на ложе дракона? — Сяо Ли окинул Е Мяня взглядом. — Да еще и голышом, что за бесстыдство!

Глава 4

— А!

Лишь тут Е Мянь осознал, что на нем нет одежды, и в панике схватил одеяло, пытаясь зарыться вглубь, но по неосторожности задел тело Сяо Ли.

— Прости, прости! — в панике извинился Е Мянь, стремглав метнулся в ножной конец кровати и укутался в валявшуюся рядом накидку.

Е Мянь съежился крошечным комочком в ногах кровати, опасливо поглядывая на Сяо Ли.

Неужели император станет его ругать?

Только не это, умоляю, не надо!

Хоть во время ругани тирана духовная ци вокруг и бушевала с невероятной силой, сам он терпеть брань вовсе не желал!

Сяо Ли полулежал, прислонившись спиной к изголовью, и разглядывал юношу, чьего лица никогда не мог толком рассмотреть во сне.

Кожа юноши была невероятно белой, а черные, подобные водопаду волосы лишь подчеркивали крошечное, с ладошку, личико. Видимо, от страха и напряжения его щеки покрылись двумя алыми пятнышками, из-за чего он выглядел одновременно жалостливым и потешным.

Впрочем, ладно бы всё остальное, но эта пара круглых-круглых глаз, чистых и ясных, словно два родника… Сяо Ли, привыкший к постоянным интригам и борьбе за власть, впервые столкнулся с таким наивным и простодушным взглядом, отчего на мгновение даже опешил.

Это был поистине прекрасный юноша.

— Как тебя зовут и почему ты объявился в моих покоях? — Фенексовы глаза Сяо Ли сузился, а в голосе намеренно зазвучал холод. — Уж не подослан ли ты убить меня?

Е Мянь перепугался до смерти.

http://bllate.org/book/40537/5146825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода