×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soul Noise in Dreams / Шум души: Опасный эксперимент: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не знаю, о чём он подумал, но на его лице вдруг появилась мягкая и довольная улыбка, после чего он понизил голос и бросил одну фразу:

— Тот, кто выведет тебя отсюда.

Серо-голубые зрачки Сун Чжаоиня слегка сузились, а затем он почувствовал холод в районе лба. Се Хэнкун уже стремительно прилепил к его лбу электрод. Заметив, что Сун Чжаоинь собирается поднять руку, Се Хэнкун тут же перехватил его запястье:

— Не двигайся.

Густой сосновый аромат окутал их обоих. Агрессивный феромон высшего класса пробудил в Се Хэнкуне хищную природу, из-за чего его контроль над собственным феромоном на мгновение ослаб, и в хвойный запах примесилась нотка ледяной прохлады.

В тот же миг их словно перенесло в утренний сосновый бор, окружённый освежающим прохладным благоуханием. Обонятельная память пробудилась, сердце Сун Чжаоиня дрогнуло, и взгляд, устремлённый на Се Хэнкуна, затуманился.

Буквально через мгновение Се Хэнкун усмирил свой феромон, и в то же время внезапно вспыхнувший красный огонёк на стоявшем ближе всех детекторе феромонов тут же погас.

Осколки воспоминаний, промелькнувшие в голове Сун Чжаоиня, рассеялись вместе с исчезнувшим запахом — кроме искажённого болью детского лица, он ничего не запомнил.

Всё это произошло в одно мгновение, и со стороны казалось лишь, что Сун Чжаоинь неожиданно проявил послушание: он не только перестал сопротивляться, но и покорно позволил Се Хэнкуну взять у него пробирку крови.

Даже Се Хэнкун не ожидал, что Сун Чжаоинь так легко пойдёт ему навстречу, но приходилось признать — к этому проявлению особого отношения он отнёсся с большим удовольствием.

Поэтому он снова передумал.

Как и предполагала Лин На, слабоумие подопытного М001 носило временный характер. Результаты сканирования мозга показали, что хотя префронтальная кора его коры головного мозга и пострадала от гамма-вируса, это также усилило её способность к восстановлению и регенерации, и возвращение к нормальному уровню интеллекта было лишь вопросом времени.

Это можно было считать крупным прорывом в отношении препарата EVO. Профессор Донна от восторга едва ли не подпрыгивал — не теряя ни минуты, он приступил к извлечению успешно слившихся генотипов из образца крови, взятого Се Хэнкуном, для дальнейших исследований, в то время как партии отобранных человеческих резервных тел уже ждали своей участи.

То, как М001 привязался к Се Хэнкуну, позволило последнему получить важное поручение: он не только мог свободно входить в смотровую комнату и выходить из неё, но и получил допуск к секретным материалам более высокого уровня, касающимся М001, включая видеозаписи экспериментов за все прошлые годы.

Впрочем, эти материалы можно было и не смотреть: по знакомому аромату феромона он уже точно определил личность М001 — им оказался пропавший без вести пять лет назад киллер Z.

Теперь же перед ним сидел бледный, тощий болезненный хиляк и неторопливо ел пирожное маленькими кусочками.

Он двигался очень медленно, не спеша, и в этом даже проглядывала некоторая неторопливая элегантность. Стоило ему только помолчать, как можно было полностью забыть, что сейчас его умственное развитие находится на уровне восьмилетнего ребёнка.

Се Хэнкун никогда прежде не видел его с такой стороны, а потому наблюдал с большим интересом — ровно до тех пор, пока Сун Чжаоинь не поднял взгляд и не предложил ему попробовать.

Изначально Се Хэнкун не собирался обращать на него внимания: он хотел просто насладиться немым спектаклем, а не слушать его речи. Но, встретившись взглядом с этими чистыми серо-голубыми глазами, он вдруг кивнул и с улыбкой спросил:

— Ты меня покормишь?Сун Чжаоинь посмотрел на собственную ложку, к которой всё ещё лип крем, затем отложил её и взял чистую. Как только Се Хэнкун подумал, что тот действительно послушается, Сун Чжаоинь разрезал торт чистой ложкой пополам, положил ложку на тарелку, а затем повернул к Се Хэнкуну ту половину, к которой ещё не прикасался.

Бровь Се Хэнкуна слегка дёрнулась:

— ...

До чего же вежливый.

Закончив с этим, Сун Чжаоинь вернулся к своей ложке: он ел и одновременно бросал косые взгляды на Се Хэнкуна. Заметив, что тот не двигается, он вдруг снова пододвинул тарелку с тортом в его сторону:

— Можешь съесть сам.

Се Хэнкун:

— ...

Он не испытывал интереса к дурачкам, но сейчас почему-то нашёл такого Сун Чжаоиня капельку милым. Он даже начал размышлять: неужели в свои восемь лет Сун Чжаоинь тоже вот так легко доверял людям и проявлял к ним зависимость?

Вряд ли.

В конце концов, Сун Чжаоинь был убийцей, которого лично вырастил лидер Белого Голубя по имени Цезарь. В каком бы возрасте он ни находился, он не мог жить как обычный ребёнок.

В Белом Голубе не было детства, не было доверия и не было привязанности — существовали лишь изо дня в день повторяющиеся тренировки, противостояние и смерть.

— Ты не будешь?

Голос Сун Чжаоиня уже вернул свою былую чистоту и звонкость, но из-за ограниченного интеллекта в речи всё ещё слышалась капелька наивной детскости, развеявшая кровавые картины из памяти Се Хэнкуна.

— Не буду отбирать у тебя, — ответил тот очень великодушным тоном. — Ешь сам.

Проведя наблюдения в течение этих двух дней, Се Хэнкун уже заметил, что восьмилетний Сун Чжаоинь страстно любит сладкое и обожает слушать фортепианную музыку — неудивительно, что Лин На подарила ему синтезатор. Впрочем, восьмилетний Сун Чжаоинь вовсе не нуждался в том, чтобы его баюкали. С того самого дня, как Се Хэнкун сказал ему, что пришёл забрать его отсюда, мальчик продемонстрировал к Се Хэнкуну доверие, отличавшееся от отношения к остальным людям, и даже его сочащийся феромон стал мягким.

Но это касалось исключительно Се Хэнкуна, ведь, судя по воспоминаниям мальчика, все остальные по-прежнему оставались для него чужаками, за исключением лица Се Хэнкуна, казавшегося знакомым.

При этом скорость его взросления оказалась куда выше, чем предполагал Се Хэнкун.

Если в первый день он мог лишь выстукивать на синтезаторе бессистемные отрывочные звуки, то на второй уже был способен сыграть несколько секунд связной мелодии, даже звучавшей довольно приятно.

За эти дни совместного пребывания мальчик также начал выказывать к Се Хэнкуну едва уловимую привязанность, что ярче всего проявилось в тот момент, когда Се Хэнкун собрался уходить, а Сун Чжаоинь вдруг протянул руку и ухватил его за рукав.

— Ты уходишь? — взгляд его был спокоен, а выражение лица — холодным, но Се Хэнкун всё равно почувствовал, как сердце на миг сжалось.

Взгляд Се Хэнкуна упал на его узловатые пальцы, и Сун Чжаоинь разжал руку, спокойно напомнив:

— Ты говорил, что заберёшь меня.

— Заберу тебя, говоришь? — в глазах Се Хэнкуна внезапно промелькнула насмешливая улыбка, и он добавил: — Я соврал тебе.

Сун Чжаоинь замер, а затем нахмурился и с недовольством посмотрел на Се Хэнкуна. Запах сосновой хвои постепенно заполнял стеклянную комнату. Се Хэнкун прислонился к стеклу и с праздным любопытством наблюдал, как цвет серо-голубых глаз мальчика постепенно блекнет, возвращаясь к первоначальной ледяной отстраненности.

Вот так-то лучше.

Се Хэнкун тихонько рассмеялся, дерзко приподнял бровь и удалился с видом злодея, чья шалость удалась на славу.

http://bllate.org/book/40536/5146563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода