Готовый перевод What Grand Tutor? I Want to Be Empress / Наставник, я стану вашей императрицей: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наложница осознала, что ведет себя неподобающе, поспешно опустила голову и удалилась.

— Это вино выглядит прекрасным, но я не смею его пить, — Сяо Юнь покачал винный бокал у своей руки.

— Почему же? — спросил Чжоу Дэри.

— Всё это добыто кровью и потом простого народа. Боюсь, если выпью, меня постигла бы кара, — небрежно бросил Сяо Юнь.

Лицо Чжоу Дэри окаменело:

— Ваша светлость инспектор, такие слова нельзя говорить попусту! Я только и делаю, что бегаю туда-сюда ради забот о народе, за эти дни я похудел на добрый десяток цзиней.

— Пф-ф… — Лю Цинтан посмотрел на объемы Чжоу Дэри и не удержался от смеха, а заметив, что все уставились на него, добавил: — Потерял самообладание.

— Чжоу Дэри, ты занимаешься взяточничеством и казнокрадством, обманываешь императорский двор. Согласно законам Великого Юэ, ты подлежишь смертной казни, — Сяо Юнь посмотрел на Чжоу Дэри и выговорил каждое слово отдельно: — Чжоу Дэри, признаешь ли ты свою вину?

Чжоу Дэри резко вскочил, ткнул в Сяо Юня пальцем и разъяренно завопил:

— Инспектор, еду-то есть можно, а вот болтать что попало нельзя! Я ведь доложил о бедствии императорскому двору от и до. Разве в моих силах совладать со стихийными бедствиями?!

— Неужели? — с расстановкой произнес Сяо Юнь. — Тогда позвольте осведомиться, господин уездный начальник… а что за трупная яма находится у вас на задней горе?

Область Ичжоу год за годом страдала от наводнений, но нынешнее бедствие превзошло все прошлые: погибли и пострадали десятки тысяч людей, а тела умерших от голода валялись повсюду.

Однако Чжоу Дэри лишь отделался отписками, сообщив о незначительных разрушениях и убытках, да вдобавок посадил под домашний арест тех чиновников, которые пытались перешагнуть через голову уездных властей и донести до столицы правду. Он никак не ожидал, что император лично направит сюда Сяо Юня.

Любое из содеянных им преступлений, дойди оно до столичного двора, стоило бы ему головы.

Дрожащими складками затрясся жир на теле Чжоу Дэри. Переглянувшись с Чжан Жэнем, он быстро сообразил, что делать.

— Взять этих двух злодеев! Раз они осмелились выдавать себя за посланников императорского двора, сегодня я от имени Небес вершу правосудие. Тому, кто лишит их жизни, я, чиновник, щедро отблагодарю!

Его слова только затихли, как снаружи раздался частый топот ног — звук приближался. Целая толпа стражников семьи Чжоу широким потоком хлынула через главные ворота и в мгновение ока черной тучей окружила гостей со всех сторон.

Сяо Юнь и Лю Цинтан поднялись на ноги и посмотрели на Чжоу Дэри:

— Неужели господин начальник уезда вздумал совершить покушение на посланника самого Сына Неба?

Обретя уверенность, Чжоу Дэри так заплыл жиром на лице, что его глаз почти не стало видно:

— Мелкие негодяи, а какие дерзкие! Взять их!

Слуги семьи Чжоу, облаченные в форму домашней стражи, подняли длинные копья, целясь прямо в Сяо Юня и Лю Цинтана. Но стоило Чжоу Дэри отдать приказ, как стражники замерли на месте, словно пораженные заклинанием неподвижности.

Чжоу Дэри в панике обвел всех взглядом и взбешенно закричал:

— Живо схватите их! Тому, кто отрубит им головы, я дам сто лянов серебра!

По-прежнему не было ни малейшего движения.

Чжоу Дэри сделал шаг назад.

Сяо Юнь держал в руках роскошный винный бокал. Он со злостью швырнул его оземь, и чистая прозрачная жидкость разлетелась брызгами в разные стороны:

— Начальник уезда Цинчуань Чжоу Дэри уличен в коррупции, взяточничестве и заговоре с целью мятежа, а также в покушении на убийство высокопоставленных чиновников императорского двора. Взять его!

Окружавшая их черная туча стражников дружно развернула копья, нацелив их на Чжоу Дэри и Чжан Жэня.

Чжоу Дэри с жалким стоном рухнул на землю. Взглянув на этих стражников — выученных, исполненных грозной решимости, — разве мог он признать в них прежнюю охрану усадьбы Чжоу!

Пытаясь сохранить видимость силы, Чжоу Дэри посмотрел на Сяо Юня:

— Его Величество выделил тебе всего сотню людей, откуда у тебя столько воинов?! Я донесу на тебя двору, заявлю, что ты тайком содержишь собственную армию и замышляешь бунт!

Сяо Юню было лень слушать его пустые бредни, и он махнул рукой:

— Вяжите.

Лицо Чжоу Дэри стало пепельным — он понял, что погиб. В панике он уставился на Чжан Жэня:

— Почтенный министр! Вы же обещали меня защитить!

Чжан Жэнь отступил на шаг с таким видом, будто не желал иметь с этим ничего общего.

— Господин министр намерен защищать этого коррупционера? — Сяо Юнь склонил голову набок.

Чжан Жэнь отвесил поклон:

— Не смею. Полагаюсь на решение Вашей светлости инспектора.

— Чжан Жэнь, ты не смеешь так поступать! — услышав это, Чжоу Дэри взбешенно заорал на них: — Да я же человек наследного принца, кто из вас посмеет меня тронуть?!

Чжан Жэнь резко повернул голову, глядя на Чжоу Дэри так, будто готов был выплюнуть кровь от гнева.

Идиот!

— Ах… так вы человек моего старшего брата? Тогда я и вправду проявил крайнюю неуходительность, — с живым интересом произнес Сяо Юнь. — Эй, отведите господина уездного начальника в темницу, пусть о нем там как следует позаботятся.

Чжоу Дэри был брошен в темницу, Чжан Хуай посажен под домашний арест, а люди Сяо Юня принялись переворачивать усадьбу Чжоу вверх дном. Все жены, наложницы и прислуга столпились в истерзанном страхом дворе, тесно прижавшись друг к другу.

— А язык-то у тебя подвешен неплохо, а я-то думал, ты из тех, кто слова из себя не вытянет, — Лю Цинтан зачерпнул из стоявшего на столе Чжоу Дэри полного таза ледяного винограда и стал одну за другой отправлять ягоды в рот.

Сяо Юнь холодно фыркнул:

— Подумаешь.

— Ну вот, опять надулся, как немая тыква, — проговорил Лю Цинтан, из-за набитого виноградом рта слегка шепелявя.

— Разве этот виноград чистый? Как ты можешь тянуть в рот всё подряд? — Сяо Юнь нахмурился и попытался забрать у Лю Цинтана таз с ягодами.

Лю Цинтан повернулся боком, прикрывая таз:

— У меня во рту уже несколько дней пресно, так теперь и поесть не дашь? Этот виноград той девушке принесли, чтобы она кормила Чжоу Дэри, сам он его даже не касался.

— Тц, — услышав это, Сяо Юнь почувствовал не раздражение, а какую-то странную досаду, хотя причины для нее не было, и он сменил тему: — Ты и так такой хилый, наешься сейчас — и живот заболеть может.

Лю Цинтан замер на месте и посмотрел на Сяо Юня взглядом, в котором читалось полное недоумение:

— Как ты можешь говорить такое…

Сяо Юнь воспользовался моментом, отобрал виноград и сунул его стоявшим рядом подчиненным:

— Раздайте своим.

Тот из подручных, кто принял таз, уставился на Лю Цинтана с таким любопытством, словно хотел проверить, насколько же тот хилый.

Лю Цинтан: «……»

Сяо Юнь и сам сообразил, как двусмысленно прозвучали его слова, и поспешил объясниться:

— Я не это имел в виду, я к тому, что у тебя слабое здоровье…

Заметив, что вокруг собирается всё больше любопытных глаз, которые так и норовят сунуть нос куда не следует, Лю Цинтан глубоко вздохнул:

— Заткнись.

Сяо Юнь плотно сжал губы:

— Ладно.

В этот момент один из стражников приволок какого-то человека и толкнул его вперед:

— Ваша светлость, мы обнаружили его в боковом флигеле. Я узнаю этого человека — он уездный воевода Цинчуаня, судя по всему, Чжоу Дэри запер его здесь.

Ван Лу со страхом оглядел толпу, не понимая, что здесь происходит.

— Я инспектор, а это — заместитель инспектора. Мы прибыли по повелению Вашего Величества для помощи пострадавшим от бедствия, — голос Сяо Юня звучал ровно и уверенно, заставляя невольно проникнуться доверием. — Если у тебя есть обиды, можешь смело о них рассказать, Чжоу Дэри уже в тюрьме.

Ван Лу еще раз убедился в обстановке вокруг, окинул взглядом разгромленный особняк семьи Чжоу и разрыдался в три ручья:

— Этот пес Чжоу Дэри творил страшные вещи! Лгал о масштабах бедствия, утаивал зерно, а потом продавал его через торговые дома втридорога, да еще сговорился с областными властями! Я хотел перешагнуть через них и доложить двору, так они заперли меня здесь! Умоляю Вашу светлость инспектора восстановить справедливость!

Сяо Юнь и Лю Цинтан от неожиданности даже отшатнулись назад. Лю Цинтан успокаивающе произнес:

— Говори не спеша, успеется.

Ван Лу утер слезы и от и до выложил всё об истинном положении дел в уезде Цинчуань.

Лю Цинтан дернул Сяо Юня за рукав и подмигнул ему. Сяо Юнь не понял намека, но на всякий случай понимающе кивнул.

Лю Цинтан повернулся к Ван Лу:

— Раз уж уездного начальника больше нет, отныне ты будешь начальником уезда Цинчуань.

Сяо Юнь повернулся к Лю Цинтану:

— А?

Ван Лу тоже остолбенел и лишь спустя мгновение пришел в себя:

— Не шутите со мной, разве у инспектора есть такие полномочия — вот так просто назначать начальника уезда!

— Как раз сейчас уезду Цинчуань и нужен такой честный чиновник, как ты. Когда мы справимся с последствиями бедствия, мы доложим твои заслуги императорскому двору — неужто тебе не позволения побыть скромным уездным главой? — с улыбкой произнес Лю Цинтан.

Ван Лу и сам растерялся, польщенный посулами Лю Цинтана:

— Неужели так можно?

Лю Цинтан кивнул:

— Конечно, конечно.

И Ван Лу, совершенно одурманенный, отправился помогать Сяо Юню в делах.

— Ты… — Сяо Юнь бросил на Лю Цинтана взгляд, полный недомолвок. — А что делать, если в итоге мы не сможем выбить ему официальную должность?

Лю Цинтан тихонько шепнул Сяо Юню на ухо:

— Тогда взойдешь на престол императором и сам назначишь.

Сяо Юнь лишился дар речи:

— Ты…

Почему Лю Цинтан вечно твердит, будто он способен стать императором? Сяо Юню в его семнадцать лет было этого не понять.

Тем временем люди Сяо Юня выносили из дома сундуки с золотом и серебром, выкатывали тяжелые ящики с казенной монетой, а в погребе обнаружили десятки тысяч шир зерна со столичной печатью.

— Ваша светлость, мы нашли тайный механизм, похоже, он ведет куда-то под землю, но открыть его не получается.

— Веди, посмотрю.

Механизм находился в кабинете Чжоу Дэри и был искусно спрятан за вазой — тончайшая работа, сложнейшее устройство.

— Я сам, — Лю Цинтан закатал рукава, обнажая полоску белых, стройных рук.

Взгляд Сяо Юня словно прилип к нему. Руки Лю Цинтана колдовали над механизмом, и под его движениями на предплечьях проступили рельефные мускулы. Только сейчас Сяо Юнь заметил, что руки эти вовсе не кажутся слабыми.

Раздался сухой щелчок… Стена со страшным грохотом разъехалась в обе стороны, открывая проход, в котором могли бы разойтись два человека.

Лю Цинтан вдруг подумалось: судя по комплекции Чжоу Дэри, этот проход с натяжкой можно назвать рассчитанным лишь на одного.

— Ты чему улыбаешься? — не понял Сяо Юнь.

— Ничему, — Лю Цинтан покачал головой и бросил людям Сяо Юня: — Спускайтесь, проверьте там всё.

Подчиненный вопросительно посмотрел на Сяо Юня, и тот кивнул:

— Спускайтесь, посмотрите.

Сяо Юнь скосил глаза и заметил, что Лю Цинтан смотрит на него:

— Что такое?

Лю Цинтан покачал головой и отвел взгляд.

Глядя на еще по-детски мягкие по сравнению с прошлой жизнью черты лица Сяо Юня, он вдруг почувствовал какую-то пустоту на душе.

Интересно, как сложилась судьба того, другого Сяо Юня? Стал ли он мудрым правителем, забыл ли его? Наверняка забыл. И женился, и обзавелся детьми, и рядом с ним была мудрая императрица, и дом был полон внуков и сыновей…

Лю Цинтан погрузился в задумчивость, глядя в пол, как вдруг перед его лицом протянулся кусочек леденца.

— Тебе плохо? — Сяо Юнь зажал меж пальцами карамельку. — Лицо бледное до жути. Смотри мне, опять в обморок упадешь — придется мне тебя на себе тащить.

Лю Цинтан наклонился и взял леденец губами. Кончик его языка легко скользнул по пальцам Сяо Юня, затягивая сладость внутрь.

Пальцы Сяо Юня онемели от странного, необъяснимого чувства. Он уставился на собственные блестящие кончики пальцев, не понимая, куда их деть:

— Ты что, руками взять не мог?

— Эх, — вздохнул Лю Цинтан и, отвечая совсем о другом, проговорил: — Ваше Высочество, позвольте мне поспать с вами хоть разок. У меня в этой жизни только и осталась одна эта мечта.

http://bllate.org/book/40532/5146070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What Grand Tutor? I Want to Be Empress / Наставник, я стану вашей императрицей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода