Готовый перевод What Grand Tutor? I Want to Be Empress / Наставник, я стану вашей императрицей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юнь оттолкнул руку Лю Цинтана, уставился на него и спросил:

— Что это?

— Вещество для возбуждения, — ответил Лю Цинтан.

Сяо Юнь: ?

Сяо Юнь подумал, что тот снова несёт какую-то чушь, занёс руку, собираясь оттолкнуть его.

Однако Лю Цинтан расслабил тело, навалился на Сяо Юня и мёртвой хваткой вжался в его объятия. Он уткнулся лицом в ямку на шее Сяо Юня, и выдохнувший жар заставил у Сяо Юня покрыться мурашками всю голову:

— Ваше Высочество, я и вправду отравлен, помогите мне, умоляю.

Сяо Юнь больше не мог сдерживаться, толкнул Лю Цинтана в плечо, отбросил прочь, вскочил с кушетки и судорожно отступил на несколько шагов назад.

Белоснежное плечо Лю Цинтана алело пятном. Он бессильно лежал на кушетке, горячечным взором уставившись на Сяо Юня.

Этот парень… похоже, и вправду Сяо Юнь.

Тем лучше.

Лю Цинтан внезапно вспомнил наставления учителя: если лишиться невинности, Метод Меча Речной Луны больше не освоишь.

Ничего страшного, теперь это неважно.

Лю Цинтан уперся руками, прижался спиной к стене и приподнялся. Ледяная гладь стены коснулась пылающего тела, заставив его зябко содрогнуться.

Лю Цинтан посмотрел на Сяо Юня и произнес:

— Это и правда вещество для возбуждения, я сам его приготовил, противоядия нет. Я только что запихнул тебе в рот целую жменю, если не избавишься от него, то разорвешься изнутри и умрешь.

Сяо Юнь, очевидно, ему не поверил. Он отвел взгляд от обнаженной белой груди Лю Цинтана, развернулся и зашагал прочь, намереваясь найти для Лю Цинтана лекаря.

Лю Цинтан тихо смотрел ему в спину, мысленно отсчитывая секунды.

Один, два, три, чотыре, пять…

Тело Сяо Юня вдруг качнуло. Он с трудом ухватился за стену, обернулся и ошеломленно уставился на Лю Цинтана:

— Что ты мне дал!

Лю Цинтан вздохнул, и даже в выдохе чувствовался обжигающий жар — до чего же невыносимо паршиво:

— Возбуждающее, говорю же. Почему ты всё ещё не веришь?

Глупыш, что дают, то и жрёт, совсем не изменился со старых времён.

Лю Цинтан опираясь на стену поднялся на ноги и шатаясь поплелся в сторону Сяо Юня:

— Искать кого-то другого — тоже хлопоты, не лучше ли услужить мне? Даже если придется отправиться прямиком на Желтые Источники, я счастлив улечься с Вашим Высочеством.

— Бесстыдник. — Сяо Юнь отступил на шаг и холодно посмотрел на него.

Набедренная одежда Лю Цинтана волочилась по полу небрежными складками. В этот момент он вдруг почувствовал себя каким-то деспотичным злодеем, похищающим простых девушек. Лю Цинтана позабавила собственная мысль, но стоило ему попытаться усмехнуться, как в разгоряченной и тяжелой от дурмана голове вспыхнула резкая боль.

Тц, и надо же было начаться именно сейчас.

Лю Цинтан замер на месте, мгновенно растеряв весь пыл, и махнул Сяо Юню рукой:

— Забудь, уходи.

Сяо Юнь: ?

Сяо Юнь помрачнел:

— Бережешь чистоту для своего славного Высочества?

Лю Цинтан не понимал, о чём тот толкует: в голове так гудело, а в глазах рябило от боли, что останься Сяо Юнь еще хоть немного, и он непременно опозорится.

Лю Цинтан раздраженно цыкнул, на ощупь добравшись по памяти до узкой тахты, свернулся калачиком лицом к стене, приняв совершенно завядший вид.

Сяо Юнь едва не задохнулся от злости. Только что бесстыдствовало само воплощение бесстыдства — Лю Цинтан, а теперь этот самый Лю Цинтан изображает из себя недотрогу; очевидно же, что он намеренно издевается.

Холодный пот мгновенно сменил те струйки влаги, что только что стекали с Лю Цинтана. Он изо всех сил сдерживал дыхание, не позволяя себе издать стон боли.

Уходи же, быстрее уходи…

Плеча внезапно коснулась чья-то рука.

Словно злой дух, Сяо Юнь внезапно возник за спиной у Лю Цинтана, опрокинул его навзничь на тахту и презрительно усмехнулся, не скупясь на грязные слова:

— С чего бы мне уходить? Разве здесь нет готового мальчишки для развлечений?

Лю Цинтан: ? Этот паршивец что, одержим злым духом?

Выдав эту фразу с напускным цинизмом, Сяо Юнь замер на месте.

Лю Цинтан приоткрыл веки, взглянул на него и с внезапным прозрением протянул:

— Ох… да ты же не умеешь.

Лю Цинтан глухо хихикнул два раза, собираясь оттолкнуть Сяо Юня и снова отвернуться к стене.

Услышав это, Сяо Юнь слегка разозлился, ухватил Лю Цинтана за подбородок и заставил смотреть себе в глаза:

— Что ты мелешь!

— Я говорю… м-м…

Лю Цинтан широко раскрыл глаза, глядя на Сяо Юня, застывшего в каком-то дюйме от его лица.

Сяо Юнь… целовал его.

От этого осознания сердце Лю Цинтана забилось в несколько раз быстрее. Столкновение с резкой болью в голове было столь мощным, что Лю Цинтан почувствовал: он готов вознестись на небеса.

Не вынести, никак не вынести.

Кончиком языка Лю Цинтан вытолкнул язык Сяо Юня изо рта, а затем изо всех сил отвернул голову в сторону. Губы Сяо Юня скользнули по щеке Лю Цинтана, оставив влажный след.

— Я солгал вам, Ваше Величество пышет здоровьем и силой, с чего бы ему разорваться от какого-то возбуждающего средства? Если кому и суждено окочуриться, так это мне. Ваше драгоценное тело государя слишком чисто, не стоит пачкать его грешному чиновнику, — холодно и отстраненно проговорил Лю Цинтан.

— Есть противоядие? — спросил Сяо Юнь.

— Нет, — ответил Лю Цинтан.

Глядя на то, как Лю Цинтан вот-вот испустит дух, Сяо Юнь понял: без посторонней помощи этот человек и впрямь может загнуться прямо здесь, не дожив до утра.

Лю Цинтан не смел умереть. Если он умрет, кто укажет местонахождение Сяо Цзина?

Неужели приводить женщину, чтобы та помогла Лю Цинтану снять яд? Нет, это еще хуже… Лю Цинтан и так одной ногой в могиле, с какой стати портить жизнь порядочной девушке?

Сяо Юнь насмешливо фыркнул ему на ухо:

— Безупречная репутация Наставника Лю сегодня падет от моих рук.

…

Как вообще управляются два мужика?

Лю Цинтан мучился от такой боли, что у него совершенно не оставалось настроения подыгрывать в эти детские игры, и он слабо толкнул Сяо Юня:

— Если не умеешь, не трать время со мной, я что-то устал.

Будь разум Лю Цинтана ясным, он бы понял, насколько сильно эти слова способны раззадорить мужчину.

…

Сяо Юню тоже пришлось несладко. Со злостью зажав Лю Цинтану глаза ладонью, он бросил:

— Скоро всё закончится.

Обессиленный Лю Цинтан пластом лежал на тахте, словно выброшенная на берег рыба, покорно позволяя Сяо Юню делать с собой всё, что вздумается.

Как же больно… Лю Цинтан тупо смотрел на покачивающийся потолок темницы и думал, что еще чуть-чуть — и он отправится на встречу с покойной бабулей.

Каждая секунда тянулась бесконечно.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сяо Юнь раздраженно бросил:

— Почему ты вообще не реагируешь?

Подумал про себя Лю Цинтан: бред какой, у меня голова раскалывается и задницу ломит, то, что я вообще жив — уже чудо, а ты еще хочешь от меня реакции?

Вот только боль эту причинил Сяо Юнь, а ненависти в его сердце почему-то не возникало.

Однако у Лю Цинтана совсем не осталось сил терпеть, и он тихо прикрыл глаза, не желая вступать в пустые споры.

Увидев, что тот зажмурился, Сяо Юнь разозлился еще сильнее. Будь на его месте Сяо Цзин, Лю Цинтан наверняка не вёл бы себя так холодно.

Сяо Юнь снова вспомнил те нежные шепотки из письма… Хм.

Это была долгая и жестокая пытка. Свежие рубцы от кнута на теле Лю Цинтана снова разошлись, смешавшись с кровью и выделившейся семенной жидкостью, полностью окрасив тахту в багровый цвет.

Глава 4. Талантливая наложница

Лю Цинтан зачарованно уставился в незнакомый потолок спальни, и лишь спустя какое-то время его чувства начали постепенно возвращаться.

Тело ощущалось так, будто над ним только что совершили казнь, а особенно сильно ныло там, внизу…

Лю Цинтан вздохнул и, опираясь руками, попытался приподняться.

— Господин очнулся! — откуда ни возьмись выскочила служанка и с тревогой посмотрела на него.

Лю Цинтан заподозрил, что ослышался. Потерев ухо, он переспросил:

— Как ты меня назвала?

— …Господин, Ваша Милость, Император только что пожаловал вам титул талантливой наложницы, — робко ответила служанка.

Этот Сяо Юнь! Ради собственного унижения он даже зачислил его в гарем. Лю Цинтан не удержался и тихо рассмеялся, но от смеха тут же заныли свежие раны, и лицо его мгновенно исказилось от боли.

— Господин, не печальтесь. Пусть вы всего лишь талантливая наложница, да к тому же мужчина, но в гареме вы пока единственный, так что у вас еще всё впереди, — попыталась утешить его служанка, приняв его гримасу за слезы скорби.

Эта служанка раньше его не видела и, разумеется, понятия не имела, что перед ней — бывший глава всех чиновников двора, Лю Цинтан.

Лю Цинтан не собирался отыгрываться на простой девчонке, лишь улыбнулся:

— Талантливая наложница — это ведь пятый ранг, многие о таком всю жизнь молят и не получают, с чего бы мне печалиться?

Служанка смущенно улыбнулась. Сама она была из Прачечного приказа, и когда ее внезапно перевели сюда, она поначалу боялась угодить к капризному господину, но никак не ожидала, что он окажется таким мягким.

— Как тебя зовут? — мягко поинтересовался Лю Цинтан.

Служанка присела в поклоне:

— Эту служанку зовут Сяо Янь.

— Сяо Янь, раздобыла ли ты для меня целебную мазь от ран? — спросил Лю Цинтан.

Сяо Янь покачала головой:

— Нет…

Лю Цинтан вздохнул:

— Тогда приготовь-ка мне горячей воды.

— Слушаюсь.

Сяо Янь принесла горячую воду и тут же удалилась, оставив Лю Цинтана ломать голову над новой проблемой.

Эх, этот щенок Сяо Юнь, даже после того как овладел им, не удосужился привести его в порядок. Разорванные раны от кнута-то она завязала аккуратно, но стоит ему залезть в воду, как повязки придется снова снимать.

Лю Цинтан снова тяжело вздохнул:

— Ох…

Даже перед уходом из жизни нельзя было нормально поесть мяса, и то не дали.

Лю Цинтан развязал тугие шёлковые бинты, обмотанные вокруг тела, и шагнул в деревянную кадку.

— Цы-ы… — стоило ранам соприкоснуться с горячей водой, как Лю Цинтан с шипением затянул воздух сквозь зубы, но затем решительно погрузился в воду с головой.

Эта боль едва ли шла в сравнение с ночной, до невыносимой ей было далеко. Вспомнив вчерашнюю ночь, Лю Цинтан вновь почувствовал досаду на собственную склонность к головным болям — иначе он бы точно не выглядел столь жалко.

Он вовсе не держал зла на Сяо Юня, скорее радовался, что не окочурился прямо на его ложе, иначе напугал бы паренька до импотенции, и как тому потом жить остаток дней?

Лю Цинтан тихонько хихикнул пару раз, после чего занялся делом, опустив руку за спину.

Нащупав опухшее место, даже видавший виды Лю Цинтан густо покраснел от стыда, неловко вымывая запекшуюся кровь и выводя наружу остатки чужеродной жидкости.

— Рабыня приветствует Ваше Величество…

Услышав голос Сяо Янь, Лю Цинтан вздрогнул от неожиданности и, суетливо забормотав, попытался встать и одеться, как вдруг створка двери со скрипом отворилась.

Лю Цинтан спешно опустился обратно в кадку и впервые в жизни смущенно бросил Сяо Юню:

— Я принимаю ванну, Вашему Величеству лучше пока выйти.

Сяо Юнь изначально направлялся сюда с твердым намерением вдоволь насмехаться над Лю Цнтаном, желая посмотреть, до чего же жалко скатился этот некогда всемогущий глава секретарского ведомства; однако, переступив порог, он тут же увидел его, сидящего по горло в кадке с кровавой водой.

Сяо Юнь захлопнул за собой дверь и быстрыми шагами приблизился к Лю Цинтану:

— Опять за старое? С таким количеством ран — и лезть в ванну! Хочешь подвергнуть себя пытке — так и сказал бы прямо, к чему такие сложности?

Видя, что тот не только не собирается уходить, но еще и прёт прямо к нему, Лю Цинтан махнул рукой на всё:

— По-твоему, я сам напросился? Имел меня — так хоть удосужился бы привести в порядок после всего.

http://bllate.org/book/40532/5146057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода