×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Foolish Bully, He Tries to Escape Daily / Миллиардер в шкуре деревенского хулигана: Как сбежать от «счастливой» жизни?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старуха Лю была простой женщиной, грамоте не училась. И хотя ей всегда казалось, что этот парень вовсе не плохой человек, слова Сюань И в тот день так и крутились у неё в голове.

Она боялась, что всё действительно обернётся так, как говорил Сюань И: она не только не поможет ему, но и навредит.

Именно поэтому она только что спросила Му Сюаньци о его имени. Кто же знал, что тот откажется назвать правду? Это лишь сильнее встревожило старуху, вот она и не удержалась, задала вопрос напрямую.

Услышав слова Старухи Лю, Му Сюаньци слегка растерялся, не понимая, с чего это она вдруг заговорила о таком.

В конце концов, в день заключения союза эта старуха тоже спрашивала о его намерениях, и обряд провели лишь после того, как он сам дал согласие.

К чему же теперь поднимать этот вопрос?

А согласился он тогда исключительно потому, что хотел найти тихое место, чтобы залечить раны.

К тому же, та дурочка из семьи старосты… Он подумал, что возвращаться с девушкой запятнает её репутацию, да и потом пришлось бы брать за неё ответственность, поэтому он и согласился заключить союз побратимов с Лю Саном.

В конце концов, в то время Лю Сан казался таким же дурачком: хоть у него и водилась дурная силушка, для него самого этот парень не представлял никакой угрозы.

Подлечит раны, отсыплет им немного серебра — и дело с концом. Кто же знал, что этот Лю Сан окажется вовсе не так прост.

— Бабушка зря беспокоится, я не презираю своего побратима, это он меня презирает.

Му Сюаньци не понимал истинных намерений Старухи Лю, поэтому ему оставалось лишь перевести стрелки на Сюань И.

— Он презирает тебя? — услышав это, Старуха Лю в крайнем изумлении уставилась на Му Сюаньци.

Как такое возможно?

С чего бы Сань-эр стал презирать Сяо Ци?

— Ладно, бабушка, иди спать. Что бы ни случилось, поговорим завтра.

Му Сюаньци не ведал, о чём думает Старуха Лю, но подсознательно чувствовал неприязнь к этому разговору, а потому полу-втащил, полу-вытолкал её обратно в комнату.

Не дожидаясь, пока Старуха Лю успеет что-то сказать, он поспешно развернулся и ушёл.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что Сюань И вовсе не спит, а сидит на табурете и ждёт его.

Завидев вошедшего Му Сюаньци, Сюань И кивнул на табурет напротив и прямо заявил:

— Садись, поговорим.

Му Сюаньци нахмурился, но всё же послушно опустился на сиденье напротив:

— О чём ты хочешь поговорить?

— О твоем происхождении. Почему ты оказался здесь? Почему согласился пойти со мной? И с какой стати согласился на этот дурацкий обряд?

Сюань И не стал ходить вокруг да около и вывалил все накопившиеся вопросы разом.

Му Сюаньци в ответ лишь тихонько усмехнулся, глядя на Сюань И мрачным взглядом:

— А ты сам-то кто такой? И зачем притворялся дурачком?

Сказав это, он на секунду замолк и при свете тусклой свечи вперил пронзительный взгляд прямо в глаза Сюань И:

— И с чего это вдруг ты перестал притворяться?

Он верил своей интуиции: с этим Лю Саном определенно было что-то не так.

Но в то же время он верил и собственным глазам: никто бы не смог подменить человека прямо у него под носом.

Раз подмены не было, значит, вся проблема крылась в самом Лю Сане.

Быть может...

Неужели раньше Лю Сан и впрямь притворялся так искусно?

Му Сюаньци был не уверен, а потому, когда Сюань И допытывался до него самого, тут же в ответ выставил собственные вопросы.

Вся его поза так и говорила: мол, раз не рассказываешь ты, не стану и я.

В конце концов, Лю Сан сейчас всё равно ничего не мог ему сделать — в конце концов, впереди была бабушка, которая им обоим безумно радовалась.

Сюань И, услышав слова Му Сюаньци, испытал лёгкое удивление, но в то же время счёл это вполне ожидаемым — в конце концов, этот человек уже задавал ему подобные вопросы раньше.

Беззвучно изогнув губы, Сюань И медленно кивнул и насмешливо посмотрел на сидевшего перед ним мужчину:

— Попрошу уяснить: ты сейчас находишься в моём доме. Незваный гость, а замашки такие, будто хозяин положения.

Му Сюаньци усмехнулся и небрежно бросил:

— И ты тоже попроси уяснить: меня сюда притащил ты силой, я сам не набивался.

Сюань И:……

— Ах вот как? Значит, так мы играем? — помолчав немного, Сюань И со злости даже рассмеялся. — Тогда прошу на выход, убирайся немедленно. Мой храм мал, твоему великому божеству тут не по чину рассиживаться.

Му Сюаньци приподнял бровь:

— Мы уже побратимы, обряд совершён, тебе меня не прогнать.

— Эй... — Сюань И повеселел. — Ты вообще мужик или нет? Чего это ты в наглую отпираешься?

Му Сюаньци тихонько хмыкнул:

— Если бы я не был мужчиной, как бы я стал твоим младшим побратимом?

Лицо Сюань И мгновенно окаменело. Он лишился дар речи, глядя на сидящего перед ним мужчину, а руки, лежавшие на коленях, медленно сжались в кулаки.

Почему раньше он не замечал, что этот мужик такой невыносимый?

— Судя по твоему тону, ты ещё и гордишься тем, что стал моим младшим побратимом? — презрительно фыркнул Сюань И и холодно язвительно бросил:

— Гордость тут ни при чём, — приподнял бровь Му Сюаньци. — Обстоятельства вынудили.

— Хэ... — холодно усмехнулся Сюань И. — Думаю я, в моём доме и поживиться-то нечем. Чего ты тут привязался, на что рассчитываешь?

Му Сюаньци пристально посмотрел на Сюань И и лишь спустя мгновение тихо рассмеялся:

— Выходит, старший побратим хочет меня прогнать? И не собирается нести за меня ответственность?

Сюань И остолбенел:……???

— Какого чёрта ты несëшь? Повтори-ка!

— Я говорю, неужели ты собрался бросить меня после того, как воспользовался? — Му Сюаньци приподнял брови и бесстрашно уставился на Сюань И.

Сюань И:……

Безмолвно уставившись на Му Сюаньци, он медленно окинул его взглядом с ног до головы. Му Сюаньци от этого взгляда стало не по себе — казалось, ничего хорошего этот малый сейчас не скажет.

Внезапно Сюань И, словно в истерическом смехе, замер взглядом где-то ниже пояса собеседника и медленно произнёс:

— Помню, когда я обмывал тебя тогда, я же смотрел — ты не баба. С каких это пор у тебя вкусы поменялись?

Словосочетание «вкусы поменялись» Му Сюаньци не понял, но...

То, что было перед этим, он понял прекрасно!

С грохотом Му Сюаньци не выдержал и со злости врезал ладонью по и без того ветхому столу.

— Ты что, раздевал меня?! — яростно уставившись на Сюань И, вскипел он от гнева.

С треском стол, который с виду стоял уже целую вечность, наконец исчерпал свой жалкий век.

Сюань И вскинул брови, окинул взглядом разлетевшиеся по полу деревянные щепки, а затем неторопливо поднял палец и ткнул в его сторону:

— Не слишком ли у тебя заторможенная реакция?

— Если бы я тебя не раздевал, как бы я тебя обмыл? Как бы переодевал?

С этими словами Сюань И нахмурился, с видом знатока подался вперед, так что между ними осталось меньше ширины ладони:

— Все говорят, что я дурак, но смотрю я на тебя — а без мозгов-то здесь ты.

— Ты... — Му Сюаньци задохнулся от ярости, но не нашелся, что ответить, и мог лишь свирепо таращиться на него.

Тот скривил губы и скучающе отвернулся:

— Мне плевать, кто ты такой, какое у тебя происхождение и какие цели. Только...

Оборвав фразу, Сюань И остановился у кровати и, слегка повернув голову, зафиксировал его периферийным зрением:

— Запомни одну вещь: смей только зариться на старуху, иначе...

— Я заставлю тебя пожалеть, что ты вообще родился на свет.

Закончив говорить, Сюань И отвёл взгляд, уселся на кровать и, стягивая на ходу обувь, неторопливо продолжил:

— Если не веришь — можешь попробовать.

При этом он поднял голову, снова уставившись на Му Сюаньци. В его глазах таилась лёгкая усмешка, но до веселья там было далеко:

— Не зря говорят: босому терять нечего. Уж у тебя-то точно есть что отнимать, а вот я...

Сюань И слегка развёл руками, приняв развязный вид, но в глазах читалась абсолютная серьёзность:

— Сам видишь. Стоит этой старухе пропасть, и явись ты хоть самим Небесным Владыкой, а ползать перед моим носом будешь.

— Я редко бросаю слова на ветер. Просто вижу, что ты вроде бы крепкий малый, да и бабушка к тебе привязалась, вот и распинаюсь тут перед тобой.

— Если же ты не ценишь доброту, то сперва прикончить тебя, а потом задобрить бабушку — думаю, труда мне это не составит.

Сказав это, Сюань И повалился на кровать, немного подумал, подвинулся ближе к стене, закрыл глаза и больше не проронил ни звука.

Му Сюаньци яростно нахмурился. В голове у него крутились вовсе не те угрозы, что только что выплеснул Сюань И, а та смертоносная аура и свирепость, которые тот непроизвольно источал под маской беспечности.

Он ни капли не сомневался, что этот Лю Сан действительно способен сделать то, о чём говорит.

— Меня зовут Сюань Ци. Если не возражаешь, можешь звать меня Сяо Ци.

Му Сюаньци шагнул к кровати. Рана на ноге всё ещё тупо ныла, но, будучи мужчинами, они не придавали значения подобным мелочам.

Увидев, что тот оставил ему место, он осторожно присел на край кровати.

— Я ничего не сделаю Бабушке Лю и не стану вам угрожать.

— Мне просто нужно место, чтобы залечить раны. Как только нога заживёт, я уйду.

— И уж точно не стану портить вам жизнь.

Сюань И глухо угукнул, даже не приподняв век, перевернулся на бок лицом к стене:

— Спать.

Что же до названного имени, то верить ему Сюань И не собирался ни на йоту.

Так они и легли спать, каждый со своими мыслями. А вот удалось ли им уснуть — знали только они сами.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Сюань И поднялся. Строго говоря, он почти не сомкнул глаз за всю ночь — стоило ему ворохнуться, как он тут же просыпался.

Потому что при любом движении неизбежно задевал этого мужчину, и от малейшего шороха мгновенно переходил в режим обороны. Это не зависело от сознания, это была чистая телесная инстинктивная реакция.

Сюань И не выспался, и Му Сюаньци, разумеется, тоже не мог уснуть.

Если бы не адская боль в раненой ноге, он бы предпочёл просидеть всю ночь на стуле.

Глядя на поднимающегося и выходящего из комнаты Сюань И, Му Сюаньци беззвучно вздохнул и потнял руку, массируя переносицу.

И какая муха его укусила? Проспать этой ночью не удалось: только и гляди, как этот гад то ложится, то садится, то снова ложится, то садится.

Выйдя во двор, Сюань И сразу направился к кадушке с водой, зачерпнул горстью влаги и плеснул себе в лицо. Освежившись, он безнадежно вздохнул.

http://bllate.org/book/40529/5145557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода