×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Foolish Bully, He Tries to Escape Daily / Миллиардер в шкуре деревенского хулигана: Как сбежать от «счастливой» жизни?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впал в глубокую кому?

Сюань И пробормотал про себя: неужели всё настолько серьёзно?

Однако он не знал, что причиной, по которой мужчина смог сохранять ясность ума в последние два дня, было то, что тот с помощью внутренней силы полностью подавил действие яда в ногах.

Именно по этой причине рана на ноге никак не затягивалась и даже начала гнить.

Но события прошлой ночью вынудили его применить силу против прежнего владельца тела, из-за чего во внутренней силе неизбежно возникли колебания. Яд начал распространяться, и ему оставалось лишь заставить себя погрузиться в сон, пока яд не будет полностью подавлен.

Видя, что мужчина по-прежнему не реагирует, Сюань И слегка занервничал: в таком состоянии очистить рану было невозможно.

Глубокая кома — это не наркоз. При глубокой коме функции организма находятся в полностью угнетённом состоянии, а работа сердца, лёгких и кровообращение нестабильны.

К тому же его рана находилась на бедре, и если начать насильственно чистить её в этот момент, даже при исправной работе внутренних органов, стоило бы ему от боли прийти в себя в процессе и совершить рефлекторное движение, как можно было легко задеть главную артерию.

Самое главное — он не был профессионалом. Навыки обработки ран он приобрёл, раз за разом нащупывая всё на собственном теле.

Да ну, брошу это дело, — Сюань И уже собирался встать и уйти, но всё же решил, что нужно дождаться, пока тот придёт в себя.

Однако не успел он повернуться, как позади раздался слабый голос:

— Что ты задумал?

Сюань И резко обернулся, и в тот же миг зажатый в его руке нож оказался перед глазами мужчины. Взгляд незнакомца мгновенно стал настороженным: хотя он всё ещё лежал, всё его тело было готово к обороне.

Сюань И не собирался возиться с этим. Увидев, что тот очнулся, он сразу перешёл к делу:

— Наша старуха не хочет, чтобы ты умирал, так что я пришёл почистить твою рану. Протянешь ещё день — и славно.

Мужчина усмехнулся. Вспомнив, что происходило до того, как он потерял сознание, он почувствовал, как в нём вновь поднимается волна бдительности, и холодно бросил, глядя на Сюань И:

— Ты не Лю Сан!

Он говорил с абсолютной уверенностью, без тени сомнений или колебаний.

Сюань И от неожиданности слегка опешил, а затем насмешливо фыркнул:

— Да ты здесь всего несколько дней! Откуда тебе знать, какая моя сторона настоящая, а какая — фальшивая?

— Будешь лечиться или нет? Если нет, иди сам скажи старухе, что это ты не хочешь лечиться.

У Сюань И было мало терпения, а хлопоты он ненавидел ещё больше, поэтому и отношение к этому мужчине естественным образом оставалось прохладным.

Будь он один, давно бы уже ушёл — с какой стати ему навлекать на себя такие проблемы?

Услышав это, мужчина внимательно оглядел Сюань И. Тот был прав: если сосчитать как положено, он находился здесь всего три дня, и вполне возможно, что этот парень с самого начала просто притворялся дурачком.

Но если он притворялся, то не слишком ли безупречно у него это получалось?

Однако, поразмыслив ещё немного, он тут же отбросил эту мысль.

В конце концов, если бы тот действительно прикидывался дурачком, он ни за что не стал бы приносить его сюда.

К тому же он доверял своей интуиции: в предыдущие дни этот человек перед ним точно не притворялся, если только...

У этого парня не было другой личины!

— Так ты лечишься или нет? — видя, что мужчина молчит, Сюань И окончательно растерял все остатки терпения и нахмурился. — Большой мужик, а развёл тут сопли. Если бы я хотел тебя убить, думаешь, ты бы сейчас глаза открыл?

Мужчина по-прежнему подозрительно разглядывал Сюань И. Кем был этот человек на самом деле, его не волновало.

Больше всего его беспокоило другое: действительно ли тот умел лечить?

Но, как тот и сказал, если бы он действительно хотел его убить, зачем было городить весь этот огород?

Как только Сюань И уже был готов взорваться от нетерпения, мужчина наконец подал голос:

— Лечи!

Сюань И закрыл глаза, глубоко вздохнул и только после этого заставил себя снова посмотреть на пациента:

— Перевернись на другой бок, если кровь затечёт внутрь, потом замучаюсь отмывать.

Мужчина ничего не ответил, но послушно выполнил требование: через силу приподнялся, переместился в ножной конец кровати, опираясь на локти, и вытянул левую ногу как можно ближе к краю, чтобы крови на постель попало как можно меньше.

Видя, что пациент ведёт себя сносно, Сюань И больше ничего не сказал и просто разрезал ножом штанину в районе раны.

Затем он оторвал кусок от подола своей нижней одежды, скатал его в комок и прямо сунул мужчине в рот:

— Потерпи, дёргаться нельзя, иначе пеняй на себя.

Мужчина, по всей видимости, догадался, что собирается делать Сюань И, лишь слегка нахмурился и кивнул, показывая, что понял.

Сюань И на это неожиданно для самого себя едва заметно улыбнулся: этот малый оказался вполне сообразительным.

Вот только интересно, хватит ли у него жесткости, когда в ход пойдёт нож?

Он положил нож на подсвечник, подогревая лезвие, и думал о своём. Мысль за мысль, и он вдруг произнёс:

— У меня дома нет вина, обработать спиртом не получится. Этот подсвечник, конечно, кое на что годится, но есть риск занести инфекцию, поэтому...

С этими словами он повернулся и в упор посмотрел в глаза мужчине. Выдержав долгую паузу, он продолжил:

— Когда я вырежу мёртвое мясо, чтобы избежать повторного заражения, мне придется прижечь ткани насквозь. Шрам получится ужасный.

Этот парень выглядел чистеньким и ухоженным, явно сыном какого-нибудь богатого торговца, но Сюань И больше склонялся к тому, что тот из чиновничьей семьи.

Обычные купцы вряд ли обладали таким давящим присутствием властного человека и аурой убийственной силы.

Услышав это, мужчина даже ресницей не моргнул. Он ничего не сказал, но Сюань И сразу понял: ему глубоко плевать на шрамы.

Сюань И скривил губы: раз так, тогда он начинает — нож уже достаточно раскалился.

————

— М-м-м...

Приглушённый стон сорвался с губ мужчины — это был уже восьмой надрез, который сделал Сюань И.

Ещё два движения — и нож неизбежно дойдёт до кости, до того сильно всё сгнило.

Сюань И и сам не ожидал, что рана окажется в таком запущенном состоянии.

Раньше он не рассматривал её вблизи и думал, что пострадали лишь подкожные ткани, но стоило пустить в ход лезвие, как выяснилось, что под ними образовалась дыра размером с кулак младенца.

Тут уже речь шла не о шрамах, а о том, сможет ли вообще мясо на этом месте заново вырасти.

К счастью, до главной артерии оставалось ещё несколько сантиметров, да и терпения этому человеку было не занимать.

Иначе его ждала бы неминуемая смерть: в здешних условиях, при абсолютном отсутствии всего необходимого, оставалось бы только беспомощно хлопать глазами при малейшей оплошности.

— Всё, потерпи ещё чуть-чуть, после прижигания станет легче.

Сюань И вытер нож насухо и снова занёс его над подсвечником. Глядя на почти догорающую свечу, он впервые по-настоящему прочувствовал, что значит быть нищим.

— Пусть мяса поубавилось, зато ногу я тебе спас, — прогнав из головы лишние мысли, мягко произвил Сюань И. Голос его звучал намного лучше, чем прежде.

Возможно, стойкость, проявленная этим мужчиной только что, заставила его взглянуть на раненого совсем иначе.

Отбросив статус, положение и прочие условности, этот парень хотя бы вёл себя как мужчина, и Сюань И не жалел, что решил его вытащить.

— Что до твоего яда — я противоядие варить не умею, так что выживешь ты или нет, зависит только от твоей удачи.

Едва он договорил, как раскалённый добела нож опустился прямо на кровоточащую живую плоть...

— М-м... х-м...

Мужчина до боли сжал зубы. Ткапка во рту уже насквозь промокла — трудно было сказать, от пот ли это или от слюны, в которой к тому же виднелись алые прожилки крови.

Боль была невыносимой; даже сквозь зажатую во рту тряпку он до крови прикусил губы, а то и вовсе содрал до кровотечения дёсны.

Руки у Сюань И работали быстро, а движения были точными, но подсвечник был всего один, и работать приходилось в несколько приемов. Только на финальную обработку ушло больше десятка заходов.

И всё это время мужчина подвергался жесточайшим пыткам — и не столько физическим, сколько моральным.

Любой другой на его месте давно бы потерял сознание — то ли от боли, то ли от ужаса, но...

То, что он продержался до самого конца, вызывало у Сюань И искреннее, глубокое уважение к этому человеку.

— Благодарю...

Сюань И только закончил накладывать повязку, как услышал еле слышный, лишённый всяких сил голос, а когда поднял взгляд, пациент уже полностью обессилевший провалился в сон.

— Выглядит таким хрупким и изнеженным, а оказался крепким орешком.

Искренне произнес Сюань И. Он уже собирался встать и уйти, как, заметив, что незнакомец насквозь пропитался потáм, слегка нахмурился.

— Вот же напасть!

Интересно, вскипятила ли старуха горячую воду? Тьфу!

Дыра, а не место, вечно одни неудобства. Как же он ко всему этому не привык!

Чтобы добыть горячей воды, нужно потратить не меньше получаса, а если жару в печи не хватит, то, пожалуй, и за полчаса не закипятишь.

При одной этой мысли Сюань И охватило глухое раздражение, а внутри поднялся целый шторм из нетерпения и злости.

Коротко убравшись вокруг постели, Сюань И сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем ему удалось кое-как заглушить бушевавшее внутри бешенство.

Он подобрал почти догоревшую свечу, поставил её на стол и, окинув унылым взглядом комнату, где из мебели не было почти ничего, с понурым видом вышел за дверь.

Добравшись до кухни, он увидел старуху: та сидела с облезлым веером в руках и неторопливо дотушивала отвар на углях, оставшихся от прогоревших дров.

Она всё ещё варила лекарство!

Да он же провозился в комнате больше часа, а то и все два!

А эта старуха всё ещё возится!

— Бабуль, это зелье до сих пор не выкипело?

Старуха Лю бросила на него презрительный взгляд:

— С чего бы? Я же только что заглядывала.

— Его нужно упарить из трёх чаш воды в одну, иначе толку не будет.

Сюань И потерял дар речи:

— Да за столько времени тут и десять чаш бы выкипело!

Он никогда раньше не варил лекарств, не пил их и ничего в этом не понимал.

Но всё же — прошло столько времени, и всего-то три чаши воды. Неужели это так долго?

Старуха Лю вздохнула. Понимая, что её непутёвый внук ничего не смыслит в деле, да к тому же страшно нетерпелив, она терпеливо пояснила:

— Лекарство нельзя варить на сильном открытом огне, а угля в доме нет. Сначала нужно как следует прожечь дрова, и только когда они превратятся в угли, на них можно ставить отвар.

С этими словами она указала кончиком веера на кухонную плиту:

— Жчь дрова впустую — расточительство, так что я заодно вскипятила целый котел воды. Как раз возьмёшь и оботрёшь парня.

Выслушав объяснения Старухи Лю, Сюань И с недоверчивой гримасой почесал затылок: неужели в варке лекарств столько премудростей?

Впрочем, горячая вода пришлась как нельзя кстати и спасла его в самый критический момент, а беспричинный гнев в груди немного утих.

http://bllate.org/book/40529/5145551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода