Готовый перевод The Little Darling Becomes a Rich Family's Pampered Wife / Милая жена миллиардера: Вторая жизнь отверженного: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве это преувеличение? — Хуанмао не придавал этому никакого значения.

Секретарь Чэнь:

— Всё ещё споришь? Ещё слово, и мы оба останемся с носом.

Секретарь Чэнь в гневе бросил трубку, несколько раз глубоко вдохнул на месте, прежде чем отправиться к Шао Ханьшэну.

— Генеральный директор Шао, этот Бай Синъинь только что ходил в общежитие. Видимо, ему не понравились тамошние условия, он погрызся с соседями по комнате и ушёл, — секретарь Чэнь намеренно перекладывал всю вину за случившееся на Бай Синъиня. — Я слышал от коменданта и его соседей, что они перекинулись всего парой фраз, как Бай Синъинь хлопнул дверью и ушёл. Наверное, он возомнил, что его отношения с Вами какие-то особенные, и решил, что остальные должны носить его на руках, а в итоге все отнеслись к нему без должного уважения...

— Хлопнул дверью и ушёл? Где он сейчас? — в мыслях Шао Ханьшэна промелькнул тот робкий парнишка. Сказать спасибо, если другие его не обижают, с чего бы ему самому кого-то задирать? Неужели у него две разные маски на лице?

— Кто-то видел, как он вышел из здания общежития и направился в сторону дороги. Может, мне сходить поискать его? — заметив на лице Шао Ханьшэна крайнее недовольство, секретарь Чэнь незаметно усмехнулся краешком губ, думая про себя, что Бай Синъинь совсем потерял берега: прикрываясь тем, что генеральный директор Шао отнёсся к нему чуть-чуть добрее, он и впрямь возомнил себя важной птицей? Неужели он до сих пор думает, что генеральный директор Шао побежит искать его?

— Можешь не вмешиваться, — бросил Шао Ханьшэн, доставая телефон, чтобы позвонить Бай Синъиню.

Секретарь Чэнь решил, что генеральный директор Шао разочаровался в Бай Синъине, и подумал, что сегодня кому-то не поздоровится: должно быть, сегодня же генеральный директор Шао порвет с Бай Синъинем и заставит его выплатить огромную неустойку.

Когда секретарь Чэнь вышел, вызов Шао Ханьшэна так и не прошёл.

С мрачным выражением лица он отправил Бай Синъиню сообщение.

[Шао Ханьшэн: Ты где?]

[Бай Синъинь: Простите, я только что не заметил. Я сижу на ступеньках у круглосуточного магазина рядом с компанией, ем...]

Шао Ханьшэн потёр переносицу, невольно усмехнувшись от злости:

— А ответил-то как подробно.

Шао Ханьшэн и сам не понимал, что с ним творится: по идее, от такого капризного мальчишки стоило бы держаться на расстоянии какое-то время.

И тем не менее он спустился вниз к круглосуточному магазину и действительно увидел у входа жалобно съёжившегося ребёнка.

У ног паренька стояли два больших чемодана, сам он был одет в дешёвые шмотки с рынка, а волосы слегка растрепались от спешки.

Он подошёл и сверху вниз посмотрел на Бай Синъиня, который ел оданэру и выглядел при этом угнетённым и совершенно несчастным.

— Почему не надел ту одежду, что я купил тебе вчера? — с лёгким неудовольствием спросил он. — Набрал у меня кучу вещей и сдал в ломбард ради денег?

Бай Синъинь испуганно вздрогнул и тут же вскочил на ноги:

— Генеральный директор Шао, вы почему здесь? Я ничего не продавал! Те вещи такие дорогие, как я посмею носить их в обычные дни? Конечно же, я приберег их на тот случай, когда буду видеться с генеральным директором Шао...

От этих слов всё раздражение в душе Шао Ханьшэна мгновенно улетучилось.

— Садись, поговорим.

Бай Синъинь опустил голову и присел:

— Генеральный директор Шао, я больше не хочу жить в общежитии. Позвольте мне переехать к вам, а? Делайте со мной всё, что захотите, я даже сопротивляться не буду.

В старшей школе он жил в интернате и подвергался буллингу со стороны соседей по комнате, оставшись с глубокой психологической травмой, и теперь возвращаться в то общежитие он не смел.

— Кхм... — Шао Ханьшэн потёр пульсирующую вену на виске. — Что они тебе наговорили?

— Они сказали, что я, что меня протащили через заднюю дверь... — тихо произнёс Бай Синъинь. — У меня не было ни капли уверенности в себе, чтобы возразить им, и тогда я убежал.

— Почему это у тебя не было уверенности для возражений? — нахмурившись, спросил Шао Ханьшэн. — Тебя и вправду кто-то продвигал через постель?

Автор пишет:

На следующий день секретаря Чэня уволили за то, что он шагнул в офис левой ногой;

Секретарь Чэнь: «QAQ»

Глава 16

Бай Синъинь не ожидал от него столь прямолинейного вопроса и на мгновение даже остолбенел, уставившись на Шао Ханьшэна во все глаза.

Шао Ханьшэн просто погорячился, бросив сгоряча такие слова, и теперь тихонько кашлянул, чтобы сгладить неловкость:

— Я имею в виду, не случалось ли подобного с кем-то другим, кроме меня.

Бай Синъинь тоже пришёл в себя:

— Ни с кем!

Шао Ханьшэн всё ещё помнил сцену в том отеле и то, что осталось на ногах Бай Синъиня — это определённо принадлежало ему.

Видимо, Бай Синъиню было стыдно признаться, вот он и спешил всё отрицать.

— Раз такого не было, почему ты им не возразил? Зачем тебе вообще язык? — спросил он.

— Возразить? Разве я мог им возразить? — до Бай Синъиня вдруг кое-что дошло. Шао Ханьшэн наверняка не хотел, чтобы посторонние знали об их отношениях, а если он так суетится и оправдывается, разве это не равносильно признанию?

В будущем он собирается стать звездой, а Шао Ханьшэн — президент компании. Если их связь всплывёт наружу, он лишится карьеры в шоу-бизнесе, а акции компании Шао Ханьшэна покатятся вниз.

Раньше он был слишком простодушным — неужели он не мог соврать?

А что если он и впрямь заявит Шао Ханьшэну о разрыве отношений, и тот потребует немедленно вернуть десять миллионов? Как ни крути, сначала нужно пробиться в звёзды, раздобыть денег, обрести почву под ногами, и только потом разбираться с Шао Ханьшэном.

— Генеральный директор Шао, я всё понял! Я обязательно буду держать наши отношения в строжайшем секрете! — выпалил Бай Синъинь и вихрем умчался прочь.

Шао Ханьшэн нахмурившись смотрел на худенькую фигурку, резво тащившую за собой два чемодана. Оказывается, тот не был таким уж тхёлым, как ему казалось, наоборот — довольно живым. Лишь спустя мгновение до него дошло:

— Какая ещё у нас связь?

...

Бай Синъинь вернулся в общежитие. Достав ключ, он отпер дверь: остальные жильцы всё ещё были на месте и, услышав щелчок замка, дружно уставились на него.

Бай Синъинь втащил чемоданы внутрь. На душе у него всё ещё было боязно, но раз уж он решил лгать, то должен идти до конца.

Это же роман, а не реальный мир. Раз уж он угодил в тело злобного пушечного мяса, к чему ему рассуждать о высоких моральных принципах? Конечно же, собственные интересы превыше всего.

— Ого, вернулся? Наплакался своему спонсору? — Хуанмао выглядел миловидно, но улыбался при этом развязно и насмешливо.

— Да, я вернулся, — прямо глядя на него, ответил Бай Синъинь. — Будь у меня спонсор, стал бы я жить здесь?

http://bllate.org/book/40524/5145067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода