Готовый перевод The Little Darling Becomes a Rich Family's Pampered Wife / Милая жена миллиардера: Вторая жизнь отверженного: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он принялся перебирать вещи и обнаружил, что из всей одежды ему кое-как подходят только короткие шорты. Они были совсем короткими, едва прикрывали ягодицы и при этом облегали до такой степени, что буквально впивались в тело.

Верх он решил надеть из вещей Шао Ханьшэна и так уйти, но стоило ему повернуться, как он увидел Шао Ханьшэна. Тот сидел на диване позади него, погруженный в мрачную ауру, и пристально наблюдал за ним.

Бай Синъинь вздрогнул от испуга, ноги его стали ватными.

До того, как попасть сюда, Бай Синъинь был самым обычным студентом: заурядная внешность, посредственная фигура, средние оценки и трусливый характер.

Из-за этого он с начальной и по старшую школу постоянно становился жертвой травли. Поступив в университет, он решил жить отдельно: снимал квартиру, ни с кем не общался и вел замкнутый образ жизни, чтобы ни у кого не было шанса его обидеть.

Увлечений у него не было: кроме пар, он проводил время за чтением романов. Он боялся даже заговорить с владельцем кафе, когда покупал еду — настолько он был жалко пуглив.

Шао Ханьшэн был его полной противоположностью: выдающаяся внешность, знатное происхождение, блестящее образование и талант. Он вырос в лучах всеобщего обожания, и от него всегда исходило давление человека, стоящего на вершине власти. Любой, на кого он бросал взгляд, невольно начинал дрожать, что уж говорить о Бай Синъине.

Бай Синъинь затрясся от страха, глаза его покраснели. Стоило ему вспомнить, какой жалкий конец ждет его персонажа, когда Шао Ханьшэн узнает обо всех злодеяниях оригинала, как ему захотелось заплакать.

Он решил действовать на опережение. Не дожидаясь, пока Шао Ханьшэн заговорит, он попытался броситься к его ногам, чтобы обнять колени и разрыдаться, но промахнулся. К тому же, из-за боли в лодыжках и коленях он не рассчитал силы и буквально запрыгнул Шао Ханьшэну на колени.

Он судорожно вдохнул:

— Я, я, я не собирался тебя соблазнять!

Бай Синъинь поспешно слез с его колен и опустился на колени на край дивана, напоминая послушную невестку:

— Генеральный директор Шао, я виноват. Это всё моя алчность и тщеславие, я хотел пробиться в высшее общество и поэтому подсыпал вам снадобье, украл ваше, ваше… Я раскаиваюсь. Я понимаю, что поступил подло, и не прошу простить меня немедленно, но я приложу все силы, чтобы возместить ваш ущерб.

— Как именно ты собираешься его возместить? — Шао Ханьшэн, который до этого замер, впервые увидев лицо юноши, теперь, когда тот сидел на коленях совсем рядом, легко протянул руку и сжал его подбородок. Даже с такого близкого расстояния на этом лице не было ни единого изъяна — поистине прекрасный красавец.

К тому же, взгляд у этого красавца был таким чистым, а ресницы дрожали от страха. Разве мог человек с таким невинным и вызывающим жалость видом пойти на подлость и подсыпать кому-то снадобье?

— Тебя кто-то заставил? — спросил Шао Ханьшэн.

Бай Синъинь яростно замотал головой. Он читал первоисточник: хотя там о персонаже было написано всего пару строк, о принуждении не упоминалось. А то, что не было написано — того не было и в реальности.

В книге у Шао Ханьшэна были невероятные возможности, он мог узнать правду, просто пошевелив пальцем. Если Бай Синъинь сейчас солжет, ему конец.

Он продолжал качать головой:

— Я сделал это сам. Я знаю, что виноват, я…

Он запинался и не мог продолжить. Как он может просить прощения? Если бы кто-то подсыпал снадобье ему самому, он бы ни за что не простил такого негодяя.Но он всё равно чувствовал себя обиженным: это ведь сделал прежний владелец тела, а теперь всё сваливают на него.

Он говорил и плакал, думая про себя: «Ладно уж, раз мне так не повезло, делайте со мной что хотите — хотите убивайте, хотите калечьте». Сейчас ребёнок ещё не родился, и он ещё не успел довести Шао Ханьшэна до ручки, так что генеральный директор Шао, наверное, сможет проявить некоторую снисходительность.

Пока он плакал, он почувствовал, что Шао Ханьшэн приближается, и от страха крепко зажмурил глаза. Следом рука Шао Ханьшэна коснулась его брюк, которые так туго обтягивали ноги, что врезались в мясо.

Он испуганно вздрогнул, но Шао Ханьшэн не сделал ничего предосудительного — он лишь вытащил из кармана его мобильный телефон.

Беспомощно запрокинув голову, он посмотрел на Шао Ханьшэна и увидел, как тот с его телефона делает кому-то вызов. Тут же зазвонил собственный телефон Шао Ханьшэна.

Шао Ханьшэн протянул телефон Бай Синъиню:

— Я во всём разберусь. Возвращайся домой и жди моего звонка.

Бай Синъинь всхлипнул сквозь слёзы и растерянно уставился на Шао Ханьшэна:

— Я могу идти? Правда?

— Не хочешь уходить? — спроил он.

— Хочу, прямо сейчас уйду! — Бай Синъинь быстро поднялся на ноги и бросился к выходу.

Едва добравшись до двери, он услышал, как Шао Ханьшэн бросил:

— Подожди.

Тело Бай Синъиня оцепенело, и он замер у порога.

— Больше никогда не надевай эти штаны, — с неудовольствием произнёс Шао Ханьшэн. Заметив покрасневшие колени Бай Синъиня, он покачал головой, подошёл к нему и указал на комнату позади себя: — Слишком поздно. Уйдёшь завтра.

Покраснев, Бай Синъинь проводил взглядом Шао Ханьшэна, который толкнул дверь и вышел. Он ещё не успел до конца понять, что всё это значит, как телефон завибрировал.

Теперь он был похож на напуганного лесного кролика и от неожиданности чуть не подпрыгнул на месте.

Подумав, что это сообщение прислал Шао Ханьшэн, он достал телефон и увидел, что весточку ему отправил некий Брат Хэй.

[Получилось?]

Бай Синъинь покрылся сплошными вопросительными знаками. Не успел он ответить, как пришли ещё два сообщения.

[Я уже помог тебе подсыпать лекарство Шао Ханьшэну и отдал тебе ключ-карту. Если у тебя и после этого ничего не выйдет, ты просто ничтожество.]

[Лучше послушно сиди тихо и оставайся рядом с Шао Ханьшэном — жизнь твоего младшего брата всё ещё в моих руках.]

Бай Синъинь запутался ещё сильнее. Разве лекарство подсыпал не прежний владелец тела? И его действительно кто-то шантажировал? Но в оригинальном романе об этом не было ни слова...

Может быть, всё дело в том, что в оригинале прежний владелец тела был лишь ничтожным второстепенным персонажем, поэтому подобные детали опустили? А теперь, когда он сам попал в этот мир, для него этот персонаж стал главным, и поэтому предыстория вместе с мотивами поступков автоматически дополнились?

Он должен во всём разобраться и докопаться до сути — возможно, именно в этом кроется ключ к изменению его будущего.

С ледяными от страха руками, сжимая в пальцах телефон, Бай Синъинь присел у двери и принялся отвечать на сообщения: воспоминаний прежнего владельца у него не было, так что приходилось действовать хитростью, чтобы вытянуть хоть какую-то информацию.

[Бай Синъинь: Зачем ты заставляешь меня сближаться с Шао Ханьшэном?]

Для человека, страдающего социофобией, писать кому-то подобные сообщения было настоящим испытанием, но, вспомнив свою уготованную трагическую судьбу, он мог лишь в нерешительности нажать на кнопку отправки.

http://bllate.org/book/40524/5145055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода