Готовый перевод The Little Darling Becomes a Rich Family's Pampered Wife / Милая жена миллиардера: Вторая жизнь отверженного: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предыдущая жизнь Бай Синъиня была полна горечи.

Он родился с невзрачной внешностью, не блистал талантами, а из-за мягкого характера вечно становился мишенью для насмешек и издевательств. Порой жизнь казалась ему серой и беспросветной, а одиночество давило на плечи тяжелым грузом. Но в один прекрасный день всё перевернулось.

Открыв глаза после долгой темноты, Бай Синъинь обнаружил, что переместился в тело невероятно красивого айдола.

Но на этом сюрпризы не закончились. Стоило ему немного освоиться в новой реальности, как выяснилось, что у него есть не только потрясающая внешность, но и ослепительный комплект прилагающихся бонусов: властный муж-президент из богатой и влиятельной семьи, а также удивительно смышленый и обаятельный ребенок, настоящий гений.

Для человека, который всю жизнь привык ютиться на задворках чужого внимания и терпеть обиды, это был просто невероятный, головокружительный взлет. Казалось бы, теперь-то можно расслабиться и зажить в свое удовольствие.

В первые же дни после перемещения у Бай Синъиня созрел четкий и непоколебимый план: он хотел стать самой ленивой и беспечной рыбой, выброшенной на берег, которая палец о палец не ударит ради великих свершений. Он собирался прочно обосноваться в роскошном особняке влиятельного семейства, превратиться в избалованную, изнеженную омегу этого грозного президента и наслаждаться беззаботной роскошью.

Однако у его властного супруга на этот счет были совсем другие планы.

Президент вовсе не собирался позволять новоиспеченному супругу целыми днями лежать на диване и бить баклуши.

В один из вечеров Шао Ханьшэн посмотрел на него серьезным, пронизывающим взглядом и заговорил с непоколебимой уверенностью:

— Я взял тебя в жены, но неужели ты готов сидеть дома и превратиться в красивую вазу, которая умеет лишь тратить деньги, не имеет никаких мечтаний и палец о палец не ударяет? Неужели твое сердце к этому лежит? Неужели ты действительно согласен на такую пустую жизнь?

Бай Синъинь в этот момент мысленно ликовал и был готов тотчас же закивать головой. Он мысленно воскликнул: Да тысячу раз согласен! Разве может быть на свете что-то лучше?! Какое счастье — просто тратить чужие деньги и ничего не делать!

Но вслух он, разумеется, ничего из этого не произнес, а Шао Ханьшэн уже продолжал развивать свою мысль, не оставляя ему ни единого шанса на возражение:

— Нет, ты вовсе не согласен. Глубины твоей души жаждут великого. Твоя истинная мечта — поступить в престижный университет, упорно трудиться, зарабатывать собственные деньги и взойти на самую вершину индустрии развлечений, став бесспорным королем сцены.

И с этими словами Шао Ханьшэн безжалостно поднял с дивана своего покорного мужа, который только-только устроился поудобнее, чтобы безмятежно побездельничать, и с улыбкой вручил ему стопку учебников, заставив снова решать тесты. А следом на него посыпалась целая лавина ресурсов, связей и контрактов, обрекая беднягу на бесконечные съемки, рекламные ролики и непрерывный заработок.

Бай Синъинь смотрел на горы работы перед собой, и на его глазах наворачивались слезы. В этот момент его внутренний мир отражала лишь одна беспомощная аббревиатура: QAQ?!

Прошло ровно три года.

Теперь Бай Синъинь жил так, что все окружающие задыхались от зависти. Его лицо сияло со всех билбордов, его популярность била все рекорды, а счета ломились от гонораров.

Когда репортеры крупного телеканала окружили его во время съемок и задали главный вопрос:

— Скажите, что заставляло вас работать с таким невероятным упорством все эти годы? Что вело вас вперед? Это была любовь? Или, быть может, страстная мечта?

Бай Синъинь посмотрел в объектив камеры, и из его глаз брызнули горькие, самые настоящие слезы обиды:

— Это всё мой муж меня заставил!Когда Бай Синъинь искал какое-нибудь новелл-ченчэн почитать, он наткнулся на историю, в которой второстепенный персонаж носил точно такие же имя и фамилию, как у него самого. Руководствуясь неписаным правилом: наткнулся на персонажа-тезку — обязательно выучи сюжет от корки до корки на случай попадания в другой мир, — он кликнул по ссылке и открыл эту книгу.

Читая, он чуть не захлебнулся слезами от того, насколько глупым оказался этот тезка!

В романе персонаж по имени Бай Синъинь приходился родным отцом главному герою-активу. Тот самый Бай Синъинь подсыпал снотворное властному генеральному директору по имени Шао Ханьшэн, а заодно умудрился стащить сперму Шао Ханьшэна и с помощью медицинских технологий забеременеть от него.

Воспользовавшись ребенком в качестве рычага давления, он добился женитьбы на Шао Ханьшэне. Но стоило им пожениться, как он тут же показал свое истинное лицо: на ребенка махнул рукой и совершенно им не интересовался, а перед Шао Ханьшэном устраивал непрекращающиеся истерики и скандалы.

Забросив малыша, он позволил няне безнаказанно измываться над ребенком. Та мало того что истязала кроху, так еще и втайне таскала домой одежду, игрушки и детское питание маленького господина, чтобы баловать собственного внука, пока однажды все это не вскрылось.

Хотя сам Бай Синъинь ни капли не любил этого ребенка, он смертельно боялся, что нянька замучает малыша до смерти, из-за чего Шао Ханьшэн с позором выставит его из поместья Шао. Переживая за свое положение, он отправился к Шао Ханьшэну с требованием сменить няню.

Однако ушлые слуги успели завладеть компроматом на управляющего и заставили того пойти вместе с ними к Шао Ханьшэну, чтобы возвести напраслину. Перевернув все с ног на голову, они заявили, что синяки и ссадины на теле маленького господина — дело рук самого Бай Синъиня. Шао Ханьшэн и без того глубоко презирал Бай Синъиня, а судя по его обычным выходкам и скандальному поведению, было легко поверить, что этот человек вполне способен сотворить подобную мерзость.

В итоге Шао Ханьшэн безжалостно выгнал Бай Синъиня из дома. После этого инцидента Шао Ханьшэн стал уделять сыну чуть больше внимания, и няня больше не смела поднимать руку на ребенка. Зато, когда мальчик немного подрос и начал все понимать, она принялась неустанно промывать ему мозги, нашептывая гадости про Бай Синъиня. Именно в этом крылась одна из главных причин, почему будущий главный герой вырос таким угрюмым и озлобленным.Бай Синъинь, читая этот сюжет, хоть и считал, что изначальный владелец тела был крайне неправ, совершенно забросив ребёнка, но издевательства няни всё же казались ему куда более омерзительными. Когда он впервые натолкнулся на эту историю, то едва не подпрыгивал от гнева, мысленно желая ухватить Шао Ханьшэна за воротник и встряхнуть со словами: почему ты не посмотрел записи с камер видеонаблюдения!

И дело было не только в этой книге — во многих прочитанных им романах и просмотренных сериалах персонажи, попадая в беду, почему-то упорно игнорировали камеры и не спешили обращаться в полицию. Натыкаясь на подобные повороты, Бай Синъинь неизменно орал перед экраном: неужели так трудно проверить записи? Неужели нельзя просто вызвать полицию?

Разозлившись на книгу, Бай Синъинь так яростно заворочался на кровати, что перевернулся и рухнул на пол. В глазах у него потемнело, и он потерял сознание.

Снова открыв глаза, он обнаружил, что сидит на широком подоконнике в гостиничном номере, сжимая в руке пустой шприц.

Игла со шприца была снята — на её месте зияло лишь круглое отверстие, а внутри цилиндра ещё оставались какие-то следы содержимого.

В то же время он почувствовал странный холодок в ногах. Опустив взгляд, он увидел пару стройных и белых ног.

На нём не было брюк — длинная просторная рубашка доходила лишь до середины бедра, а ещё он ощутил неприятную липкость.

Бай Синъинь судорожно втянул воздух, и сердце его пронзило дурное предчувствие. Швырнув шприц в сторону, он медленно приподнял край рубашки и тут же созерцал картину, которую меньше всего хотел бы увидеть.

Он резко втянул дыхание и, с трудом повернув затекшую шею, глянул на мужчину, лежавшего на постели. Лицо незнакомца удивительным образом напоминало лицо Шао Ханьшэна с иллюстрации из той самой книги.

Правда, на рисунке черты были более мультяшными, в то время как мужчина на кровати выглядел совершенно реальным, и при этом в реальности его красота намного превосходила то плоское изображение.

Сердце Бай Синъиня бешено заколотилось, пальцы, вцепившиеся в край одежды, задрожали:

— Я... я... я что, попал в другой мир? В книге же говорилось, что Бай Синъинь украл семя Шао Ханьшэна и воспользовался какими-то высокими технологиями, чтобы зачать ребенка! И это что по-вашему, высокие технологии?! Да можно ли это вообще вымыть обратно? Я же мужчина, я не хочу рожать детей!

http://bllate.org/book/40524/5145053

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода