×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Too / И ты тоже: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Ихэн впервые всерьёз задумался о вопросах любви на первом курсе университета.

Иными словами, когда они с Яо Чжанем втайне друг от друга предавались ласкам, в его голове царила абсолютная пустота — всё сводилось лишь к банальным телесным утехам, и он не заглядывал вглубь.

Он полагал, что дело, скорее всего, в его эмоциональной заторможенности по сравнению с остальными, поэтому и прозрел гораздо позже.

В художественной академии кого только не встретишь: все мыслили свободно, и самые разные темы выносились наотмашь для всеобщего обсуждения.

Вскоре после начала занятий на первом курсе он, покусывая луковый блин с яйцом, выходил из столовой и направлялся в мастерскую, как вдруг прямо посреди дороги его перехватили — это было его первое в жизни признание.

Человек, признавшийся ему, стал его первой любовью; именно он объяснил ему, что любовь между двумя мужчинами — это совершенно нормально, к тому же она может быть безумно красивой.

Цюй Ихэн принял это на веру и провстречался с тем парнем вплоть до окончания университета. Встречались они и правда красиво, а вот расстались некрасиво.

За четыре года учебы он уяснил одну простую истину: у любой любви всегда есть предел.

Именно поэтому во второй раз, при расставании, он повёл себя предельно решительно и непринужденно, попутно выразив презрение к бывшему партнеру.

Он действительно не испытывал сильной боли, поскольку заблаговременно подготовился к разрыву.

Если подумать, он поступал ужасно: разве кто-то начинает отношения с мыслью об их неизбежном конце? Но он искренне не верил, что двое мужчин способны прожить вместе всю жизнь — подобные сказки были лишь красивой оберткой для одурманивания наивной молодежи.

Когда Доу Юйцун в своё время радостно съезжал с квартиры, Цюй Ихэн на самом деле очень за него переживал. Однако переживания переживаниями, но он же не мог каркать и пророчить чужому союзу крах — оставалось лишь напомнить ему в роли старшего брата ни в коем случае не любить другого человека больше, чем самого себя.

Доу Юйцун был парнем толковым, по крайней мере, в большинстве случаев сообразительнее Цюй Ихэна. Он прекрасно знал, как следует любить кого-то, к тому же в тот период был абсолютно уверен, что партнёр любит его сильнее, чем он сам.

Эти отношения продержались целых шесть лет, чему Цюй Ихэн немало удивился, ведь он уже думал, что его предрассудки наконец будут развеяны. Кто же знал, что всё всё равно закончится горьким поражением. Ему было искренне жаль Доу Юйцуна.

Доу Юйцун выругался: — Блядь, зуб даю, не вру тебе: ощущение, будто напялил чужие трусы — это просто пиздец полный.

Напившись, Доу Юйцун любил сквернословить. Откинувшись на спинку дивана и сжимая в руке жестяную банку, он скорчил такое лицо, будто его сейчас стошнит.

— Когда я вошёл в спальню в тех трусах, у этого ублюдка глаза на лоб полезли! Сначала я думал, что это я слишком охуенно выгляжу, а оказалось, блять, что я просто размечтался. — Доу Юйцун хлопнул по столу. — Противно, до чего же противно.

Цюй Ихэн совсем не умел утешать людей, поэтому мог лишь похлопать его по спине, чокнуться бокалами и выпить.

— На самом деле, если бы он попытался меня надуть и просто соврал бы, сгладив углы, я бы не стал копаться во всём с лупой.

Цюй Ихэн молча слушал излияния Доу Юйцуна, не зная, что и сказать.

Любовь — штука донельзя изнурительная.Доу Юйцун на людях всегда выглядел молодым, перспективным и полным энергии, но сейчас он сидел, прижавшись к старшему брату и горько рыдая, размазывая по лицу слёзы и сопли.

— Как же меня надули, я просто в колоссальном минусе! Шесть лет коту под хвост, и в конце концов я просто собрал вещички и ушёл.

Цюй Ихэн спросил его:

— Ты действительно считаешь, что это огромная потеря?

Доу Юйцун немного помолчал и лишь спустя долгое время ответил:

— Да нормально... Все в каком-то смысле в проигрыше.

Весь этот вечер Доу Юйцун был мертвецки пьян и безобразничал, и Цюй Ихэн, с одной стороны, пытался с ним справиться, а с другой — отвечал на сообщения Яо Чжаня.

У Яо Чжаня сегодня не было смены, и телефон буквально не выпускал из рук — он чуть не уронил его в кастрюлю, пока варил лапшу.

Сначала они переписывались текстовыми сообщениями, но Яо Чжань никак не ожидал, что Цюй Ихэн вдруг пришлёт голосовое. Немного удивившись и заинтересовавшись, он нажал на воспроизведение, но смог разобрать лишь пьяный бред какого-то буяна.

Он не расслышал, что именно говорил тот человек, но в любом случае ничего хорошего.

У Яо Чжаня была привычка: если ему писали текстом, он отвечал текстом, а если присылали голосовое — отвечал голосом.

И хотя он совсем не понял смысла этого голосового сообщения от Цюй Ихэна, он всё же надиктовал в ответ: Ты на улице?

Едва он успел отправить это сообщение, как от Цюй Ихэна пришёл ответ, на этот раз текстовый: Прости, мой младший брат напился и случайно задел мой телефон.

Всё это оказалось сплошным недоразумением.

Яо Чжань испытал лёгкое разочарование, но оно тут же прошло, и они продолжили перекидываться ни к чему не обязывающими фразами.

Раньше он никогда не слышал, чтобы у Цюй Ихэна был брат, к тому же, учитывая характер этого человека, было крайне удивительно видеть, как он ухаживает за пьянчугой. Покачав головой, он подумал, что люди и правда сильно изменились.

Цюй Ихэн с огромным трудом утащил буянящего Доу Юйцуна в спальню, уложил его на кровать и, заставив уснуть, тяжело вздохнул, стоя у изголовья.

Телефон в кармане завибрировал — это Яо Чжань прислал сообщение: Только успел съесть пару ловок лапши, как позвонили с работы, еду на участок сверхурочно.

Посмотрев на слова на экране телефона, а затем бросив взгляд на лежащего на кровати Доу Юйцуна, он на цыпочках вышел из комнаты. Закрывая дверь, он и не подозревал, что Доу Юйцун украдкой смахнул слезу у глаз.

Разрыв отношений, предательство любимого человека — всё это невозможно просто так забыть, напившись вдрызг и устроив пьяный дебош.

Цюй Ихэн не сомкнул глаз за всю ночь. Он не хотел спать, сон просто не шел.

Отправив Яо Чжаню короткое «держись», он отложил телефон в сторону и принялся за рисование.

Последние два дня он почти не притрагивался к кисти, всё время размышляя над тем вопросом.

Несколько дней назад ему позвонил университетский преподаватель и поинтересовался, нет ли у него в последнее время каких-нибудь достойных работ. Отбор заявок на международную художественную выставку, которая пройдет в конце этого года, уже начался, и наставник посоветовал ему попробовать свои силы.

Подобная художественная выставка проводилась лишь раз в пять лет и для каждого открывала прекрасную возможность заявить о себе. В своё время Цюй Ихэн, будучи первокурсником, тоже подал заявку, и хотя в итоге его работа не попала на саму экспозицию, он стал единственным из своего потока, кто вошел в шорт-лист.Учитель говорил: Человек не может лишиться боевого духа. Твой талант на месте, духовная энергия на месте, не губи себя.

Цюй Ихэн лишь легко улыбнулся и ответил учителю, что тот слишком высокого о нем мнения.

Учитель сказал: Ты ученик, которого я сам вывел в люди, и лучше всех знаю, каков ты. То дело в прошлом — так прошло и прошло, впереди еще долгая жизнь. Смотри, разве пять лет не пролетели в мгновение ока?

Цюй Ихэн знал, что учитель переживает за него и считает это огромной потерей. Жизнь и впрямь была долгой, и пять лет действительно пролетели как один миг, но то, что он пережил за эти пять лет, полностью изменило его.

Весь этот боевой дух, талант, духовная энергия — все это казалось вещами из прошлой жизни.

Теперьшний Цюй Ихэн был лишь безвестным художником, о котором издательство вспоминало лишь тогда, когда нужно было в спешке закрыть внезапно образовавшуюся брешь.

В конце концов он сказал учителю, что подумает об этом, да и к тому же у него пока не было готовых работ.

В итоге эти раздумья затянулись на несколько дней.

Если честно, чем старше становился Цюй Ихэн, тем меньше у него оставалось смешности, и тем больше он боялся разочарований.

Всю ночь напролет он просидел в спальне с кистью в руках, что-то закрашивая и переделывая, пока не рассвело.

У него не было какой-то особой задумки, ему просто хотелось рисовать. Проведя за работой всю ночь, он нарисовал кувшинку, на которую самому было тошно смотреть.

Летом рассветает рано, в три-четыре часа уже вовсю светло.

Он принял душ и заглянул в соседнюю комнату к Доу Юйцуну — тот спал самым крепким сном.

Цюй Ихэн успокоился, вернулся в свою спальню и лег, собираясь доспать.

Перед сном он полистал телефон: Яо Чжань после слов о том, что идет на сверхурочную работу, больше не подавал признаков жизни, зато в классном чате круглые сутки кто-то болтал.

Те люди все еще строили планы на поездку во время золотой недели, и ему вдруг подумалось, что можно спросить Яо Чжаня, собирается ли он ехать.

Впрочем, собирался Яо Чжань или нет, сам он ехать не планировал.

Цюй Ихэн проспал до самого полудня и проснулся от вибрации телефона — пришло сообщение от Яо Чжаня в WeChat.

Обычно его телефон всегда стоял на беззвучном режиме, а во время сна лежал под подушкой. Почти никто его не беспокоил, а если уж беспокоили, то исключительно по срочным делам.

Но теперь все изменилось. Когда Яо Чжань писал ему, в этом никогда не было ничего срочного.

Яо Чжань написал: В последнее время свирепствует такой грипп, что мы пашем так, будто у нас даже времени на сон не осталось.

Цюй Ихэн долго смотрел в экран телефона, прежде чем окончательно проснуться, и ответил: Разве ты врач?

Яо Чжань в этот момент ел в столовой, увидел это сообщение и вдруг рассмеялся.

Как же он мог забыть? Сейчас их можно было назвать разве что знакомыми незнакомцами.

Он уже собирался ответить Цюй Ихэню, как зазвонил телефон — это был заместитель главного врача, который велел Яо Чжаню зайти к нему в кабинет.

Он и так целыми днями прятался от замглаврача, смертельно боясь, что тот вздумает познакомить его со своей племянницей, а он потом не будет знать, как отказаться, ведь не скажешь же напрямую, что он гей.К счастью, на этот раз заместитель главного врача вызывал его вовсе не из-за этого, а чтобы отправить в командировку в другой город сроком на неделю, после возвращения которой ещё требовалось донести до коллектива суть услышанного.

Раньше в подобной ситуации Яо Чжань наотрез отказался бы ехать — он терпеть не мог командировки. Мало того что в отделении и так не хватало персонала, так ещё и он уедет, из-за чего пациенты гарантированно выстроятся в длинные очереди.

Но когда заместитель главного врача назвал город, Яо Чжань согласился, не раздумывая.

Потому что именно в этом городе сейчас находился Цюй Ихэн.

Изначально Яо Чжань не знал, где тот обитает, и узнал об этом только со слов Шао Вэй.

С тех пор как в прошлый раз они переспали, Яо Чжань не мог не думать о нём — это было бы просто неправдой.

Зрелый мужчина за тридцать, он испытывал вполне бурные потребности в интимном плане, однако раньше никогда не занимался ничем подобным на стороне. Во-первых, у него банально не было времени искать кого-то, а во-вторых, это вызывало у него лёгкое отвращение. Он уже много лет ни с кем не встречался, хотя у него и проскальзывали мысли найти человека, чтобы просто удовлетворить физиологические запросы, но каждый раз в самый последний момент он всё же давал задний ход.

Он понял, что даже к разовым связям у него имелись свои требования: партнёр должен быть проверенным, абсолютно здоровым и приятным в объятиях.

Но отыскать такого человека было невероятно трудно. Все, кого он знал достаточно хорошо, приходились ему друзьями, а переходить с друзьями черту означало раз и навсегда перечеркнуть саму дружбу. К тому же большинство его товарищей были традиционной ориентации, и из всех знакомых под его критерии подходили разве что Ян Кань и Сяо Мо, но их двоих он даже в расчёт не брал — тем более, что они сами уже столько лет крутили шашни друг с другом, и ему было бы совсем некстати туда соваться.

Вот так, перебирая варианты и предъявляя к потенциальному партнёру для секса даже более высокие требования, чем к спутнику жизни, Яо Чжань оставался ни с чем.

Он уже решил, что до конца дней своих будет довольствоваться лишь собственной рукой, как вдруг повстречал Цюй Ихэна.

Проверенный, наверняка здоровый, да к тому же еще и невероятно приятный в объятиях.

Он вовек не забудет ту картину, когда Цюй Ихэн делал ему минет — это выглядело потрясающе красиво.

Тогда они как раз готовились к выпускным экзаменам, одной ногой уже ступив во взрослую жизнь. Им безумно хотелось вкусить запретный плод, но на полноценный шаг духу не хватало, поэтому они утешали друг друга именно так.

В каком-то смысле Цюй Ихэн стал его проводником в мир интима.

Уже в те годы Цюй Ихэн отличался привлекательной внешностью: тонкие юношеские кости, светлая, чистая кожа. Стоя на коленях перед ним в школьной форме — даже спустя столько лет эту картину было невозможно забыть.

Спустя пятнадцать лет они снова встретились, и не переспать было бы просто упущением.

Яо Чжаню очень нравились те ощущения, которые он испытывал, занимаясь любовью с Цюй Ихэном. Тот не проявлял лишней дерзости и позволял ему полностью взять инициативу в свои руки, но когда приходило время подать голос, не сдерживался — это ужасно ему импонировало.

Лучшего кандидата на роль постоянного партнера для постели просто не существовало, и было очевидно, что сам Цюй Ихэн вовсе не против близости с ним, иначе в тот раз всё не прошло бы так легко и естественно.

Выйдя из кабинета заместителя главного врача, Яо Чжань тут же написал Цюй Ихэну в мессенджере: Завтра я в командировке, буду у тебя.

http://bllate.org/book/40519/5144604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода