Готовый перевод Transmigrated: The Black-Hearted Prince Reads My Mind / Система «умри, чтобы вернуться»: я стал целью безумного принца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наследный принц стоял прямой и гордый, словно сосна, заложив одну руку за спину. Если бы не его чересчур мощная аура, он больше походил бы на начитанного ученого мужа.

[— Ты вообще в своем уме? У тебя в личных покоях есть огромная кровать, так почему ты приперся сюда и хочешь делить со мной эту маленькую деревянную кушетку?]

[— Сколько тебе лет вообще? Всё еще планируешь ночью тайком меня прикончить? Содрать кожу, вытянуть жилы и приготовить вкуснейшее свиное брюшко.]

Шэнь Янге больше не мог терпеть:

— Ваше Высочество, как может ваш покорный слуга позволить вам здесь ютиться? К тому же оставаться в этих комнатах куда опаснее, чем в ваших собственных покоях.

Этой ночью он хотел лишь спокойно и сладко выспаться, желательно чтобы рядом не было ни Наследного принца, ни убийц.

На мгновение на его лице мелькнуло недовольное выражение, но Наследный принц тут же заметил его. Лицо этого человека и должно было быть столь живым и выразительным, а не источать фальшивую лесть изо всех сил.

— Редактор Шэнь будет в безопасности только рядом со мной.

[— Чушь собачья, ты за кого меня принимаешь?]

[— Очевидно же, что рядом с тобой опаснее всего! Ну убил бы меня сразу — так нет, угрожаешь наказаниями.]

[— Ты просто нелюдь.]

Наследный принц спросил:

— Редактор Шэнь мне не доверяет?

— Как смеет ваш слуга.

— Раз так, редактор Шэнь может попытать счастья в первую половину ночи.

Шэнь Янге на секунду пришел в дикий восторг, но тут же с серьезным видом ответил:

— Лишение возможности прислуживать Вашему Высочеству рядом с Вами — величайшее несчастье для вашего слуги, этой ночью я непременно займусь глубоким самоанализом.

Наследный принц, казалось, усмехнулся, но движение было настолько едва уловимым, что Шэнь Янге не стал над этим задумываться.

Поужинав в главном зале, Шэнь Янге вернулся в свои комнаты, намереваясь принять ванну и освежиться.

Искупавшись и переодевшись, Шэнь Янге получил вызов от дворцовой служанки явиться в покои Наследного принца.

Боясь, что этот человек в следующую же секунду передумает, по дороге Шэнь Янге лихорадочно соображал, как бы отказаться от совместного ночлега с ним.

Добравшись до покоев, Шэнь Янге сложил руки в приветственном поклоне перед Наследным принцем.

Сегодня Наследный принц облачился в домашние одежды глубокого чернильного цвета — судя по всему, он тоже только что искупался. Его распущенные шелковистые черные волосы прядями струились по плечам и падали на грудь.

— Редактор Шэнь, садись сюда.

— Ваше Высочество, вашему слуге лучше постоять.

Первое впечатление от этой кровати было отвратительным, и ему хотелось бы больше никогда в жизни к ней не прикасаться.

Однако этому его желанию не суждено было сбыться.

Наследный принц произнес:

— Редактор Шэнь.

— Ваше Высочество, это противоречит приличиям.

Видя, что тот отказывается уже в третий раз, Наследный принц нахмурил брови. Хоть внешне он и не выказывал сильного недовольства, едва заметная ледяная аура словно говорила Шэнь Янге: «Ляжешь ты или нет? Если не ляжешь, я сам тебя затащу».

(Сегодняшняя глава вышла немного поздно, требую прод! Ни в коем случае не копите главы, иначе Сянь-ван совсем зачахнет, умоляю о пятизвездочных оценках и бесплатных подарочках (>﹏<))

Глава 22: Срезать Наследного принца, не нарушая образ?

Ложиться или нет?

Шэнь Янге вел отчаянную борьбу с собственным внутренним «я». Наконец, подчинившись необходимости не разрушать образ первоначального владельца тела, он «капитулировал» под тираническим натиском Наследного принца и присел на самый край постели.

Слегка нахмуренные брови Наследного принца наконец разгладились. Выражение его лица оставалось бесстрастным, не выдавая лишних эмоций.

Но Шэнь Янге прекрасно знал, что в душе у того скрывается та еще чернота, поэтому нельзя было судить о его намерениях по внешней оболочке.

— Люй Лю.

Люй Лю вошла в покои, неся в руках какой-то предмет.

Это была чашка с абсолютно черным отваром, от которой на большом расстоянии разило горьким и отвратительным запахом — Шэнь Янге учуял его безошибочно.

Что это еще такое...

Поставив лекарство, Люй Лю с крайним нежеланием глянула на Шэнь Янге. По ее взгляду можно было подумать, что это он здесь самодурствует и измывается над людьми.

— Ваше Высочество, вообще-то раны вашего слуги уже практически зажили.

Наследный принц бросил на него косой взгляд:

— Редактор Шэнь, болен — лечись.

Шэнь Янге не удержался от поправки:

— Ваше Высочество, у меня ранение, а не болезнь.

Оставленная в стороне Люй Лю едва не скривилась от злости. Как же сильно ей хотелось силой разжать зубы этому мерзавцу и влить всю чашку лекарства прямо в глотку!

С чего это вдруг он заслужил милость Вашего Высочества?

Заслужил — и ладно, так он еще и смеет отказывать прямо в лицо! На его месте любого другого уже давно утащили бы и забили палками до смерти.

Подавив внутреннюю бурю извращенной ярости и вернув на лицо смиренное выражение, служанка медовым голоском произнесла:

— Ваше Высочество, чиновник Шэнь, должно быть, боится горечи. Моя младшая сестра такая же: когда она болеет, ей обязательно нужны засахаренные фрукты, чтобы запить лекарство.

На первый взгляд слова звучи безобидно, но при детальном рассмотрении становилось очевидно: она насмехалась над Шэнь Янге, намекая, что он слабее маленькой девочки и в нем нет ни капли мужественности.

— Засахаренные фрукты?

Наследный принц выглядел так, будто услышал о чем-то диковинном. Его доселе невозмутимый взгляд наконец оторвался от Шэнь Янге и переместился на Люй Лю, державшую горькое зелье.

Люй Лю чуть не лишилась рассудка от счастья. Она торопливо поправила осанку, бросила на Наследного принца чарующий взгляд из-под ресниц и продолжила:

— Да, это сладость, похожая на пирожное. Когда малыши отказываются пить лекарство или боятся его, старшие дают им засахаренные фрукты для утешения — их едят сразу после лекарства.

Наследный принц заинтересовался.

Хотя Шэнь Янге молчал, в душе его бушевал непрекращающийся поток ругательств:

[— Засахаренные фрукты?]

[— Да кто станет эту дрянь есть?]

[— Даже собаки покрутили бы носом.]

Мысленно выругавшись, Шэнь Янге снова попытался отказаться от приема зелья.

Наследный принц протянул руку к Люй Лю:

— Лекарство, сюда.

Только что сиявшая от радости Люй Лю почувствовала себя так, будто ей отвесили звонкую пощечину. Она протянула пиалу Наследному принцу:

— Ваше Высочество, вы... что задумали?

Наследный принц бросил на нее пренебрежительный взгляд:

— Ступай за сахарными пирожными.

Люй Лю до боли впилась ногтями в край рукава и опустила голову, пряча затаенную обиду. Смягчив голос, она ответила:

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Заставив свои ноги двигаться, с каждым шагом к дверям покоев она чувствовала непреодолимое желание остановиться, залить глаза слезами и начать отговаривать Наследного принца от поддавания на уловки этого подлого человечишки.

Но после прошлого раза она уже не смела действовать опрометчиво.

Этот проклятый мелкий чиновник!

Однажды она непременно сделает так, что он исчезнет с глаз долой самого Наследного принца!

Приняв решение, Люй Лю полностью изменила свое отношение к Шэнь Янге, научившись еще искуснее прятать эмоции.

Ради великой цели можно пренебречь мелочами.

С этими мыслями Люй Лю дошла до выхода из покоев, жестом подозвала дворцовую служанку, велела той принести выпечку, а сама свернула в совершенно другую сторону.

Она вспомнила про тех евнухов.

Они ведь так сильно жаждали смерти этого проклятого мелкого чиновника.

...

— Редактор Шэнь выпьет сам или мне влить силой?

Тонкие изящные пальцы Наследного принца охватили край светло-зеленой пиалы. Каждый ноготь был аккуратно подстрижен и сиял чистым блеском.

Обыкновенная нефритовая чаша в его руках мгновенно приобрела благородный и дорогой вид.

У Шэнь Янге дернулась бровь. Собравшись с мыслями, он мысленно выругал себя за идиотизм: с какой стати он пялится на руки этого сукина сына?

Чего ради разглядывать?

— Слуга... сделает это сам.

Горькое лекарство — не беда, зажмурился да выпил, ничего страшного.

Но когда жуткая горечь заполнила весь рот, он понял, что в происходящем все-таки есть кое-что страшное.

Как раз в этот момент Люй Лю внесла небольшое блюдечко с выпечкой.

— Ваше Высочество.

Люй Лю передала сладости Наследному принцу.

Заметив, что проклятый чиновник держит чашу с лекарством сам, а не ждет помощи от Наследного принца, она на секунду облегченно выдохнула.

Разве Ваше Высочество — столь благородная особа — стал бы прислуживать кому-то?

Брови Шэнь Янге сошлись на переносице. Он плотно сжал губы, а его взгляд постепенно переместился на тарелочку со сладостями в руках Наследного принца.

Выглядело невероятно аппетитно.

Как раз в тот момент, когда и Шэнь Янге, и Люй Лю были уверены, что пирожные предназначены выпившему лекарство бедняге в качестве утешения, Наследный принц на глазах у обоих отщипнул кусочек и отправил себе в рот.

Он неторопливо пережевывал угощение, ничуть не обращая внимания на чужие взгляды.

[— Блин, да ты не просто больной, ты токсичный!]

[— Инфантил! Только дети едят сладости сразу после лекарства.]

Система 615: [Хозяин, кажется, секунду назад у вас был такой предвкушающий вид (^-^)]

Хватит нести чушь! Ничего подобного, он вовсе не хотел есть, ни капельки!

Люй Лю испытала странное злорадство: сцена, в которой этого чиновника едва не хватил удар от злости, определенно стоила просмотра.

Доев последний кусочек, Наследный принц взял лежавшую на деревянном столе салфетку, промокнул уголки рта и вернул блюдечко на стол.

— Принеси Чуньнинчжи.

Люй Лю поклонилась и удалилась.

...

Шэнь Янге всем видом выражал отказ и бормотал:

— Ваше Высочество, прошу, позвольте вашему слуге сделать это самому.

Наследный принц бросил короткое:

— Руку.

Система, я хочу прирезать главного героя. Он совсем не похож на того, кто мне нравился раньше. Он изменился, стал таким извращенцем, я уже чувствую себя не человеком.

Словно я — домашний питомец Наследного принца, которого хотят — приручают, а хотят — казнят.

Система 615: [...Хозяин, пожалуйста, уберите слово ''чувствую''.]

[Главный герой и впрямь воспринимает вас как ручного зверька, в его взгляде на вас всегда читается игра.]

[...Хозяин, система рекомендует сначала наладить с главным героем хорошие отношения, а затем, не нарушая образ, зарезать главного героя. Тогда разочарованный и убитый горем главный герой сам сотрет вас с лица земли.]

Система упивалась собственным гениальным советом, как вдруг Шэнь Янге выдал: «Зарезать главного героя, не нарушая образ? Система, подскажи, как именно его зарезать, я сделаю это прямо сейчас!»

Система 615: [...Все очень просто. Хозяин должен нанести удар, когда главный герой будет совершенно не готов и лишен ясности рассудка, а затем сбежать из Столицы — тогда это не сочтут нарушением образа.]

Шэнь Янге: «Ты что несешь за тупые шутки?»

К тому же, если сознание Наследного принца затуманено, поймет ли он вообще, кто его ударил?

А если Наследный принц не узнает правды, то как он его убьет?

Система 615: [Сам главный герой не узнает, но его теневые стражи — да, дорогой хозяин (^-^)!]

Шэнь Янге мгновенно просиял.

Точно!

Внезапно перед ним вырисовался четкий план самоубийства. Глаза Шэнь Янге загорелись, и он без малейших колебаний протянул руку, закатывая рукав прямо под носом у Наследного принца.

http://bllate.org/book/40517/5144140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated: The Black-Hearted Prince Reads My Mind / Система «умри, чтобы вернуться»: я стал целью безумного принца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода