Готовый перевод Transmigrated: The Black-Hearted Prince Reads My Mind / Система «умри, чтобы вернуться»: я стал целью безумного принца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестная книга авторства Ван Ганфань

Аннотация:

[Главный герой + оба чисты + безумец + капля абсурда] Из-за ночной работы на износ и внезапной смерти он провалился в точку — веб-роман в жанре мужского фэнтези, который безумно запоем читал в последнее время. Он стал там второстепенной пушечной мясной ролью, которую за оскорбление Наследного принца упрятали в тёмную комнату умирать, заодно активировав [Систему Самоубийства 615] — стоит только умереть, как сразу воскреснешь в родном мире!

Он ликовал от радости, на глаза навернулись слёзы: — Наследный принц, я, я виновен! А в мыслях: быстрее, быстрее, отправьте уже этого старикашку на тот свет!

Безумный Наследный принц посмотрел на человека перед собой, который так и рвался немедленно умереть, и внезапно изогнул бровь: — Твоя вина не тянет на смертную казнь.

Шэнь Янге: Нет, моя вина непростительна, я заслуживаю смерти тысячу раз, пожалуйста, отправьте меня на западные небеса прямо сейчас!

Маленький пушечный мясо-персонаж, все помыслы которого сводились к выполнению задания, встретился с великим главным героем, умеющим читать мысли.

Внутренний мир маленького пушечного мяса был на редкость богат, он целыми днями размышлял, как бы поступить, чтобы вернуться в прежний мир, а великий главный герой обожал слушать внутренние монологи маленького пушечного мяса.

[Добавьте в избранное — переходим к тексту!]

Теги: два главных героя, древность, система, попаданчество, с прищуром

Глава 1. Попадание в книгу, привязка системы самоубийства!

Шэнь Янге резко открыл глаза и судорожно задыхался, его зрачки сузились, а рука вцепилась в область сердца — казалось, те жуткие, разрывающие грудь боль и удушье всё ещё никуда не делись.

Долгое время, пока он не пришёл в себя, он обнаружил, что лежит в каком-то крайне тесном пространстве. Пошарив рукой, он понял, что это, судя по всему, стенки гроба.

Сбоку то и дело доносился тихий плач, сопровождаемый непонятными заупокойными песнопениями.

Он что, уже умер?

Кто-то устроил ему похороны?

Нет, постойте, у него же нет ни отца, ни матери — кто стал бы устраивать ему похороны? К тому же…

Внезапно раздался холодный голос: — Заколачивайте гроб.

Мелкие шажки приблизились.

Бух!

Гвоздь вбили в крышку гроба. От лёгкой вибрации у Шэнь Янге широко распахнулись глаза, ресницы затрепетали. Он отчётливо ощущал движение гроба, а разве это не означало, что на самом деле он не мёртв?

Фух…

Воздуха в гробу оставалось всё меньше. По мере учащения дыхания наваливались духота и удушье. Инстинктивное стремление тела к жизни заставило Шэнь Янге изо всех сил толкнуть крышку гроба.

Раз, два — наконец крышка приоткрылась на палец, и он резко высунул наружу руку.

Плач вокруг оборвался в мгновение ока, воцарилась мёртвая тишина.

Спустя секунду оглушительные, перекрывающие друг друга крики прорезали воздух.

— А-а…

— Мёртвец, мёртвец ожил!

Шэнь Янге сдвинул крышку гроба ровно настолько, чтобы просунуть голову, и только тогда замер.

Он с растерянным выражением лица оглядывал открывшуюся перед ним картину: толпу охваченных паникой мужчин и женщин в иноземных одеждах, а также убогий, увешанный белыми похоронными тканями траурный зал.

— В-вы, чего застыли, быстро верните его на место!

Стоявшая слева девушка в траурных одеждах из грубой мешковины громко завизжала, и в её голосе звучал неукротимый страх и ужас.

Однако после этого приказа никто не осмелился двинуться с места безрассудно. Девушка исказила лицо в гневе и отчитывала: — Что такое, неужели и моим словам вы больше не подчиняетесь? Или вы не боитесь, что среди бела ночи он придёт и постучит в ваши двери!

Пожалуй, последняя фраза напугала сидевших на земле слуг: они испуганно переглянулись, задрожали и поползли ближе к гробу.

Они бормотали дрожащими, тихими голосами: — Молодой господин, умоляем, упокойтесь с миром, в следующей жизни переродитесь в хорошей семье. Мы ведь тоже лишь исполняем приказы, а вы человек великой души, пожалуйста, не сердитесь на нас, маленьких людей.

— Верно, верно, не мы же свели вас в могилу.

В голове у Шэнь Янге царил лёгкий кавардак, он ещё не успел разложить всё по полочкам, как какая-то служанка подскочила к нему, вцепилась мёртвой хваткой в плечо и, стиснув зубы, попыталась затолкать его обратно в гроб!

Да пошла ты к чёрту.

Разве Шэнь Янге согласился бы снова ложиться в гроб? Ощущение удушья было не из приятных.

Шэнь Янге взбунтовался, взмахнул рукой и яростно оттолкнул державшую его за руку служанку, после чего поднял голову, которую до этого опускал, а в его глазах вспыхнул устрашающий блеск.

Он приоткрыл рот, приподняв скрытое прядями чёрных волос лицо, и хриплый голос вылетел буквально по слогам, протискиваясь сквозь зубы: — Ну же, попробуй тронуть ещё раз, чего ждать полуночи, я прямо сейчас заберу твою душу!

— А-а-а, призрак, призрак…

Оттолкнутая служанка с глухим стуком шмякнулась на землю, упершись ладонями в пол, её глаза были полны ужаса. Она пятлась назад, судорожно перебирая ногами, пока случайно не задела жаровню с ритуальной бумагой — раздался громкий лязг, и пепел от бумажных денег рассыпался по всему полу.

Весь траурный зал погрузился в полный хаос. А та самая девушка, отдавшая приказ, после того как человек в гробу приподнялся и поднял голову, так и не отвела от него глаз.

Она простояла в оцепенении добрую минуту, прежде чем дрожащим голосом с испугом спросила: — Шэнь Янге, ты в конце концов человек или призрак?

Он бормотал себе под нос: — Шэнь Янге?

После мимолётного замешательства до него внезапно дошло: он попал в чужое тело!

Внезапно голову пронзила острая боль.

[Пи… пи-пи-пи… пи!]

Какой-то механический голос резко зазвучал в его сознании.

[Динь-дон — вы привязали Систему Самоубийства 615, 615 официально к вашим услугам.]

[Динь-дон, вы успешно активировали основную задачу: «Смерть равна новому рождению». Стоит носителю умереть естественным образом при условии соответствия сюжетному амплуа, как он сможет вернуться в свой родной мир]

А? Что за… хрень.

Вслед за острой болью.

Шэнь Янге поднял руку, желая откинуть закрывавшие щеку длинные пряди, и с удивлением обнаружил, что его рука была белой и нежной, с тонкими изящными суставами, источая утонченность в каждом пальце. На стыке запястья и большого пальца виднелась заметная чёрная родинка — это было вовсе не его тело!

Широкие рукава соскользнули до локтей, а по краям манжет шёл узор из белых нитей.

Девушка долго не получала ответа, её брови сошлись на переносице, и как только она собралась переспросить, этот человек ответил ей.

Шэнь Янге унял боль в голове, настроение его упало до предела, и он со злобной ухмылкой оскалил зубы: — Я человек или призрак? Конечно, призрак!

Девушка испугалась до полусмерти, её плечи задрожали, а ноги отказывались держать — этот взгляд казался ей вперившимся в неё взглядом тысяч адских демонов.

Шэнь Янге медленно приподнялся в гробу и с огромным трудом вылез наружу.

Какого чёрта, в какого же неудачника он вселился?

Опираясь о стенку гроба, с висков которого катился пот, он скосил взгляд на испуганную до… э-э-э служанку.

Переведя дыхание пару раз, Шэнь Янге вновь устремил взгляд на лицо девушки и небрежно бросил фразу: — Эй, я вернулся за твоей душой.

Девушка окончательно запаниковала, её голос дрожал и срывался: — Чего вы стоите, быстро схватите его… — не успела она договорить.

Женщина в одежде из грубой мешковины вбежала в ворота быстрым шагом. Увидев человека, прильнувшего к гробу посреди траурного зала, она зарыдала во весь голос: — Ян-эр! — и бросилась вперёд.

Радость и волнение в глазах женщины смешались со слезами, трогая до глубины души — она крепко обняла обретённого заново ребёнка.

Черт побери, от удара у Шэнь Янге в глазах потемнело, и его ослабшее тело наконец не выдержало: закатив глаза, он рухнул без чувств прямо в объятия женщины.

В полумраке.

Слышались чьи-то голоса: — Господин Шэнь уже вне опасности, лишь немного не хватает истинной ци вдобавок к телесной слабости. Этот простолюдин выпишет несколько отваров, попринимаете их некоторое время, и он непременно восстановится и станет прежним.

— Хорошо-хорошо-хорошо, как замечательно, просто прекрасно, благодарю лекаря Лю, тысячу раз спасибо.

Лекарь Лю вздохнул с чувством: — Судя по лицу второго молодого господина, он не из тех, кому суждена короткая жизнь. Пережив такое испытание, в будущем он непременно взлетит высоко, словно на крыльях ветра.

Шэнь Янге открыл глаза, повернул голову и увидел двоих людей, дежуривших у кровати. Он на мгновение замер, а затем до него дошло, что он переместился в другое тело, значит ли это, что стоящая перед ним женщина — мать этого тела?

Лекарь Лю спешно удалился.

Сменившая траурные одежды женщина обладала мягкими и благородными манерами. Она вздохнула, протянула руку, проверила лоб Шэнь Янге и произнесла:

— Ян-эр, твой отец… он поступил так поневоле. Даже если ты затаишь на него обиду или рассердишься, матушка не станет тебя отговаривать, но о чём бы ни шла речь, впредь рассказывай всё матушке, не держи всё в себе.

У Шэнь Янге не было воспоминаний прежнего владельца тела, поэтому на всё, что говорила женщина, он просто кивал, а порой даже сам осторожно расспрашивал о кое-каких вещах, пока наконец не сморил сон. Женщина поднялась и ушла, позволив ему разложить по полочкам всю информацию, полученную из её уст.

Прежний хозяин тела за оскорбление Наследного принца подвергся семейному наказанию от собственного отца и был отправлен на сутки на колени в фамильный храм предков, да так там и отдал концы.

[Прежний владелец за оскорбление Наследного принца был наказан отцом стоянием на коленях в храме предков и умер, да к тому же звали его точно так же…]

Этот чертовски знакомый сюжет.

Да это же та самая веб-новелла в жанре мужского фэнтези с элементами умных интриг «Вековечное процветание», которую он запоем читал перед тем, как умереть от переутомления!

Глава 2. Всё тщетно, покончить с собой не выйдет!

В оригинальном романе главный герой Чу Сюаньчжэнь был самым любимым сыном императрицы Хуайцы, а также наследником престола Великого Чу и будущим императором. По логике вещей, такое положение человека, стоящего выше всех остальных и подданного лишь одному императору…

Главный герой должен был идти по жизни легко и гладко, взмывая ввысь, но пути судьбы неисповедимы: в десятилетнем возрасте главный герой подвергся Наньянскому колдовству Цзянтоу, и все те, кто прежде относился к нему хорошо, в один миг отвернулись и вонзили ему нож в спину! С тех пор главный герой слегка помешался рассудком.

С тех пор как его настигло это безумие, его манера вести дела и держаться кардинально отличалась от прежней: из «мягкого, утончённого и скромного юного господина» он превратился в жестокого, кровожадного и капризного безумного Наследного принца.

Все преграды на пути к его восхождению на престол и все те, кто некогда издевался над ним, не избежали единой участи — смерти!

Ничтожный император захотел сместить главного героя и назначить другого наследника? Смерть.

Старший принц поднял мятеж и во главе войск пошёл на штурм дворца? Смерть.

Четвёртый принц сговорился с вражескими государствами и вступил в тайную связь? Смерть.

Седьмой принц сколотил клику ради захвата единоличной власти? Смерть.

Даже некий сановник высшего ранга попытался внедрить шпионов в окружение главного героя в поисках удобного момента для нанесения смертельного удара, и тот не избежал участи быть разорванным пятью конями и погибнуть мучительной смертью.

Это была классическая картина… куда ни ступит нога — живого места не остаётся!

Пока безумный главный герой карал мерзавцев и мстил, в тени он искусно плёл сети, чтобы уничтожить Наньян, вернуть под власть Великого Чу земли Юньчжоу, Бяньчжэня, Чжуншу, Наньцзяна и других регионов, воплотив в жизнь самое грандиозное и целостное «великое объединение» земель за всю историю!

http://bllate.org/book/40517/5144125

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода