Готовый переклад My Cheat System as the Protagonist Meow / Мой подопечный — безумный злодей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Цзинь: «……???» Что я сделал не так! Женщины просто ужасны.

Бай Е вошел в горячий источник. Ранее он уже проверял: меч Чунмин по неизвестной причине нельзя было убрать ни в сумку для хранения, так что его оставалось только носить в руке, и сейчас оружие лежало на краю источника.

Система, впрочем, знала причину. Если подумать, Цяо Цзинь всё же отличался от духа меча. Ни одно пространственное хранилище не способно вместить живое существо, а Цяо Цзинь по своей сути был самым настоящим живым человеком. Стоило ему войти внутрь — и он бы погиб, поэтому меч Чунмин инстинктивно начал сопротивляться.

Цяо Цзинь пристально уставился на Бай Е. Он был чистокровным парнем, у которого никогда не было отношений, и от долгого разглядывания его лицо покраснело. Черт побери, до чего же тот был красив!

Бай Е прислонился к краю источника, словно заснув. Цяо Цзинь просидел перед ним целый час, накрепко запечатлев в памяти каждую его черту — окажись у него под рукой бумага и кисть, он, пожалуй, смог бы даже его нарисовать.

Но по истечении часа Цяо Цзинь собственными глазами увидел, как Бай Е соскользнул в воду горячего источника...

— Вот черт! Главный герой сейчас утонет! — завопил Цяо Цзинь, принял человеческий облик и сиганул в воду: — Ух! Как горячо! На помощь... Спасите! Помогите, помогите... Спасите!

Не умевший плавать Цяо Цзинь начал вопить сразу же, как только прыгнул. Какого черта эта вода в источнике такая глубокая?

...А затем главный герой Бай Е подхватил его за воротник сзади, вытащил на берег и небрежно накинул на себя одежду.

Система пребывала в полном ступоре: она думала, что он король, а оказалось — бронзовый новичок, сокрушительное поражение.

Цяо Цзинь сидел на земле и отчаянно кашлял. Со времен детского падения в воду он страдал боязнью глубины, и только что ему всерьез показалось, что он утонет в горячем источнике.

Бай Е холодно посмотрел на него: — Без моего приказа зачем вылез?

В его тоне сквозило легкое раздражение — и от былого намека на опьянение не осталось и следа.

Цяо Цзинь вздрогнул. Он и без того выплакал все глаза, а теперь еще более жалко посмотрел на Бай Е и тихо произнес: — Я думал, ты напился и упал в источник, я хотел тебя спасти... Просто плавать не умею.

Лицо Бай Е оставалось бесстрастным, но в мыслях промелькнуло: он и раньше считал этого духа меча довольно глупым, а теперь понял, что тот попросту идиот.

— Больше не вылезай, не доставляй мне лишних хлопот, — безжалостно отдал приказ Бай Е.

На этот раз Цяо Цзинь действительно заплакал беззвучно. Ему едва перевалило за двадцать, страх перед водой был его детской фобией, он бросился спасать человека, даже не раздумывая, а в ответ услышал лишь то, что только путается под ногами.

В конце концов, он был мужчиной: смахнув пролившиеся капли, он сжал кулаки, вытер лицо и тихо пробормотал: — Прости.

Несмотря на обиду в душе, он всё еще не смел злить главного героя.

По идее, даже перед лицом смерти у человека должна сохраняться хоть какая-то проклятая гордость, но у Цяо Цзиня просто не было сил сопротивляться Бай Е. Он не знал, что в этом сказывалось и сдерживающее влияние Контракта.

Бай Е раздраженно присел перед Цяо Цзинем и свирепо бросил: — Ты кому тут слезы льешь? Разве от слез будет толк? Никто тебя не пожалеет, твоя слабость приведет лишь к тому, что над тобой станут измываться!

Говоря это, он протянул руку и крепко сжал его подбородок.

Бай Е вполне мог бы просто проучить Цяо Цзиня, но почему-то вдруг произнес эти слова? Такой слабый взгляд Цяо Цзиня, казалось, когда-то очень давно был свойственен и ему самому...

Цяо Цзинь же не понимал смысла его слов. Они находились так близко друг к другу, что он отчетливо чувствовал исходивший от Бай Е запах вина — так пьян он был или нет?

Слезы, которые уже почти высохли, снова полились из-за действий Бай Е. Подбородок жгуче болел, но еще сильнее была порожденная подавлением Контракта первобытная жуть в глубине души.

Цяо Цзинь до крови прикусил нижнюю губу, стараясь не издать ни звука — не из стыда, а потому, что от страха не смел заплакать в голос. Он походил на загнанного зверька, а исходившее от противника давящее ощущение заставляло его чувствовать себя так, будто он угодил в ад.

Бай Е не сводил с него глаз. Когда-то давно он и сам был загнан в подобное отчаяние; мягкий и податливый нрав в конце концов обрекает на смерть...

Какая же у него отвратительная пара глаз!

Верно, он ведь уже умирал однажды, почему же этот не умрет? Пройдя через смерть и выдержав все мыслимые испытания, разве этот взгляд не должен был исчезнуть?

В этот момент Бай Е достаточно было лишь едва помыслить и приложить чуть больше силы, чтобы свернуть Цяо Цзиню шею. Но он замер на мгновение, неизвестно о чем думая, а затем его пальцы скользнули по белому лицу, нежной шее — и с треском сорвали с него одежду.

Цяо Цзинь остолбенел и не успел даже опомниться, как главный герой подхватил его на руки и внес в горячий источник; накинутая на Бай Е одежда тут же соскользнула вслед за ними.

— О боже! Главный герой хочет тебя утопить! — внезапно завопила Система, которая до этого молчала, не зная, чем помочь.

При этих словах тело Цяо Цзиня мгновенно окоченело.

Бай Е не совершал никаких иных действий — он лишь зачерпывал ладонью воду и плескал на него, словно поливая какое-то растение...

Цяо Цзинь боялся воды и рефлекторно вцепился руками ему в шею, не смея при этом прижиматься слишком близко. Источник был глубоким, и он страдал лишь от одной мысли, что снова может пойти ко дну. Из его горла то и дело вырывались тихие стоны — от обжигающего жара, кричать же он не смел.

Вскоре главный герой тоже замер, а Цяо Цзинь по-прежнему не решался пошевелиться, и так они пробыли в этой позе добрую половину дня...

Как раз когда Цяо Цзинь уже собирался выбиться из сил и сменить позу, Бай Е подхватил его на руки, с помощью заклинания мгновенно высушил их тела и, глядя прямо перед собой, понес в комнату. Бросив его на кровать, он возвысился над ним сверху вниз.

Даже несмотря на то, что кожа Цяо Цзиня была нежной, как у только что очищенного яйца, Бай Е смотрел ему прямо в глаза — в те самые глаза, что совсем недавно испуганно плакали, а теперь были полны недоумения и ужаса.

Глава 5. Страх.jpg

От такого пристального взгляда Цяо Цзиню стало по-настоящему жутко. К счастью, слезы больше не шли. Бай Е с бесстрастным выражением лица быстро лег на кровать и протянул руку, притягивая его к себе в объятия, отчего Цяо Цзинь рефлекторно попытался сопротивляться.

Бай Е силой прижал его к постели, его взгляд холодно блеснул, и Цяо Цзинь в тот же миг оцепенел. Убедившись, что тот ведет себя смирно, Бай Е в следующее мгновение крепко обнял его и закрыл глаза, засыпая...

Уснул за секунду?

Цяо Цзинь остолбенел и лишь спустя долгое время убедился, что Бай Е действительно спит! Сам же он оказался заперт в его объятиях и не мог даже шевельнуться.

Что здесь происходит?

Система понаблюдала за этой картиной какое-то время, а затем подала голос: — Главный герой и правда напился? И теперь принял тебя за большую подушку для обнимания?

Цяо Цзинь мысленно ответил, что понятия не имеет: — Так могу я теперь уйти? Что, если завтра он протрезвеет и решит меня зарубить?

http://bllate.org/book/40512/5143410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу