Готовый переклад My Cheat System as the Protagonist Meow / Мой подопечный — безумный злодей: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему оставалось совсем чуть-чуть, он почти коснулся края одежды Бай Е. Собрав последние крупицы сил, он дрожащей рукой потянулся вперед, словно это было единственной ниточкой, удерживавшей его в живых. Его мозг уже не способен был оценивать, правду ли говорил этот человек — он лишь хотел исполнить его волю.

Бай Е же сказал: коснешься подола, и я спасу тебя...

Чуть изогнув губы, тот улыбнулся и отбросил полу одежды в сторону, в мгновение ока увеличивая и без того крошечное расстояние.

Только тогда Хэ Жань с трудом поднял голову и посмотрел на Бай Е. В этот миг до него дошло окончательное отчаяние: ему не выжить.

В следующее мгновение тело Хэ Жань рухнуло на землю. В нем еще теплилось дыхание, и он непрерывно шептал: «Почему, почему, почему...» Повторяя это снова и снова, он не желал мириться с такой смертью и пылал лютой ненавистью к Бай Е, но никак не мог взять в толк, за что этот человек подвергает его таким мукам.

Бай Е присел на корточки. С легкой улыбкой на губах он все тем же бесцветным голосом произнес:

— Я солгал тебе. Неужели ты думал, что я стану тебя спасать? На самом деле мне просто нравится смотреть на твое отчаяние и боль.

Бай Е слово в слово вернул ему то, что тот когда-то сказал ему самому. Так неужели Небесный Путь не совершает круговорот, и кому из смертных удавалось избежать возмездия?

Услышав эти слова, Хэ Жань испустил последний вздох и окончательно скончался. Его глаза так и остались широко раскрытыми — он умер с затаенной обидой.

Подобрав сумку для хранения Хэ Жань и рассудив, что раз человека больше нет, добро не должно пропадать зря, Бай Е выпустил на кончик пальца язычок пламени. Он легко уронил его вниз, и вскоре вся эта жуткая картина обратилась в пепел. Как же хорошо быть практикующим — замести следы проще простого. Развернувшись, он удалился, словно ничего и не произошло.

...

Долгое время Система не слышала привычной болтовни Цяо Цзинь и робко поинтересовалась:

— Ты как там?

Цяо Цзинь сглотнул подступивший к горлу ком. Раньше он читал в романах описания жестокости главных героев после их потемнения, но теперь, увидев все своими глазами, он наконец понял, что на самом деле скрывается за этим словом.

Хотя те пушечные мясо, что были замучены им до смерти, определенно заслужили свою участь, обычный человек на такое все же не способен. К задаче умиротворения главного героя он теперь стал относиться куда серьезнее.

Как ни крути, а шкафу благосклонности нужно было поднимать любой ценой. В конце концов, вечно томиться в мече и не иметь возможности пошевелиться, будучи Духом меча, для живого существа ничем не отличается от смерти. Вот только действовать приходилось крайне осторожно, не спеша: малейшая оплошность грозила неминуемой гибелью.

Пожалуй, главным преимуществом Цяо Цзинь было то, что он заключил с Бай Е Контракт в качестве Духа меча. Если с ним что-то случится, главный герой получит тяжелейшие увечья, поэтому просто так хозяин его не прикончит. Но у главного героя крыша давно съехала набекрень и работала совсем не так, как у нормальных людей; а вдруг он в дурном настроении предпочтет сам пострадать, но прикончит его?

Цяо Цзинь торопливо затряс головой, отвечая Системе:

— Все в порядке. Я думаю, что делать дальше. Повышать благосклонность нужно с умом, спешить тут нельзя.

В подобных вопросах Система могла давать лишь советы, ведь она не могла заменить Цяо Цзинь в реале. После увиденного цыплёнок поспешно закивал в знак согласия:

— Сначала займись культивацией. Нет ничего важнее уровня культивации — глядишь, если главный герой решит снести тебе голову, сможешь хотя бы пару шагов пробежать.

Цяо Цзинь:

— ...Всего пару шагов?

Система вытаращила глаза:

— А чего ты еще хотел? Главный герой в будущем станет владыкой этого мира, и то, что ты не умрешь с одного удара и сможешь пробежать пару шагов — уже огромное достижение.

Цяо Цзинь:

— ... — в тот же миг у него пропало всякое желание культивировать.

Система тут же нанесла контрольный удар:

— Заставляю я тебя культивировать для того, чтобы ты мог прикрыть его своей спиной, когда в начале пути на него будут нападать. Вот так и поднимается благосклонность.

Цяо Цзинь:

— ...Ему не хотелось говорить...

...

Вернувшись в свое жилище, Бай Е обнаружил, что его номинальный наставник на Острове Семи Звезд вечно занят лишь прямыми учениками и у него нет ни малейшего желания возиться с таким рядовым учеником, как он. К тому же все вокруг были поглощены культивацией, так что в его обитель годами никто не заглядывал.

У каменного стола перед входом он выставил несколько кувшинов отменного вина и, с холодным лицом в одиночку приложившись к ним, принялся пить большими глотками. Прошло полчаса, а он все еще не был пьян.

Мало-помалу на землю опустился вечер, и ночная луна светила необычайно ярко. Вино в руке перестало приносить Бай Е былое удовлетворение, и тогда он сменил его на Цяньчжунцзуй — так дело пошло веселее.

Цяньчжунцзуй было не просто пресловутым вином. В народе ходила такая молва: испивший кубок старец погружается в тысячелетнюю дремоту опьянения, укрыв забвение в глубоких или узких переулках, где легкий глоток густого аромата дарит сон, а пробудившись ото сна, вспоминаешь лишь тысячелетия.

Это, конечно, было сильным преувеличением, но в том, что вино крепчайшее, сомневаться не приходилось.

Наблюдая за затуманенным хмелем взглядом главного героя, Цяо Цзинь задумался:

— Как думаешь, стоит ли мне выйти и позаботиться о нем пьяном, чтобы поднять благосклонность?

Система:

— Что, уже готов отправиться на тот свет?

Цяо Цзинь:

— ...

Обида была смертельной

Пыл Цяо Цзинь тут же угас. Сообразив, в чем дело, Система поспешила утешить его:

— Я не это имел в виду. Но говорю чистую правду — лучше подожди, пока главный герой напьется до беспамятства, и только тогда выползай собирать «урожай».

Цяо Цзинь кивнул:

— Я понял. Если завтра поутру он узнает, что я за ним ухаживал... пусть благосклонности и не прибавится, лишь бы голову с плеч не снес.

Система-цыплёнок скорчила непередаваемую гримасу: главный герой этого мирка и впрямь был уникумом, равных которому не сыскать ни в древности, ни в современности.

...

Кубок за кубком. Он не звал луну разделить с ним трапезу, и все, что ему оставалось... пожалуй, лишь одиночество. Наконец он опьянел, хотя и не до беспамятства, и, прихватив с собой Цяньчжунцзуй, направился вглубь двора.

Выбор жилья для учеников на Острове Семи Звезд был довольно широким. Поскольку он от природы не заводил друзей, его обитель располагалась в крайне уединенном месте, а благодаря наложенному мелкому защитному барьеру горячий источник за домом казался и вовсе невидимым.

Бай Е небрежно разбил глиняный кувшин, и по воздуху разнесся густой пьяный аромат. Небрежным движением утонченных, словно из нефрита, пальцев он развязал пояс. Под безупречно сложенным телом скрывались крепкие мускулы и колоссальная взрывная сила, но при этом он вовсе не выглядел качком. Цяо Цзинь смотрел на него во все глаза, не моргая.

Цяо Цзинь от рождения предпочитал лиц своего пола, и это было его тайной. При такой-то смазливой физиономии почему он за всю жизнь ни разу не завел девушку? Когда в школе в любви ему признавались девчонки, он лишь легко улыбался в ответ и говорил, что они не подходят друг другу.

Он до сих пор помнил одну одноклассницу, которая, получив отказ, не отступилась и подкараулила его после уроков у выхода, требуя объяснить, в чем же они не подходят друг другу — она ведь готова измениться.

Цяо Цзинь молча воззрился на небеса, отчаянно желая выпалить: «Полом мы не сошлись!» — но в этом мире за симпатии к своему полу можно было запросто схлопотать необоснованную травлю. Поэтому он молча развернулся и ушел. Говорили, что та девчонка потом горько плакала, и с той поры по школе разнеслись слухи, будто Цяо Цзинь — отъявленный подлец и мерзавец.

http://bllate.org/book/40512/5143409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу