Готовый перевод Snake Demon and Divine Lord / Змеиный демон и Божественный владыка: Узы, рожденные в пыли: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Сю тут же поднялся, сложил руки перед грудью в поклоне и произнес:

— Ваше Величество проницательно! Всё потому, что Князь Цзин счел грубой и простоватой стряпню вашей невестки, которую та обычно готовит собственными руками, и она не идет ни в какое сравнение с кушаньями императорских поваров. Ваша невестка обиделась в душе, поэтому… и не захотела с ним разговаривать.

Услышав это, Император громко рассмеялся, и его смех раскатился под сводами дворца:

— Вот оно как! Пустяковое дело. Я пожалую в твою резиденцию того самого императорского повара, что готовит сладости, и вы вдвоем сможете лакомиться ими каждый день.

Его взгляд скользнул между ними, исполненный очевидного умиления:

— Вы молодожены, и в вашей страсти столько живого интереса — мое сердце весьма радо.

Никто не знал, что Чэнь Цинсяо и в помине не говорил сейчас ни о чем серьезном.

Пока танцовщицы кружились в хороводе, алое шелковое платье взметалось подобно летящим облачным лучам, его жгучий взгляд был прикован к порхающему силуэту. Губы почти касались мочки уха Юнь Сю, и он хрипло выдохнул едва слышным шепотом:

— Если бы любимая жена облачилась в такой наряд… то наверняка выглядела бы в тысячу, в десять тысяч раз прекраснее их.

Юнь Сю так и подмывало с размаху пнуть Чэнь Цинсяо ногой.

Наряды тех танцовщиц во дворецких покоях оголяли и талию, и ноги.

Когда они вернулись в спальню в Княжеском поместье, ночь уже глубоко занурилась в свои права.

Чэнь Цинсяо, однако, не спешил переодеваться — напротив, он встал перед сияющим бронзовым зеркалом Юнь Сю с узорным краем и долго крутился перед ним, оглядывая себя то с одного, то с другого бока.

Закончив умываться, Юнь Сю вышел, облаченный в простое белое исподнее, окутанный влажной дымкой испарений, а его черные длинные волосы свободно рассыпались по плечам.

Чэнь Цинсяо у кровати бормотал о том, что от него самого насквозь пахнет ароматом Юнь Сю, при этом безумно обожал забираться к нему под одеяло, взбивая этот холодный благовонный запах в сплошное тепло.

Он неожиданно замер прямо перед Юнь Сю, перегораживая дорогу, и безо всякого предисловия спросил:

— Тебе ведь нравится носить белое?

Не дожидаясь ответа, Чэнь Цинсяо сам же продолжил рассуждения:

— Ладно, завтра я тоже велю снять с меня мерки и сошью себе несколько нарядов.

Юнь Сю поднял взгляд, вспомнив безупречно чистый лунно-белый халат Лян Сунцина на сегодняшнем пиру, а затем снова посмотрел на Чэнь Цинсяо. Этот человек обычно облачался исключительно в черное или темное, подбирая цвета одежд под свой статус и для удобства движений — с чего бы ему вдруг обращать внимание на столь незначительные мелочи?

Его кончики пальцев чуть запахнули слегка распахнутый воротник:

— У тебя вечно семь пятниц на неделе.

Рука Чэнь Цинсяо протянулась вперед и обвила ту самую тонкую талию, которая под белой тканью казалась еще изящнее, притягивая Юнь Сю ближе.

Он наклонился, его нос почти коснулся челки Юнь Сю, выказывая долю своенравного упрямства:

— Сюй Фуюнь, ты — моя ванфэй, ты обязана любить меня. Я — твой муж, а значит, у меня есть обязанность заставлять тебя любить меня еще чуточку сильнее.

Логика у него была наглой и бесцеремонной:

— Раз тебе нравятся белые халаты, значит, я буду их носить.

— Перестань дурковать, — Юнь Сю отвернулся, пытаясь увернуться от чересчур палящего дыхания.

Обнимавший его Чэнь Цинсяо, впрочем, не стал предпринимать дальнейших попыток, лишь удерживая в легких объятиях.

Ведь Юнь Сю предупреждал, что не любит, когда посторонние прикасаются к нему без спросу.

Поэтому даже в такие моменты, если он действительно жаждал близости, ему приходилось сначала ублажать Юнь Сю уговорами, и лишь получив молчаливое разрешение, он осмеливался позволить себе крошечную вольность.

Юнь Сю находил, что этот Чэнь Цинсяо и впрямь донельзя бесцеремонен и неразумен.

Он прожил долгие годы, и в прошлом, еще в Мире Демонов, ему доводилось слышать куда более скверные слова, но никогда прежде он не сталкивался с подобными наглыми требованиями — чтобы кто-то силой заставлял окружающих непременно испытывать к нему симпатию.

Если бы подобные чувства и впрямь удавалось выбить силой, то тогда, в те годы… Чи Сяо он…

Мысли резко оборвались.

Юнь Сю внезапно осознал, что живет в этом смертном мире уже довольно долго, но почему-то давным-давно не вспоминал о Чи Сяо.

Все дни уходили на хлопоты по управлению бесчисленными делами этой огромной Резиденции цзинского вана, на лавирование и противостояние бесконечным домогательствам Чэнь Цинсяо, а тот стоящий на недосягаемой высоте Владыка Демонов, должно быть, давно забыл, что среди его подчиненных числится кто-то еще.

Да возле Владыки Демонов Чи Сяо никогда не переводилось красавиц — каждая ослепительнее другой во всех трех мирах, — с чего бы ему отвлекаться на воспоминания о старом слуге, чья внешность к тому же оказалась безобразно искалечена?

Юнь Сю невольно поднял руку, кончиками пальцев легко очерчивая лицо, в которое теперь превратился. Его нынешний облик и фигура были сформированы по стандартам смертных женщин: черты лица на семь десятей повторяли его истинную внешность, так что это вполне можно было назвать красивым и необыкновенно ярким лицом.

Он повернул голову к сидевшему рядом и небрежно игравшему прядкой его волос Чэнь Цинсяо и внезапно спросил:

— Если бы я от рождения уродился уродцем с отвратительной физиономией, ты бы все равно говорил, что я тебе нравлюсь?

Чэнь Цинсяо бросил небрежно:

— Если это ты, то я бы еще кое-как стерпел.

Юнь Сю выронил всего два слова:

— Лицемер.

Только тогда Чэнь Цинсяо поднял на него взгляд:

— Сюй Фуюнь, всё, что тебе неприятно слышать, по-твоему, лицемерие?

Он протянул руку и ухватил Юнь Сю за подбородок:

— А ну рассуди сам: найдется ли в этом мире хоть кто-то, кто не желал бы, чтобы человек, с которым он делит одно ложе, отличался завидной внешностью? Если бы этот ван обладал отъевшейся свиной мордой и непомерно раздутым телом, разве согласился бы ты позволить существу с такой наружностью приближаться к тебе и касаться тебя?

Юнь Сю сжал губы и лишь взял лежавший рядом нефритовый гребень, бездумно расчесывая спадающие на плечи длинные волосы.

Наблюдая за этим его молчаливым согласием, Чэнь Цинсяо качнулся ближе к его уху, обжигая горячим дыханием:

— Если я сейчас и впрямь сотворю с тобой что-нибудь, да завладею твоим телом… ты, пожалуй, тут же обнажишь меч, чтобы убить меня.

— Сюй Фуюнь, твои поступки — чистой воды беспредел.

Юнь Сю по-прежнему хранил молчание.Чэнь Цинсяо ничуть не смутился. Он сам по себе подхватил прядь его прохладных, гладких, как шёлк, чёрных волос, принялся накручивать её на палец и играл с ней, а затем поднёс к самому носу и слегка понюхал, после чего нахмурился и произнёс:

— Этот аромат слишком приторный... Стоит тебе приблизиться, и мне кажется, будто я провалился прямо в кучу цветов, от этого удушливого запаха даже голова кружится.

Он потёр нос, с долей блаженного ворчания продолжая:

— Теперь стоит мне только выйти на улицу, как окружающие, едва приблизившись, сразу понимают, что в моём поместье кто-то прячется, ведь от всего моего тела пахнет тобой.

— Мне нравится.

Услышав это, Чэнь Цинсяо больше не стал спорить, а лишь протянул руку и похлопал по мягкой подушке рядом с собой, знаком приглашая его прилечь. Юнь Сю проявил сговорчивость и послушно лег, однако повернулся к нему спиной, оставляя Чэнь Цинсяо лишь свою стройную спину.

Чэнь Цинсяо, казалось, уже давно привык к этому и не стал принуждать его поворачиваться. Его рука естественным образом обняла Юнь Сю за талию, притягивая того ближе к себе в объятия, а ладонь то легко, то сильнее разминала его слегка худые плечи и шею. Тихим голосом он наговорил всяких задушевных слов, которые считал подобающими для мужа и жены, и его голос постепенно затих, пока он, обнимая человека, крепко не уснул.

На следующее утро.

Юнь Сю стоял перед Чэнь Цинсяо, а его изящные пальцы тщательно и аккуратно поправляли слегка перекосившийся воротник его одежды. Утренний свет проникал сквозь полуоткрытую оконную решетку, очерчивая вокруг них двоих мягкое сияние.

За окном.

Симин стоял со сложенными на груди руками и наблюдал, как на кончике пальца Божества Юйхуан парит переливающаяся всеми цветами радуги сфера воспоминаний, с абсолютной педантичностью фиксируя происходящую внизу спальню и эту внешне обыденную, но полную скрытого напряжения сцену.

Уголки губ Ю Хуана тронула ироничная улыбка, и он негромко произнёс:

— Записывай хорошенько, чтобы потом, когда Божественный Владыка Цин Сяо вернётся на свой божественный престол, он не вздумал отречься от слов и заявить, будто никогда не ведал смертных чувств. Это железобетонное доказательство, и поглядим, как он станет отвергать свою идиллию и повседневную нежность с этой своей земной женой. Симин, ты в будущем обязательно должен будешь засвидетельствовать это за меня.

Симин наотрез не смел подать голос.

Взгляд Ю Хуана упал на Юнь Сю, и в душе он подумал: лишь бы у этой молоденькой госпожи хватило уловок и хитрости, и лучше бы Чэнь Цинсяо сполна испил до дна всю запутанность и горечь этого слова любовь, дабы познать всю содержащуюся в нём ядовитую жестокость.

И сберечь его Меч Ковки Души.

Если бы Юнь Сю не запечатал собственные демонические силы, с его изначальным уровнем культивации он, возможно, и смог бы ощутить те два не принадлежащих миру смертных чужеродных взгляда за окном.

Но к сожалению, ради сокрытия своей истинной личины он запечатал всю свою демоническую силу наглухо. В этот момент он ничем не отличался от обычного смертного и совершенно ничего не ведал о действиях небожителей.

Стоило Чэнь Цинсяо увидеть Лян Сунцина, как в нём вновь всколыхнулось то смутное, необъяснимое чувство ревности.

Лян Сунцин с малых лет отличался сдержанным и замкнутым характером и был на два года младше Чэнь Цинсяо. Из-за этой разницы в возрасте в юные годы Чэнь Цинсяо частенько в открытую и исподтишка опекал его в роли старшего брата.В юности Чэнь Цинсяо был широко известен как отъявленный сорванец. Лазить по деревьям за сладкими персиками, разорять чужие бахчи и огороды — для него это было привычным делом. Он рос крайне неугомонным, источая дерзкий, бесстрашный нрав.

Лян Сунцин же был его полной противоположностью: с малых лет он служил образцом безупречной правильности, чья речь и поступки строго следовали нормам этикета. Даже если кто-то случайно обронил бы нитку или иголку, он непременно вернул бы пропажу в целости, не позволив себе взять лишнего.

Глядя издалека на холодный и сдержанный вид Лян Сунцина, Чэнь Цинсяо почувствовал, как у него на душе скребут кошки, и мысленно подумал: неужели Сюй Фуюнь предпочитает именно такой скрытный, замкнутый и занудный тип людей?

Уж больно отвратительный у него вкус.

Разве не такие, как он сам — блистательные, пронзительные, со смертоносной аурой и бьющей через край жизненной силой, — являются по-настоящему редким сокровищем?

С немалым самодовольством он подумал, что лишь после свадьбы Сюй Фуюнь постепенно распробовал его достоинства и понял: пусть он внешне и кажется деспотичным, в душе он умеет по-настоящему заботиться о близких.

Впрочем, в последнее время Сюй Фуюнь и впрямь стал намного тише, по крайней мере, больше не заводит привычку то и дело повторять слова о том, чтобы завести ему пару наложниц, что заставило его вздохнуть с облегчением.

Наступил конец весны. По давнему дворцовому обычаю, Императрица должна была возглавить церемонию жертвоприношения богине шелководства Лэйцзу.

В этот день Императрица лично отправилась в тутовую рощу собирать нежные листья, а затем направилась в шелковичную палату, чтобы покормить весенних шелкопрядов, подавая личный пример. Она велела наложницам гарема, главным женам всех принцев и знатным дамам, имеющим титулы, присоединиться к ней, дабы показать всему миру усердие женщин в исконном земледелии и шелководстве.

Юнь Сю одиноко стоял посреди толпы благородных дам, усыпанных драгоценностями, и его фигура казалась отчужденной. Он не стремился заводить ни с кем беседу, и его равнодушный взгляд скользил мимо улыбающихся и щебечущих знатных жен и княгинь, словно происходящее его не касалось.

Вторая невестка императорской семьи Лин Юй с улыбкой подошла ближе и приветливым тоном пригласила его:

— Пятой невестке одной должно быть ужасно скучно, почему бы не подойти к нам, не поболтать и не развеять тоску?

Юнь Сю слегка кивнул:

— Благодарю вторую невестку за доброту.

С этими словами он повернулся и направился к стоявшему в стороне деревянному стеллажу с лотками для шелкопрядов. Вытянув изящные пальцы, он легко коснулся ползавших там пухлых белых гусениц.

Несколько придворных девиц неподалеку, до этого звонко и беззаботно смеявшихся, при виде этой картины прикрыли рты испуганными вскриками и невольно отступили на пару шагов назад, в их глазах читался врожденный страх перед подобными насекомыми.

Лин Юй получила вежливый, но твердый отказ.

Она вспомнила, как незадолго до этого Чэнь Цинсяо специально заходил к ней с просьбой. Его слова звучали небрежно, но во взгляде читалась искренняя серьезность — он просил лишь об одном: поскольку характер у его княгини тихий, он опасался, что та не привыкла к подобной обстановке, и очень просил её, старшую невестку, присмотреть за ним, чтобы его супруга не оставалась в одиночестве.

http://bllate.org/book/40509/5143171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода