Готовый переклад Snake Demon and Divine Lord / Змеиный демон и Божественный владыка: Узы, рожденные в пыли: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Сяо вздохнул, в его глазах промелькнул след беспомощности, и он с чувством произвел: Всё-таки старайтесь поменьше влезать в долги.

Ю Хуан фыркнул и поддразнил: Лишь бы не в любовные.

Цин Сяо беспечно отмахнулся и уверенно заявил: Любовные долги — это же так просто, в худшем случае расплачусь собственным телом.

Услышав это, Ю Хуан холодно хмыкнул и с отвращением бросил: С таким самовлюбленным глупцом и полслова сказать — уже много.

Много лет назад Небесный Владыка с большим трудом обзавелся младшим сыном, и это стало поистине великим событием для всего Небесного Дворца.

Небесный Владыка приветствовал с улыбкой каждого, кто приходил поздравить его, а в его глазах светились любовь и радость — было очевидно, как сильно он дорожит этим младшим ребенком.

К этому младшему сыну Небесный Владыка относился совсем иначе, чем к остальным своим сыновьям; возможно, причиной тому было то, что матерью мальчика была другая женщина.

После того как та женщина попала в Небесный Дворец, ее заточили в покои, не позволяя видеться ни с кем посторонним, и уж тем более она не могла увидеть собственного ребенка.

В день празднования сотого дня рождения младшего сына Небесный Дворец был полон гостей и шумел от веселья.

Цин Сяо в душе понимал, что Небесный Владыка вызывает его, скорее всего, именно из-за этого младшего сына.

И действительно, после пары дежурных любезностей Небесный Владыка высказал истинную цель своего приглашения.

Оказалось, что в скором времени младшему сыну предстояло пройти через небесную скорбь, и Небесный Владыка надеялся, что Цин Сяо сможет находиться рядом и давать ему кое-какие наставления.

Закончив говорить, Небесный Владыка даже немного смутился, почесал затылок и неловко улыбнулся.

Просить самого Божественного Владыку Цин Сяо о наставлениях было воистину стрельбой из пушки по воробьям.

На самом деле все прекрасно понимали: отправлять туда такого Божественного Владыку, как Цин Сяо, нужно было лишь для того, чтобы повелитель грома и владычица молний ради лица Цин Сяо били не так больно, а земные демоны и нечисть, трепеща перед Цин Сяо, бежали от него на расстояние трех ли.

В конце концов, чтобы бессмертным обрести божественный статус, было необходимо заплатить определенную цену.

И даже младший сын Небесного Владыки не был исключением.

В юные годы Цин Сяо отличался заносчивым нравом и любовью к соперничеству, а полагаясь на свое выдающееся божественное могущество, он и впрямь натворил немало бед.

Однажды он повздорил с юным господином клана фениксов и в порыве гнева сжег половину их горы.

Если бы тогда Небесный Владыка и Небесная Императрица не заступились за него, его бы, пожалуй, наказали и заставили перерождаться в череде смертных скорбей.

Этот человеческий долг, конечно же, следовало вернуть.

Небесный Владыка передал Цин Сяо Книгу Судеб, составленную Симином; в ней было подробно записано, что его младший сын переродится в государстве Чэнь в семье полководца, где ему суждено изведать все человеческие горести и радости, а также превратности судьбы.

Перед уходом Ю Хуан с тревожным выражением лица сказал Цин Сяо: Ты обрел статус божества через битвы и земных скорбей не проходил, смотри мне, не нацепляй на себя никаких любовных долгов, а то потом замучаешься распутывать эту тягомотину.

Цин Сяо беспечно приподнял брови и презрительно бросил: Разве от этого могут кости сломаться или жилы порваться?Он некогда сражался с древними духовными демонами трое суток и трое ночей, пока не покорил их. По его мнению, в этом мире поистине не было ничего, что могло бы причинить ему вред.

Видя, сколь легкомысленно он к этому относится, Ю Хуан строго предостерег:

— Не стоит недооценивать его.

Цин Сяо перевел взгляд, в уголках его губ заиграла лукавая улыбка, и он предложил:

— Как насчет того, чтобы заключить пари?

Ю Хуан настороженно посмотрел на него и спросил:

— Какое?

Цин Сяо с абсолютной уверенностью произнес:

— Я временно запечатаю свою божественную сущность и выпью Воду Леты. Если я вернусь невредимым и легким на сердце, ты отдашь мне свой Меч Ковки Души в качестве компенсации.

Услышав это, Ю Хуан тут же раскусил его замысел и с раздражением бросил:

— Да ты просто положил глаз на мой Меч Ковки Души.

Скрестив руки на груди, Цин Сяо бросил вызов:

— Смеешь или нет?

Глядя на это вызывающее выражение лица Цин Сяо, от которого так и чесались руки, Ю Хуан стиснул зубы и ответил:

— Ладно. Если проиграешь ты, отдашь мне в компенсацию Меч Лин Сяо. Но я буду наблюдать со стороны, и лучше всего записать весь процесс на память, чтобы кое-кто не вздумал отречься от своих слов.

Цин Сяо громко рассмеялся, залпом осушил пиалу с Водой Леты, а затем спустился в смертный мир, переродившись в качестве пятого принца государства Чэнь.

Услышав о том, что младший сын Небесного Владыки собирается пройти через бедствие, Юнь Сю прекрасно понимала, что это редкая возможность. Если удастся заполучить ту удачу и сбросить четвертую кожу, быть может, удастся избавиться от своего безобразного облика.

Тогда Юнь Сю скрыла всю свою демоническую ци, приняла женский облик и приготовилась пробраться в императорский дворец.Исходя из его наивных и простых ёкайских представлений, младший сын Небесного Владыки, разумеется, никак не мог переродиться в семье низкого происхождения.

Изначально он планировал проникнуть во дворец в мужском обличье, но войти и выйти там свободно могли только евнухи, поэтому поневоле ему пришлось искать другой путь.

Как раз в то время во дворце шёл отбор девушек для гарема. Юнь Сю случайно спас женщину, решившую покончить с собой, и занял её место, готовясь попасть во дворец.

Оставшихся у него в запасе слабых заклинаний вполне хватало, чтобы одурачить любые проверки — стоило лишь легко взмахнуть рукой, как окружающие на мгновение теряли рассудок.

Юнь Сю немного уменьшил свой рост с помощью чар и ловко затерялся среди соискательниц.

Во время смотра Юнь Сю бросил взгляд на сидевших неподалёку Императора государства Чэнь и нескольких принцев, про себя гадая, кто же из них — младший сын Небесного Владыки.

Он думал о том, не обернётся ли большими возможностями и приближением к заветной судьбе тот факт, если он станет женщиной императора?

Пока он размышлял об этом, он невзначай поднял голову, и его взгляд встретился с взглядом юноши на возвышении. Тот юноша был довольно высоким, с бровями, подобными звёздам, и необычайно привлекательным лицом.

А затем Юнь Сю услышал, как этот юноша указал на него и громко произнёс:

— Отец-император, я хочу, чтобы она стала моей наложницей.

Этим юношей и был переродившийся Божественный Владыка Цин Сяо, у которого теперь в миру было имя — Чэнь Цинсяо.Позже Юнь Сю терзался сомнениями и в конце концов не выдержал, спросив Цин Сяо, почему тот выбрал именно его.

Цин Сяо посмотрел на него и с некоторой обидой ответил: Ты сначала окинул взглядом императора и моих братьев-принцев, и только потом посмотрел на меня, а я заметил тебя с первого же взгляда.

Глава 3. Попытка угодить

В весенней Столице пышно цвели цветы. На всех улицах и в переулках царило праздничное оживление. Свадебная процессия тронулась от императорского дворца под звуки музыки. Юнь Сю, облаченный в красное свадебное одеяние, с покачивающимися на голове украшениями из жемчуга и нефрита, сидел в паланкине с бесстрастным выражением лица.

Во Дворце Сымина царила тишина. Симин, как обычно, просматривал Книгу Судеб, но, дочитав до определенного места, чуть не выронил ее из рук. На страницах отчетливо виднелась строка: Божественный Владыка Цин Сяо связал узы судьбы со смертной девушкой.

Гроза небес, Божественный Владыка Цин Сяо, прославился своей воинской доблестью и непревзойденной силой, от одного имени которого в ужасе разбегались демоны. Его вспыльчивый нрав тоже был притчей во языцех. Представив, как Божественный Владыка отреагирует на подобную новость, Симин уже видел в воображении, как тот в гневе разносит его дворец в щепки.

Он поспешил за советом к Бессмертному Ю Хуану. Тот был человеком представительным, неизменно облаченным в длинные светло-зеленые одежды, чьи полы плавно развевались при ходьбе.

— Симин, что заставило тебя так суетиться? — поинтересовался Бессмертный Ю Хуан.

Симин, словно утопающий, ухватившийся за соломинку, ответил низким поклоном. Его движения были суетливыми и торопливыми, а в голосе слышались слезы:

— Господин, случилась беда! Божественный Владыка Цин Сяо связал узы судьбы с простой смертной, хотя я ничего подобного не планировал! Если Владыка узнает об этом, боюсь, мой Дворец Сымина будет стерт с лица земли!

Бессмертный Ю Хуан слегка приподнял бровь, подошел ближе и взял из рук Симина Книгу Судеб. Тщательно изучив запись, он осторожно закрыл книгу. Выражение его лица оставалось спокойным, однако в уголках губ заиграла многозначительная улыбка:

— А это довольно любопытно.

Симин в замешательстве смотрел на Бессмертного Ю Хуана, проклиная про себя свою судьбу, и осторожно спросил:

— Господин, что же теперь делать?

Бессмертный Ю Хуан слегка взмахнул складным веером:

— Воля Божественного Владыки Цин Сяо непоколебима, разве могут такие мелочи, как мирские чувства, легко сбить его с толку?

Симин округлил глаза, не веря своим ушам, и заикаясь произнес:

— Господин… что вы имеете в виду? Эта нить судьбы появилась совершенно необъяснимо. Если Владыка разгневается и решит наказать виновных, я просто не выдержу этого!

Ю Хуан со стороны наблюдал за ним и, решив, что слова Симина не лишены смысла, задумался. Ситуация была странной, но тут он вспомнил о своем Мече Ковки Души. Через мгновение Ю Хуан отбросил лишние мысли, приподнял бровь и сказал:

— Ничего страшного, не стоит пытаться специально их разлучать.

Симин опешил, открыл рот и лишь спустя долгое время пробормотал:

— Господин, что… что это значит?

Бессмертный Ю Хуан слегка похлопал Симина по плечу и, одарив его мягкой улыбкой, терпеливо объяснил:

— Ты же знаешь Божественного Владыку Цин Сяо, он бог, который любит бросать вызов самому себе. Он проложил свой путь к божественности через битвы и преодоление препятствий, но никогда не испытывал любовного искушения. Быть может, он делает это намеренно, чтобы испытать себя.

Сказав это, Ю Хуан хитро прищурился, улыбнулся еще шире и добавил:

— Кстати, кто эта девушка, с которой у Божественного Владыки Цин Сяо возникла связь?

Симин поспешно склонился над Книгой Судеб и через мгновение почтительно ответил:

— Докладываю, господин: это дочь генерала гарнизона, ее зовут Сюй Фуюнь.

Бессмертный Ю Хуан слегка кивнул, погрузившись в раздумья, а затем с улыбкой произнес:

— Что ж, при случае связывай их красными нитями покрепче, создавай для них больше благоприятных обстоятельств. Когда он вернется, завершив испытание, Божественный Владыка Цин Сяо непременно отблагодарит тебя.

В глазах Симина на миг промелькнуло сомнение, но он решительно кивнул:

— Божественный Владыка поистине превосходит нас, простых смертных. Симин будет следовать вашим наставлениям, господин.

Чэнь Цинсяо, потерявший память о своей божественной сущности, был в ту пору лишь молодым, полным жизненных сил принцем.

В день смотра невест Император государства Чэнь восседал на троне, взирая на сидевших перед ним принцев с сочетанием величия и отцовской доброты.

— Цинсяо, — неспешно начал император, — тебе пора взяться за ум. Я вот подумал: выбери себе супругу, чтобы хоть кто-то мог тебя наставить на путь истинный.

Услышав это, Чэнь Цинсяо слегка приподнял бровь и, сложив руки в приветствии, сказал:

— Отец, тогда позволь мне выбирать первым. У моих братьев уже есть законные жены, уверен, у них давно есть избранницы. Если сейчас вы не позволите мне выбрать первым, а мои братья заберут ту, что по душе мне, как же мне быть?

Он всегда отличался дерзостью и говорил, не стесняясь, и сейчас его слова прозвучали весьма уверенно. Император посмотрел на Чэнь Цинсяо, беспомощно покачал головой, но не удержался от улыбки:

— Хорошо, будь по-твоему, выбирай первым! Посмотрим, кого ты себе присмотришь.

Так, среди множества девиц, взгляд Чэнь Цинсяо упал на Юнь Сю.

В тот день Юнь Сю был облачен в простое шелковое платье. Он сохранил свой истинный облик, и, даже не нанеся ни капли косметики, не смог скрыть свою холодную, отстраненную красоту.

http://bllate.org/book/40509/5143166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу