×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Little Sugar Treasure / Распродажа сокровищ: как выжить с толпой фамильяров: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Тяньсюань, хоть и был совсем мал, в перерывах между приступами горя понимал: ему нужно учиться выживать.

Однажды к его лачуге прибился заблудившийся волчонок, и Сяо Тяньсюань приютил его. Спустя несколько дней волчонок внезапно принял человеческий облик, превратившись в годовалого ребенка. Эта неожиданная перемена изрядно напугала маленького Сяо Тяньсюаня.

Ребенок, в которого обратился волчонок, был крайне слаб: большую часть времени он спал, а периоды бодрствования можно было пересчитать по пальцам. Сяо Тяньсюань не смог бросить его и, помимо борьбы за собственное пропитание, взял на себя заботу о малыше.

Шли годы, и число Человекоподобных существ рядом с Сюй Тяньсюанем росло. Лан И, Ин Эр, Ху Сань, Сюн Сы, Шэнь У, Юй Лю, Шу Ци, Хуа Ба и, наконец, Юй Цзю — казалось, они были младше Сюй Тяньсюаня, но обладали не по годам развитым умом.

Сюй Тяньсюань был совершенно беспомощен в земледелии и разведении скота, поэтому ему приходилось промышлять сбором диких плодов в горах, ставить силки и ловить рыбу. Жил он в крайней нужде.

Если бы обычный ребенок оказался в таком возрасте, он наверняка наслаждался бы заботой старших, но Сюй Тяньсюань был вынужден бороться за выживание, таща на себе девятерых детей. Человекоподобные существа подолгу спали и пробуждались крайне редко, а первым словом, которое они произносили, проснувшись, обычно было: Голод…

Потребности этих существ в пище росли, и бремя на плечах Сюй Тяньсюаня становилось всё тяжелее.

Однажды, когда Сюн Сы проснулся, Сюй Тяньсюань, приложив неимоверные усилия, заставил его принять облик взрослого человека. Сюн Сы, еще не прогнав остатки сна, отправился в город с жемчужиной в руках и продал её в местной антикварной лавке.

Вырученные деньги позволили закупить немного провизии и предметов первой необходимости, но кардинально изменить бедственное положение Сюй Тяньсюаня они не могли.

После продажи жемчужины жизнь Сюй Тяньсюаня не наладилась, а стала лишь хуже. Злоумышленники выследили подозрительного Сюн Сы и нашли маленького Сюй Тяньсюаня, обнаружив у него нефритовую табличку.

Сначала эти люди вели себя дружелюбно, давали Сюй Тяньсюаню советы, учили, как разбогатеть. Но наивный Сюй Тяньсюань, выросший в паре со старым охотником и его женой, совершенно не понимал, насколько злыми могут быть люди в этом мире.

Прежде жизнь была просто бедной, но теперь, сам того не заметив, Сюй Тяньсюань оказался должен неподъемную сумму.

Сбросив маску доброты, эти люди заявили погрязшему в долгах Сюй Тяньсюаню: У тебя два пути: либо немедленно верни долг, либо возьми табличку и начни работать на нашего господина!

Сюй Тяньсюань недоуменно спросил: Какую работу?

Собеседник холодно усмехнулся: Убивать!

Не зная коварства мира и того, насколько непредсказуемы человеческие сердца, Сюй Тяньсюань, лишенный опеки, был обречен споткнуться на своем пути. Он совершил роковую ошибку.

К счастью, в тот момент внезапно проснулся Юй Лю. Узнав обо всем, он посоветовал Сюй Тяньсюаню: Попробуй попросить помощи в Шести Мирах, Пронзающих Небеса, возможно, это временно поможет найти выход.

Когда Человекоподобные существа окончательно придут в себя, они смогут оказать Сюй Тяньсюаню полную поддержку. Но всё это было возможно лишь при условии, что они благополучно завершат свой долгий сон.

Послушавшись совета Юй Лю, Сюй Тяньсюань, не колеблясь, обратился к Шести Мирам, Пронзающих Небеса.

Шесть Миров, Пронзающих Небеса — это особое пространство, охватывающее богов, небожителей, демонов, призраков и людей, место, где собирались бесконечные потоки информации. Здесь не было ограничений по времени или месту: войти можно было из любого уголка Шести Миров, имея лишь Зверя Связи Миров и подтвердив свою личность.

У Сюй Тяньсюаня не было ни гроша, он не мог предоставить никаких доказательств своей личности. Прежде он сжал зубы и потратил последние сбережения, чтобы выкупить у торговца право пользования Зверем Связи Миров на три дня.

Не имея иного выхода, Сюй Тяньсюань попробовал заложить свою нефритовую табличку — и неожиданно получил доступ к элитному уровню.

Сюй Тяньсюань, охваченный тревогой, вошел в Шесть Миров, Пронзающих Небеса, и тут же был ослеплен потоком сообщений.

Кто-то искал утешения после разрыва, кто-то бранился с врагами, кто-то торговал товарами, кто-то делился шокирующими секретами или искал компанию на ночь…

Каждое мгновение пребывания в этом пространстве стоило денег — либо магической силы, либо золота. Магической силы у Сюй Тяньсюаня не было, а долги измерялись астрономическими цифрами.

Будучи бедняком без уровня культивации, Сюй Тяньсюань остро ощущал, как тяжело ему дается каждый шаг в Шести Мирах.

Он до сих пор помнил, как его запрос о помощи, отмеченный красным цветом, тонул в море других сообщений, оставаясь без внимания. Сюй Тяньсюань тревожно ждал два дня, но никто так и не ответил.

Кто-то холодно насмехался над его положением, другие хоть и сочувствовали, но не собирались гасить его долг.

В конце концов, сумма, которую задолжал Сюй Тяньсюань, была настолько огромной, что шокировала многих. К тому же Сюй Тяньсюань честно описал причину долга, и другие еще меньше хотели связываться с главным злодеем, который положил на него глаз.

Время работы Зверя Связи Миров подходило к концу, и Сюй Тяньсюань пребывал в глубоком отчаянии. Но в этот момент под его сообщением некто, скрывший свое имя, оставил лишь одну фразу: Твою жизнь я покупаю.

Низкий голос подарил Сюй Тяньсюаню бесконечную надежду.

Три дня спустя, в ясный день, к лачуге, где жил Сюй Тяньсюань, подъехала карета. Старик в роскошных одеждах сказал ему: Сюй Тяньсюань, пойдем со мной.

Двенадцатилетний Сюй Тяньсюань растерянно посмотрел на него и спросил: Куда?

В Резиденцию Гань, — ответил старик, доставая нефритовую табличку, которую Сюй Тяньсюань ранее оставил в залог, чтобы подтвердить свою личность. — Твой долг погашен, больше никто не придет, чтобы досаждать тебе. Отныне твоя жизнь принадлежит старшему молодому господину.

Услышав это, Сюй Тяньсюань испытал бурю эмоций: таинственный незнакомец из Шести Миров, Пронзающих Небеса, действительно пришел ему на помощь. Те, кто угрожал ему, исчезли в одночасье. По правде говоря, учитывая нынешние способности Сюй Тяньсюаня и сумму его долга, покупка его жизни была крайне невыгодной сделкой.

Имущество Сюй Тяньсюаня было скудным, он взял с собой лишь две пары старой одежды. Вынеся спящих Человекоподобных существ, он последовал за стариком.

С ним отправились девять существ, все они выглядели как дети: восемь из них спали, и лишь один был в сознании. Тот ничуть не испугался, послушно залез в карету и сел рядом с Сюй Тяньсюанем.

Поселившись в Резиденции Гань, Сюй Тяньсюань обрел спокойствие и стабильность.

За три года жизни в Резиденции он лишь пару раз видел второго молодого господина Гань Гу. Что же касается старшего молодого господина Гань Юя, то он так ни разу и не появился, да и старик, привезший Сюй Тяньсюаня, больше не попадался ему на глаза.

http://bllate.org/book/40508/5142885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода