Готовый перевод Every Life I Find a Cute Companion / В каждой жизни — мой любимый малыш: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что Зверь лулу испустил дух, Лан Цзэ торопливо обратился в человеческий облик, повязал юбку из звериной шкуры и бросился к Шюэ.

Он определенно не знал этого зверолюда, но, видя бесчисленные большие и малые раны на его теле, не мог не испытать жгучей жалости. А глубокая, доходящая до кости царапина на бедре и вовсе заставила Лан Цзэ пожелать разорвать того Зверя лулу на куски!

Стараясь не задевать раны, Лан Цзэ взял зверолюда на руки, и первым его ощущением было то, что тот невероятно легкий — слишком легкий. От этого сердце Лан Цзэ защемило еще сильнее.

Забыв о только что добытом Звере лулу, Лан Цзэ бросился назад, в племя, прижимая к груди потерявшего сознание зверолюда.

Племя Туаньцзе, в котором он жил, было обычным небольшим племенем. Но в отличие от тех, что состояли из представителей лишь одного вида зверолюдей, их племя было собрано из самых разных зверолюдей и располагалось в глубине Леса Наньгэ. Вокруг простирались горы и воды, а жители ладили друг с другом мирно и дружно.

Зверолюдей в Племени Туаньцзе было немного, а целитель совмещал свои обязанности со службой жреца. Имена молодым зверолюдям в племени давал именно он: к названию их животного облика просто добавлялся еще один иероглиф. И хотя целитель утверждал, что так проще различать соплеменников, Лан Цзэ всегда казалось, что он просто лентяй.

Возможно, это было взаимное притяжение душ двух ленивых людей.

Не успев даже предупредить остальных, Лан Цзэ с криком ворвался в жилище целителя, неся на руках зверолюда, и тревожно завопил:

— Уважаемый целитель, скорее, взгляните на него!

Целитель, разбиравший целебные травы, испугался его сурового выражения лица и, решив, что стряслась какая-то беда, поспешил подняться, чтобы все осмотреть.

Видя, как бережно Лан Цзэ опускает зверолюда на свои руки, целитель внутренне похолодел, подумав, что пострадала какая-то молодая самка. Самок в их племени было мало, и они отличались хрупкостью, а его собственные медицинские навыки были весьма посредственны — если бы кто-то заболел, спасти больного оказалось бы крайне сложно.

Но в результате...

Целитель с бесстрастным лицом закончил накладывать кровоостаряющие травы на тело самца-зверолюда, лежавшего на каменной кровати. Ожидавший рядом Лан Цзэ тут же с тревогой на лице осведомился:

— Ну как он?

Целитель закатил глаза и бросил на него взгляд:

— Ничего серьезного, пару дней — и все заживет.

Способность самцов-зверолюдей к регенерации была очень сильной, а с такой мелочью, как несколько царапин, они могли справиться и сами, пролежав десяток-другой дней в постели.

— Так почему же он до сих пор не проснулся?

— Да он просто выбился из сил и уснул! — Целитель еще никогда не видел Лан Цзэ таким глупым, и это даже немного позабавило его. Он швырнул Лан Цзэ оставшиеся травы и с улыбкой произвел: — Все, уводи его с собой. Травы нужно менять один раз в день, и через несколько дней все пройдет.

Вспомнив облик спасенного, целитель озадаченно спросил:

— Кто это? Кажется, я раньше его не видел.

Стоило учесть, что зверолюди так или иначе время от времени хворали, а он занимал должность целителя уже несколько десятилетий и знал почти каждого соплеменника.

Лан Цзэ бережно прижал незнакомца обратно к груди — посторонний наблюдатель мог бы подумать, что он держит на руках самку, до того трепетным было его обращение.

— Он, должно быть, из другого племени, но рядом не было никого из его соплеменников, к тому же он был ранен, вот я его и подобрал.

— Совсем один? — Целитель нахмурился. — И что ты собираешься с ним делать? Возможно, он бродячий зверолюд.

Бродячими зверолюдями называли тех, кого изгнали из племени: либо за серьезный проступок, такой как предательство, либо из-за слишком слабой силы, из-за которой они не могли добыть себе пропитание. Короче говоря, все они были сомнительными личностями.Я хочу оставить его, кем бы он ни был — даже бродячим зверолюдом. Взгляд Лан Цзэ был непреклонен. Я пойду и побеседую с вождем.

Большинство зверолюдей из Племени Туаньцзе жили в пещерах, а устроен их мир был очень просто: кто сильнее, тот и главный, кому и достаются лучшие условия.

Из-за этого Лан Цзэ, всей душой желавший лишь побездельничать, был вынужден послушно вести отряд на охоту и время от времени демонстрировать свою мощь, чтобы получить право жить в этой просторной и светлой пещере.

Но, как и все одинокие самцы, Лан Цзэ держал в пещере лишь самое необходимое — здесь было чисто и ничего лишнего.

В глубине пещеры находилась выкопанная поменьше ниша — там Лан Цзэ спал по ночам.

Войдя во внутреннюю пещеру и глядя на свое лежбище, где была небрежно постелена лишь тонкая подстилка из соломы, Лан Цзэ впервые в жизни остался недоведен собственным ленивым характером.

Он отыскал в куче хлама цельную и мягкую шкуру, тщательно расстелил ее поверх соломы, а затем уложил на нее спящего на его руках зверолюда.

Почувствовав под собой мягкий ворс, Юэ бессознательно пот, о щекой о подстилку и погрузился в сон еще глубже.

Возможно, из-за различий в зверином облике, даже достигнув зрелости, Юэ был лишь немного крупнее обычных самок. Лан Цзэ нарочно сравнил их рост и обнаружил, что макушка малыша едва доходит ему до подбородка — выглядел тот совсем крошечным.

Сидя на краю звериной шкуры и глядя на покладистый вид Юэ, Лан Цзэ почувствовал, как сердце смягчилось: до чего же он милый. Он наконец-то понял тех самцев, которые целыми днями увиваются за самками — этот кроха такой маленький и мягкий, что ему тоже захотелось заключить его в свои объятия.

Лан Цзэ с рождения был сообразительнее прочих зверолюдей. Обычно зверолюди отличались прямым характером, и все их радости, гневы, печали и веселья были написаны на лицах, но он был другим: ради достижения цели он умел притворяться.

В зверолюдях в той или иной степени таилось животное начало, особенно в самцах, обладавших сильным территориальным инстинктом. За исключением собственных самок и детенышей, они обычно ни с кем не делили жилье, но стоило Лан Цзэ увидеть малыша, как ему захотелось запереть того в своей вотчине.

Он привык жить один, и подобная мысль посетила его впервые. Его отец давным-давно погиб, а что до родителя... кто ж теперь вспомнит, какой это была самка?

Саморок в их племени было мало, поэтому союзы заключались легко: если оба приглянулись друг другу, они могли сойтись, чтобы образовать временную семью, но стоило самке положить глаз на другого самца, как она могла легко собрать вещи и уйти.

Верные друг другу пары зверолюдей встречались редко. Именно поэтому Лан Цзэ никогда не думал заводить себе самку для совместной жизни, даже обладая для этого всей необходимой силой.

Лан Цзэ так долго смотрел на кроху, устроившегося на шкуре, что тот нравился ему все сильнее: милый, так бы и оставил у себя.

Вспомнив невесомый вес малыша, Лан Цзэ подумал о запасах еды в доме, которых едва хватало ему самому, и мысленно пообещал себе: похоже, впредь придется стать усерднее.

Стоило делу коснуться малыша, как у Лан Цзэ словно открывался неисчерпаемый источник сил — его лень вмиг улетучилась, и он тут же покинул племя, чтобы принести ту самую добытую им Зверь лулу.

http://bllate.org/book/40506/5142658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода