×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned Cannon Fodder MC's Love Variety Show Comeback / Злодей-неудачник на шоу свиданий: Как переписать свой сценарий: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ЦАО Юй был крайне удивлен тем, что Си Яньэнь вдруг проявил понимание обстановки. Посмотрев некоторое время на маленькую пиалу, он совсем не горел желанием принимать такую подачку, но, вспомнив, что Си Яньэнь преподнес ее ему с «униженным» видом, подумал: грех отказываться от того, что само идет в руки.

Он действительно искренне сожалел, что согласился участвовать в этом шоу.

Но стоило ему вспомнить о Сян Сици, как у него сразу появлялись силы терпеть дальше.

Точно так же и сейчас: в душе он скрежетал зубами от злости на Си Яньэня, но напускал на себя невозмутимый вид.

ЦАО Юй молча похлебывал кашу, но если бы взглядом можно было убивать, Си Яньэнь к этому моменту уже тысячу раз отправился бы на тот свет.

Он прекрасно понимал, почему ЦАО Юй так ненавидит прежнего владельца тела. Окажись он сам на месте ЦАО Юя, он бы ни секунды не сомневаясь врезал оригиналу так, чтобы тот превратился в отбивную, и хорошенько вбил в его хорошенькую, но наглую голову простую истину: нельзя распускать язык.

Вражда между ними уходила корнями в события восьмилетней давности.

Тогда оригиналу было двадцать, а ЦАО Юю — восемьнадцать. По воле случая они попали на одно и то же шоу талантов. Во время представления участникам оригинал расписал себя самыми невероятными красками, но в итоге фальшивил во время пения, а его импровизация выглядела на редкость нелепо, так что высоких баллов он не получил.

На контрасте с ним выступление ЦАО Юя выглядело выигрышно: и манера держаться, и слова подкупали искренностью и свежестью. Он заявил, что хочет, чтобы его больная бабушка увидела его выступление по телевизору, а затем ровно и уверенно отпел и отыграл номер, заработав отличную оценку.

Вся та сальная легкомысленность, что позже стала фирменным стилем оригинала, была лишь выучкой шоу-бизнеса. В молодости же он отличался буйным нравом: записав первый выпуск и увидев в за кулисами ЦАО Юя, он не смог подавить зависть и обиду, а потому тут же принялся язвить.

ЦАО Юй сперва собирался стерпеть, но болтливый язык оригинала не унимался, и эта мягкотелость лишь сильнее раззадоривала обидчика.

Потеряв терпение, ЦАО Юй пригрозил ему кулаком.

Оригинал же решил, что ЦАО Юй идет на конфликт. Ослепленный завистью и переполненный яростью, он потерял всякие берега и принялся нести чушь.

До участия в шоу соседи, родственники и родители только и делали, что хвалили оригинал, что и сформировало его самонадеянный, граничащий с манией величия характер. Он рассчитывал на триумф, но вместо этого его растоптали, не оставив живого места. Даже его предмет гордости — лицо — судьи обозвали не иначе как безмозглым личиком с коротким сроком годности, раз уж за духом ничего нет.

В тот момент жест ЦАО Юя стал последней каплей, переполнившей чашу самоуважения оригинала.

Оригинал взвился до небес и сорвался с цепи, выдав длинную тираду. Увидев, что ЦАО Юй по-прежнему молчит, он окончательно потерял страх и выдал: Да твоя бабушка тобой не гордится, она, наверное, стыдится тебя! С таким выступлением ты в жизни ничего не займешь, ты просто безнадежен!

Не упоминай оригинал бабушку ЦАО Юя — еще куда ни шло. Но стоило ему коснуться этой темы, как сдерживаемый гнев ЦАО Юя вспыхнул с новой силой. Оба были молоды, не думали о последствиях и полезли в драку, которая быстро переросла в грандиозное побоище.

Вообще-то ЦАО Юй тогда еще проявил сдержанность.

Они лупцевали друг друга, причем оригинал норовил заехать ЦАО Юю по лицу, в то время как ЦАО Юй бил исключительно по телу.

В тот день за кулисами толпилось множество других участников. Увидев драку, они бросились разнимать парней, но безуспешно: в суматохе досталось одному из зевак — ему сломали левую руку, после чего бедолагу пришлось везти в больницу.

К счастью, лицо ему не испортили, так что, наложив гипс, он продолжил участие в конкурсе. Более того, этот инцидент принес ему немало хайпа, и в конце концов он даже пробился в финальный состав группы — можно сказать, несчастье помогло.

Однако зачинщикам драки, Сию и ЦАО, повезло куда меньше: продюсеры шоу незамедлительно выгнали обоих.

Шоу только стартовало и не успело прогреметь, так что создатели решили принести обоих в жертву ради рейтингов: слив в сеть видео закуской потасовки, они обеспечили программе колоссальное внимание.

Тогда многие зрители зашли на шоу лишь ради того, чтобы поглазеть на скандал с участием Сия и ЦАО, но с удивлением обнаружили, что любые кадры с ними были подчистую стерты.

С того самого дня между Сием и ЦАО легла пропасть. Те, кто знал подоплеку, в один голос винили Си Яньэня, и лишь сам оригинал считал иначе, искренне полагая, что пострадал незаслуженно, а если бы не агрессия ЦАО Юя, его бы не дисквалифицировали.

Но неужели он действительно ничего не понимал?

Конечно понимал. Оригинал не был глуп, он просто не желал признавать собственную неправоту.

Этот человек был просто эгоистичным, глупым и злобным ублюдком.

Именно после того шоу путей Сия и ЦАО больше не пересекались. Тем не менее их имена словно намерго связали: стоило одному из них получить хоть каплю внимания, как тут же всплывало имя второго, и случайным зрителям снова принимались пересказывать события тех лет.

В экранах всплывали всё новые комментарии:

[Бедняга Да ЦАО! А этот выжималка масла еще и посмел задеть самое дорогое, что у него есть — бабушку! Почему его забанили всего на полгода?! Его вообще должны были стереть из шоу-бизнеса!]

[Эй, оратор сверху, не кипятись так. Выжималка масла сейчас не более чем клоун, весь его хайп держится исключительно на черном пиаре. Его позвали сюда только ради рейтингов, да-да, я про это самое шоу свиданий!]

[Жду не дождусь, когда остальные пятеро участников откажутся выбрать выжималку масла, и он останется в полном одиночестве на глазах у всех!]

[Если Не-Янь-и-ЦАО в конце сойдутся, я буду стоять на голове и жрать дерьмо прямо во время стрима!]

[Но ведь Си Яньэнь и правда хорош собой, да и сегодня ничего такого выходящего за рамки не делал.]

[Все, кто ослеп от красоты выжималки, живо бегите пересматривать те нарезки, не будьте слепцами!]

Стоило в общем чате появиться хоть одному комментарию, одобряющему внешность Си Яньэня, как его тут же заваливали ссылками на компрометирующие видео. Большинство случайных зрителей после просмотров мгновенно переходили в разряд хейтеров.

Если бы Си Яньэнь мог это видеть, он бы лишь пожал плечами: так оно и было. Ведь автор наделил оригинал специфическим свойством: стоило кому-то хоть раз вживую столкнуться с его сальными ужимками на видео, как человек навсегда терял способность объективно оценивать его внешность.

Тем временем Си Яньэнь с аппетитом уплетал завтрак, набивая живот до отказа, пока со стороны съемочной группы наконец не подали голос: [Си Яньэнь и ЦАО Юй, с сожалением сообщаем вам, что вы остались без пары, а потому на сегодняшний день будете объединены в временную парочку для выполнения заданий. Просим участников получше узнать друг друга, через час ждем вас в месте для свиданий — на пляже влюбленных, где вам предстоит сделать памятные фотографии.]

То, чего не должно было миновать, все же настигло их.

Си Яньэнь проглотил последний кусок лепешки и с улыбкой посмотрел на нахмурившегося ЦАО Юя:

— Моя идеальная пара, прошу любить и жаловать нас сегодняшним днем.

В оригинальном сюжете оригинал точно так же остался не у дел.

Впрочем, оригинал привык рушить правила: он тогда прямо сорвал дверь с петель, ворвался в уютный домик к Сян Сици и нагло увязался за ним хвостом, наплевав на то, что ЦАО Юй уже сделал взаимный выбор в пользу Сян Сици. Он наотрез отказывался отступать, чем довел ЦАО Юя до внутреннего желания свернуть ему собачью голову.

Сейчас же Си Яньэнь накалывал зубочисткой кусочки дыни и арбуза. На самом деле в него уже ничего не лезло, еда подступила к самому горлу, но это блаженное чувство переполненного желудка доставляло такое удовольствие, что он с чистой совестью умял еще пару кусочков фруктов.

Заметив, что ЦАО Юй молчит, Си Яньэнь беззастенчиво продолжил разговор:

— ЦАО Юй, ты хочешь о чем-нибудь меня спросить?

ЦАО Юй на мгновение замолк. Раз уж дошло до такого, изменить тот факт, что они с Си Яньэнем оказались в одной группе, было уже невозможно.

Собравшись с мыслями, он наконец выдавил из себя:

— Си Яньэнь, ты и вправду запал на Сян Сици?

Он ни на секунду не верил, что Си Яньэнь может искренне кем-то увлечься.

Последние годы он старался избегать любых новостей об этом человеке, но хочешь не хочешь — знал о той вражде, да и всегда находились желающие напомнить ему о противных выходках Си Яньэня.

То он, видите ли, без малейшего стеснения корчит противные сальные рожицы обоим полам, то томно облизывает губы, глядя на собеседника, то задирает подбородок, демонстрируя линию челюсти при демонической улыбочке.

С учетом такого характера ЦАО Юй был готов поставить что угодно на то, что Си Яньэнь способен любить исключительно самого себя и физически не способен привязаться к кому-то другому.

Одно дело — не верить, и совсем другое — находиться на шоу свиданий, где от него требовали хоть какой-то отдачи. В конце концов, он решил услышать ответ напрямую от самого Си Яньэня.

Однако он вновь недооценил толстокожесть Си Яньэня. Тот не только не смутился, но даже легко улыбнулся в ответ:

— Разве мое поведение было недостаточно очевидным?

Выдержав небольшую паузу, он добавил прямо:

— ЦАО Юй, с самого момента, как я подарил тебе цветы, я только и делаю, что показываю тебе свою симпатию.

Взгляд Си Яньэня был чист и сосредоточен; его персиковые глаза сияли еще с начала завтрака, и сейчас, в упор глядя на ЦАО Юя, в них не было ни тени шутки. Напротив, весь его облик излучал небывалую серьезность, в которой сквозила доселе невиданная искренность.

Серьезность и искренность — эти созидательные понятия никак не вязались с образом Си Яньэня, но здесь и сейчас его безупречное, почти демоническое лицо словно окутал мягкий ореол света, придавший ему совершенно завораживающие, трепетные краски.

В тот же миг, словно пораженный чем-то неведомым, ЦАО Юй пропустил удар сердца.

Он неуверенно отвел взгляд, не осмеливаясь больше смотреть в глаза сопернику, и невзначай поднял голову, заметив, что потолочный софит над головой Си Яньэня слепит глаза своим неестественным сиянием...

http://bllate.org/book/40505/5142516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода