Готовый переклад My Boyfriend is a Dragon King / Стать невестой юного дракона: Как выжить, если твой жених — главный герой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сосед очень удивился:

— Разве это не элементарно? Ты что, раньше никогда не пробовал медитировать и настраивать мысли?

После чего принялся невероятно охотно разъяснять всякие базовые принципы, пытаясь помочь ему разобраться.

Фан Цзюэцянь ничего не понял.

Он только начал знакомиться с классической китайской литературой, ему каждый день приходилось нагонять упущенное, и он совершенно не разбирался во всех этих смутных и загадочных понятиях вроде Инь, Ян или первозданной Ци. Ему оставалось лишь выражать свое замешательство чистым и непонимающим взглядом.

Сосед помрачнел от досады:

— Тебе конец.

Фан Цзюэцянь:

— ?

Сосед затянул мантру, словно читая заклинание:

— Если не сможешь войти в состояние медитации, не сможешь ввести Ци в тело. Не сможешь ввести Ци в тело — не ступишь на путь Дао. Не ступишь на путь Дао — не сможешь начать Очищение Ци. Не сможешь начать Очищение Ци — не сможешь совершить Закладку Основы. Не совершишь Закладку Основы — не пройдет и ста лет, как ты обратишься в прах, и все надежды на всю жизнь рухнут!

В завершение он добавил:

— Твои дни сочтены, ты вообще понимаешь это?!

Фан Цзюэцянь:

— …

Он чувствовал, что его еще можно спасти.

Пройдя через еще несколько уроков медитации, которые не принесли абсолютно никаких результатов, Фан Цзюэцянь, казалось, снова услышал в своей голове череду тех зловещих предсказаний, неизменно заканчивавшихся фразой: «Твои дни сочтены».

Когда ты хорошо ешь, сладко спишь и не страдаешь никакими психологическими расстройствами, кто же захочет умирать раньше времени?

И тогда Фан Цзюэцянь решил обратиться за помощью со стороны.

Однако выбор у него был крайне ограничен. Первым кандидатом значился его супруг, коим являлся пресловутый Даос Линсяо.

Но Фан Цзюэцянь прекрасно знал, что этот Даос на Стадии Великого Достижения холоден к своему спутнику жизни, к тому же от самого Даоса веяло ледяной отчужденностью, так что приближаться к нему никто не смел. Беспокоить его по таким пустякам Фан Цзюэцянь не хотел.

Оставался единственный вариант. Что ж, выходи на связь, Цю Хаоцин.

Исходя из этого, в один ясный и безоблачный вечер Фан Цзюэцянь достал нефритовый жетон, оставленный ему Цю Хаоцином.

Такие жетоны пользовались большой популярностью и назывались Нефрит Передачи Сообщений. По сути, это был аналог мобильного телефона в мире бессмертных, хотя он и имел ограничения по дальности и позволял передавать только текст и изображения.

Фан Цзюэцянь немного поизучал его, всё больше восхищаясь глубиной и мудростью этого творения, после чего решил больше не затягивать драгоценное ночное время отдыха и сразу же отправил Цю Хаоцину запрос о помощи.

В списке контактов, рассортированных по принадлежности к Пику Цинцзин, значилось всего два человека, причем оба носили весьма своеобразные прозвища:

Одного звали Пустой Душой и Широким Сердцем, а другого — Презрьюший Девять Небес.

Без сомнения, Даос Линсяо и его ученик скрывались именно за этими двумя именами.

Не повстречай он их раньше, Фан Цзюэцянь, пожалуй, еще мог бы испытать некоторую нерешительность и сомнения насчет того, кто из них кто.

Но теперь, когда он уже виделся с ними и составил определенное представление о каждом, он больше не совершит подобной ошибки.

Фан Цзюэцянь уверенно ткнул в аватарку с надписью Пустой Душой и Широким Сердцем, потратил несколько секунд на то, чтобы сформулировать мысль, и отправил первое сообщение.

В то же самое время.

На вершине далекого Пика Цинцзин раздался особый звуковой сигнал, настроенный только для контактов из списка избранных.

Юный Даос завершил практику и с бесстрастным выражением лица призвал неизвестно где брошенный Нефрит Передачи Сообщений, погрузив в него свое духовное сознание:

[Счастливое Пирожное: Простите за беспокойство, у меня возникла трудность в практике, хочу посоветоваться. Речь идет о том, как войти в медитацию. Скажите, у вас сейчас есть свободная минутка?]

Глава 4. Жалобы ленивой рыбы

Отправив сообщение, Фан Цзюэцянь перевернулся в горячем источнике и принялся ждать ответа.

От теплой воды источника клонило в сон. Опершись на плавающий деревянный таз, Фан Цзюэцянь лениво постукивал пальцами по лепесткам османтуса, которые сдуло ветром с деревьев.

Эти маленькие желтые лепестки обладали насыщенным ароматом, а под воздействием тепла воды запах и вовсе стал умопомрачительным, окутывая всё вокруг мягкой бледно-желтой дымкой сна.

Фан Цзюэцянь разомлел и уже подумывал о том, не вздремнуть ли ему, как вдруг Нефрит Передачи Сообщений наконец подал признаки жизни.

Поколебавшись пару секунд между тем, чтобы сначала немного поспать или ответить прямо сейчас, Фан Цзюэцянь с большим трудом одолел сонливость, протянул руку, притянул отплывший далеко деревянный таз и взял лежавший в нем Нефрит Передачи Сообщений.

[Пустой Дуשом и Широким Сердцем: Выкладывай.]

Это значило, что сейчас у него есть время на ответы.

Фан Цзюэцянь постарался взбодриться, похлопал себя по щекам и подробно рассказал о своих безуспешных попытках войти в медитацию за последние дни, а в конце не удержался и добавил:

[Счастливое Пирожное: Все вокруг говорят, что стоит только закрыть глаза, как духовная энергия сама хлынет в тело, но у меня почему-то сразу клонит в сон, едва я их закрываю. Это со мной что-то не так?]

Фан Цзюэцянь мучился этим вопросом уже давно. Он даже начал подозревать, что из-за своего попадания из другого мира — он ведь не коренной здешний житель — у него напрочь отсутствует способность вводить Ци в тело.

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Чушь.]

А?

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Словам этой шпаны из класса У можно верить максимум наполовину. Большинство из них с самого рождения питались духовным рисом и духовными фруктами, чтобы очистить тело от земной скверны, лет с трех-пяти под присмотром родителей начали постигать основы практики, а пилюли и наставления старших льются на них рекой… Ты собрался с ними соревноваться?]

Фан Цзюэцянь слегка покраснел, но на душе у него сразу стало гораздо спокойнее.

[Счастливое Пирожное: Вот оно как, оказывается. Значит, дело не во мне…]

Он подпер щеку рукой и радостно поулыбался пару минут, но вскоре его лицо в отражении водной глади снова сморщилось.

[Счастливое Пирожное: Но раз так, сколько же времени мне понадобится, чтобы ввести Ци в тело?]

Остальные могли заниматься с самого детства, да еще и подкармливать себя целебными травами и пилюлями… У него же такой возможности не было, так что наверняка уйдет гораздо больше времени.

Три месяца? Год? Только не три или десять лет, это же слишком долго.

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Одна ночь.]

Ого!

Глаза Фан Цзюэцяня мгновенно округлились, остатки сна в теле тут же испарились, и он испуганно застрочил ответ:

[Счастливое Пирожное: Ты не говори так просто ради утешения, какая еще одна ночь? Разве это не очень сложно?]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: То для других. Если будешь делать по моему методу — хватит и одной ночи.]

Фан Цзюэцянь вытерся насухо полотенцем, быстро оделся и, прижимая к груди Нефрит Передачи Сообщений, бросился в дом.

В отведенном ему особняке хранилось множество вещиц, которые, как говорили, присылал по приказу Даоса Линсяо кто-то из его людей: там были и техники культивации, и пилюли, и всякая прочая всячина. Всё это лежало в Пространственных мешочках, и порой слуги приносили их по три-четыре раза на дню.

Сначала Фан Цзюэцянь еще заглядывал внутрь, но потом счел это слишком хлопотным и просто махал рукой, веля слугам складывать всё в кладовую, не придавая этому особого значения.

Лишь теперь он смутно догадался, что содержимое тех Пространственных мешочков, к которым он прежде относился столь пренебрежительно, может оказаться совершенно потрясающим.

Отыскав наконец то, что искал, среди горы Пространственных мешочков, Фан Цзюэцянь взял в руки Нефрит Передачи Сообщений.

Интерфейс всё еще показывал недавнее сообщение от Цю Хаоцина.

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Нашел?]

Нефрит Передачи Сообщений позволял отправлять изображения, так что Фан Цзюэцянь сфотографировал свою находку.

То были необычайно красивые разноцветные камни, аккуратно ограненные в правильные бруски размером с половину кулака. Они были кристально чистыми внутри, а в самой их глубине застыли движущиеся капли — листья, капли воды, снежинки и тому подобное.

Во всяком случае, выглядели они гораздо дороже любых драгоценных камней и украшений, сиявших под ярким светом в рекламе из его прошлой жизни. Источая мягкое сияние, эти камни с первого взгляда выдавали в себе далеко не рядовой товар.

Более того, стоило только вытащить эти камни из Пространственного мешочка, как воздух вокруг, казалось, стал заметно свежее — то ли это было на самом деле, то ли Фан Цзюэцяню только мерещилось.

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Это камни высшего качества.]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Духовная энергия в камнях высшего качества в десятки тысяч раз чище внешней среды. Можешь использовать их как ориентир: медитируй, пытаясь отыскать ее в окружающем воздухе. Если с первого раза не выйдет, повторяй снова и снова.]

Фан Цзюэцянь последовал совету Цю Хаоцина и вновь попытался сосредоточиться.

Раньше, закрывая глаза, он видел лишь сплошную темноту, а после бессвязных мыслей его тут же одолевала дремота.

Но на этот раз всё было иначе. Даже с закрытыми глазами он отчётливо чувствовал присутствие вокруг себя огненных духовных камней высшего качества — словно его окружило множество пульсирующих солнц разных цветов.

Из каждого такого солнца исходило бесчисленное множество разноцветных точек света — это и была духовная энергия различных стихий.

Сдерживая волнение, Фан Цзюэцянь привел в движение изученную на уроках технику культивации, пытаясь поймать ближайшую к нему частицу огненной Ци.

Неудача, неудача, неудача… Неизвестно сколько времени прошло, но упрямая крупица огненной Ци наконец поддалась и втянулась в его тело.

Фан Цзюэцянь радостно вскликнул и принялся улавливать другие световые точки.

Постепенно он обнаружил, что поглощать точки света разных цветов было не одинаково трудно:

голубые точки давались легче всего — стоило лишь поманить их, как они тут же радостно устремлялись навстречу; на втором месте шли ярко-красные — приходилось как следует прищуриться на них, прежде чем они соглашались приблизиться; темно-зеленые требовали еще больше усилий, двигаясь так медленно, что на них уходило вдвое больше сил и времени, чем на красные; ну а желто-земляные оказались настолько сложными, что после пары попыток он бросил это гиблое дело.

Помимо этих четырех цветов, договориться с точками любого другого оттенка у него не получалось, как бы он ни старался.

Поняв, что с остальными стихиями у него, судя по всему, нет никакой связи, Фан Цзюэцянь открыл глаза и почувствовал, что его тело переполнено невиданной доселе силой — казалось, пробежать полумарафон теперь не составит никакого труда.

Наверное, это и значит, что Введение Ци в тело прошло успешно?

В полном восторге Фан Цзюэцянь схватил Нефрит Передачи Сообщений, желая поделиться с Цю Хаоцином этой радостной новостью.

Но стоило ему отправить сообщение, как боковым зрением он заметил полоску утреннего солнца за окном и осознал, что прошла целая ночь.

Не помешает ли он чужому отдыху?

Как раз когда он начал тревожиться, в руке тут же завибрировал Нефрит Передачи Сообщений, возвращая ответ.

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Мм, поздравляю.]

Хотя собеседник ответил довольно сдержанно, Фан Цзюэцянь был тронут до глубины души.

[Счастливое Пирожное: Ты что, ждал меня всю ночь?]

Он уже собирался выразить всю глубину своей признательности…

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Хех.]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Просто делал паузу между сеансами культивации.]

Фан Цзюэцянь:

— …

Ему оставалось лишь утешать себя:

Цю Хаоцин — человек древний, и для него это презрительное «хех» наверняка выражает радость, так что не стоит выдумывать лишнего.

http://bllate.org/book/40504/5142421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу