×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Boss, I'm Not a Pervert [Apocalypse] / Босс, я не извращенка! Выживание в постапокалипсисе в теле растения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я дам тебе имя. — Ван Чучу предложила это, когда Маленький Демонический Лиан сказал, что у него нет имени.

— Хорошо. — Маленький Демонический Лиан был немного рад.

— Сяохун или Сяобай — выбирай одно из двух. — Ван Чучу посмотрела на темно-красные побеги и белые листья.

Улыбка Маленького Демонического Лиана тут же застыла. Хотя он не знал человеческой письменности, ему все же доводилось сталкиваться с мобильными телефонами, и он понимал, что это не самые лучшие имена. Особенно когда он вспомнил ту собачку по кличке Сяобай из мультфильма, то тут же запротестовал: — Хозяйка, я не животное, не надо давать мне такое банальное имя.

— Сяомо, Сяогуй, Сяotэн... Больше вариантов не будет, иначе придумывай сам. — Ван Чучу никак не ожидала, что выбрать имя окажется так сложно.

— Пусть будет Сяо Тэн. — Маленький Демонический Лиан был готов заплакать. В конце концов он выбрал относительно нормальное имя. Угораздило же его связаться с такой хозяйкой, не поздно ли ему сейчас сбежать из дома?

Ван Чучу не думала о таких мелочах. Даже если бы она догадалась, то лишь посмеялась бы над хрупкой душевкой Маленького Демонического Лиана: сейчас конец света, о чем тут вообще переживать из-за какого-то имени? Не заставишь же ты зомби выкрикивать его вслух.

Ван Чучу развалилась на мягком кресле, а ее слегка развитые корни раскинулись по нему, словно искусно сплетенный темно-красный небольшой коврик.

Несколько гибких побегов ловко сплелись в воздухе, образовав подставку для телефона, на которой покоился смартфон. Ван Чучу подняла одну лиану и принялась листать что-то на экране.

Для Ван Чучу превращение в мутировавшее растение было весьма необычным опытом. Поначалу она думала, что, привыкнув к человеческим рукам и ногам, ей будет трудно управиться со столькими лианами, однако она не только прекрасно адаптировалась, но и научилась использовать их самым неожиданным образом.

Сидевший рядом Маленький Демонический Лиан с отвисшей челюстью наблюдал за этой уютной сценой. И почему он только что держал телефон руками, пока смотрел мультики? У него все затекло и устало! Маленький Демонический Лиан чувствовал себя ужасно обиженным.

Кончиком лианы Ван Чучу коснулась какого-то приложения с горячими трендами. Первым ей на глаза попался новостной заголовок с пометкой Взрыв: Множество людей искусано, больницы переполнены. Внутри описывались случаи, когда люди нападали друг на друга и кусались, к заметке прилагались кровавые видеоролики, полные ужасных криков. Ван Чучу аж мурашки по коже пробежали. Заглянув в комментарии, она увидела самые разные мнения.

【Кроличья голова очень вкусна】: Это зомби, наступает конец света!

【Сдам любой экзамен】: Эй, тот, что сверху, осторожнее, за распространение слухов тебя могут пригласить на чашечку чая.

【Маленькая фея кружится】: Меня тоже искусали родные, ууу... Как больно, они сошли с ума.

【Новая Эра Фармацевтика】: Маленькая фея, скорее прячься и защищай себя.

【Маленькая фея кружится】: Я заперла спальню на замок и прячусь внутри, но они продолжают безумно тарабанить в дверь, мне так страшно!

【Вижу уродца из исторических дорам — плююсь】: В полицию звонили?

【Спецэффекты три юаня】: Полиция ушла на улицы поддерживать порядок, у них совсем нет людей, спасайтесь сами как можете.

【Ваш дедушка】: Ха-ха, да это же завязка романа про конец света, для вашего дедушки настало время развернуться!

【Нет воды, чтобы забыть】: Дедушка явно перепил. Главного героя в нем ноль, зато синдром главного героя налицо. Готов поставить пачку острых полосок, что этот дедушка помрет в самом начале в роли пушечного мяса.

【Вижу уродца из исторических дорам — плююсь】: Ставлю вместе с тобой.

【Спецэффекты три юаня】: Поддерживаю ставку.

...

Ван Чучу пролистала эти бессмысленные комментарии и лишь в самом низу в смежных темах нашла полезную информацию. Один пользователь сети утверждал, что, когда он ждал приема в больнице, медицинский персонал и пациенты тоже начали набрасываться друг на друга и рвать зубами. Сейчас в больнице творился полный хаос, и он, сообразив, к чему идет дело, вовремя унес ноги, чудом избежав гибели, а заодно предостерег остальных от поездок в больницы.

Стоило этому заявлению появиться, как интернет-пользователи взорвались и наперебой закричали, что подверглись нападениям в торговых центрах, супермаркетах и на площадях, причем в безопасности не были даже те, кто сидел по домам. Люди подсознательно остерегались незнакомцев, но не ждали подвоха от близких друзей и родственников, так что искусанных оказалось немало.

Бесчисленные пользователи отчаянно тегали официальные аккаунты, однако официальные СМИ, помимо утреннего сообщения «С сего дня просим граждан без острой необходимости не выходить из дома», больше не проронили ни слова, что, несомненно, лишь усилило панику среди населения.

Некоторые отчаявшиеся пользователи оставляли свои адреса, заявляя о желании объединиться ради выживания, но находились и такие хвастуны, которые уверяли, будто после укуса думали, что откинут коньки, но вместо этого неожиданно обрели сверхспособности.

Эта новость обрушилась подобно бомбе, подняв огромную волну.

Разве такое бывает?! Лишенные единого руководства пользователи сети вмиг потеряли всякое спокойствие. Стоило всего лишь получить укус, чтобы получить шанс стать суперменом — о подобном обычные люди даже не смели мечтать.

Поддавшись величайшему искушению, интернет-пользователи преодолели страх и сами отправились на улицы в поисках зомби, а некоторые стримеры ради просмотров и вовсе запустили трансляции о том, как мгновенно превратиться в супермена. Правда, большинство из них в итоге сами становились угощением для зомби или пополняли ряды ходячих мертвецов.

Остальные пользователи, увидев их плачевную участь, тоже смертельно испугались. Идти на риск ради так называемых сверхспособностей стоило лишь при условии, что останешься в живых, поэтому больше никто не решался испытывать судьбу.

Последующие сообщения состояли сплошь из слезных проклятий, обвинений и взаимной грызни. Если раньше за порядком следили модераторы, удалявшие посты и раздающие баны, то теперь никаких ограничений не осталось, и сеть стремительно превратилась в клоаку...

Больше никакой полезной информации не поступало, и Ван Чучу закрыла приложение.

Задумавшись, Ван Чучу пришла к выводу, что власти и сами погрязли в проблемах, а ситуация выходит из-под контроля.

Затем она открыла WeChat. За день бездействия накопилось более девяноста непрочитанных сообщений. Первым делом висел закрепленный рабочий чат компании. Ван Чучу пролистала его: сразу несколько коллег были искусаны и отпросились в больницу, а чуть позже симптомы проявились и у других сотрудников. Руководство, увидев такое дело, решило объявить по всей компании временные каникулы до стабилизации обстановки, после чего велело всем отдыхать.

Впрочем, у Ван Чучу было предчувствие, что нормально работать на этой должности ей больше не придется. На душе у нее скребли кошки: то ли радоваться избавлению от горькой каторги, то ли горевать по ушедшим в прошлое мирным денькам.

Хотя объявили выходные, начальство все же потребовало ежедневно отчитываться о безопасности, а тем сотрудникам, кто жил поблизости друг от друга, велело присматривать за соседями по несчастью.

Ван Чучу бросила взгляд на Маленького Демонического Лиана, пребывавшего в состоянии полной наивности, и подумала, что в таком виде ему все же лучше не показываться людям. Человеческая нация сложна и изменчива, хватает тех, кто готов ради собственной выгоды пожертвовать чужими жизнями. Тем более в эпоху конца света, где нет законов и морали, кто знает, не схватят ли его в один прекрасный день для препарирования? Поразмыслив так и эдак, она решила оставить сообщения в чате без ответа — сделала вид, что ничего не видела.

http://bllate.org/book/40503/5142299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода