Готовый перевод Hidden Deep / Скрытые чувства: Начать с чистого листа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пришли.

Цзян Сяофэй тут же успокоилась:

— Тогда до завтра.

Лу Тинъань откинулся на спинку сиденья и отсутствующим взглядом уставился на роспись на стене ресторана. И лишь когда силуэт Цзян Сяофэй полностью скрылся из виду, он неторопливо взмахнул рукой:

— До завтра.

Остальные тоже постепенно разошлись, и вскоре за столом остался один лишь Лу Тинъань.

Он просидел в одиночестве довольно долго, пока наконец не ощутил царящую вокруг тишину. Нахмурившись, он резко пришел в себя, достал телефон и позвонил Шэнь Шунину.

Больше не увидимся.

Лу Тинъань чуть подался вбок, закинул руку на спинку стула и лениво приподнял телефон.

Стоило раздаться паре гудков, как на том конце ответили.

— Слушаю?

Из динамика донеслось всего два холодных слова.

— Угу.

Затуманенный алкоголем мозг Лу Тинъаня клонило в сон, он прикрыл глаза и отозвался.

На том конце на мгновение замолчали:

— Что-то случилось?

— Я немного захмелел.

Лу Тинъань откашлялся, и его голос, ставший из-за этого куда более хриплым и бархатистым, с низким затихающим оттенком прозвучал донельзя соблазнительно:

— Заберешь меня?

На этот раз Шэнь Шунин молчал еще дольше — так долго, что Лу Тинъань, погружаясь в полусон, едва не отключился, но его внезапно разбудил прохладный голос из трубки:

— Где ты?

Сбросив вызов, Лу Тинъань потер виски и прикрыл глаза, давая себе передышку.

Время было уже недетское, но в шашлычной все еще оставалось немало посетителей: они пили, ели мясо, шумно смеялись и оживленно болтали.

Хозяин заведения уже давно заметил оставшегося за столиком единственного гостя и, увидев, что тот после телефонного звонка снова сидит один, немного помедлив, подошел к нему:

— Эй, молодой человек, за вами так никто и не приехал? Может, мне помочь вам поймать такси и отправить домой?

— Ох.

Лу Тинъань поднял голову и улыбнулся хозяину:

— Спасибо, за мной едут.

— А, хорошо.

Хозяин кивнул и удалился, но, вернувшись за стойку, тут же налил чашку чаю и направился обратно:

— Держите, выпейте пока чаю.

Лу Тинъань с улыбкой принял чашку и даже будучи пьян сохранял язык подвешенным:

— Неудивительно, что у вашего заведения дела идут так хорошо. Мало того что выпивка и шашлыки отменные, так еще и сам хозяин — просто золото.

Услышав похвалу, хозяин расплылся в улыбке до ушей, отмахнулся и, довольный, вернулся на свое место.

Прождав с десяток минут, Лу Тинъань сквозь закрытые веки почувствовал, как яркий свет загородила чья-то фигура. Приподняв ресницы, он бросил взгляд на знакомый силуэт, стоявший перед ним.

— О, молодой директор Шэнь, — уголки губ Лу Тинъаня изогнулись в ленивой усмешке. — Наконец-то приехал.

— Мм.

Шэнь Шунин лишь бегло взглянул на него и тут же опустил глаза:

— Пойдем, отвезу тебя домой.

— Не будь таким холодным, молодой директор Шэнь.

Лу Тинъань, однако, с места не сдвинулся, напротив — приподнял уголки губ в чарующей улыбке:

— Ты действительно собираешься так просто бросить пьяного человека на произвол судьбы?

Шэнь Шунин опустил взгляд:

— ...Чего ты хочешь?

Лу Тинъань изобразил крайнее удивление и широко распахнул глаза:

— Разве ты не знаешь? Я-то помню, что молодой директор Шэнь мастерски умеет заботиться о людях.

Шэнь Шунин посмотрел на него. Постояв так добрую половину минуты, он тяжело вздохнул, взял Лу Тинъаня под руку и, попытавшись приложить силу, но не осмелившись сделать это всерьез, был вынужден довольствоваться малым — легко и невесомо оперся о него. Шагая к выходу, он с досадой произнес:

— Сдаюсь, ты меня просто доконал.

Лу Тинъань же самодовольно ухмыльнулся, бесцеремонно взвалив половину своего веса на Шэнь Шунина, и лениво поплелся вперед, точно какой-то барин.

Шэнь Шунин бросил на него глубокий взгляд. В местах соприкосновения их тел невольно поднимался жар, проникая прямо в сердце и вызывая легкую дрожь.

Они вместе направились к машине, припаркованной у обочины.

Оба парня были примерно одного роста и телосложения, но Шэнь Шунин, волоча на себе человека почти своего же веса, даже не изменился в лице — шагал уверенно и твердо.

Добравшись до автомобиля, Шэнь Шунин открыл пассажирскую дверь, усадил туда Лу Тинъаня, а затем обошел машину с другой стороны и забрался внутрь.

Он бросил взгляд на сидевшего рядом Лу Тинъаня.

Тот самый парень, который еще минуту назад с озорной улыбкой требовал за собой ухода, сейчас сидел с закрытыми глазами, тихо и смирно.

Тусклый свет в салоне падал на его точеное, словно изваянное из камня лицо, заставляя Шэнь Шунина бессознательно заглядеться.

Наконец, тяжело вздохнув, он затаил дыхание и подался вперед. Он не смел смотреть ему в глаза, однако боковым зрение все же выхватывал белоснежную кожу любимого человека и розовато-алый подбородок.

Белизна и алый цвет оттеняли друг друга, делая белое еще чище, а красное — еще ярче. Здоровый румянец и ослепительная, неземная красота.

Собравшись с духом, он отвел взгляд. Его пальцы с четко очерченными суставами слегка дрогнули — он вытянул ремень безопасности и пристегнул его. Уже собираясь отпрянуть назад, он услышал, как пухлые губы Лу Тинъаня зашевелились, тихонько выговорив:

— Шэнь Шунин.

Всего три коротких слова отчетливо прозвучали в тишине, упав в душу Шэнь Шунина, словно камешек в гладь озера, и взметнув круги ряби.

Шэнь Шунин легко выдохнул и слегка повернул голову. Лицо мирно спящего Лу Тинъаня оказалось совсем близко; его плотно сомкнутые глаза и длинные пушистые ресницы заполнили собой весь мир, не оставив места ни для чего другого.

Спустя мгновение его взгляд чуть дрогнул, медленно опускаясь ниже — скользнув по высокому переносицу, он остановился на пухлых губах.

Его пальцы задрожали, правая рука невольно приподнялась, и длинный, изящный, словно побег бамбука указательный палец невесомо, легче крыла цикады, коснулся этой алой россыпи, о которой он грезил восемь лет и которую носил в сердце все эти годы.

Глубокий взгляд с каждым плавным движением становился все темнее, пока он, подобно зачарованному адепту, обратившемуся к призывающему его божеству, не стал медленно подаваться вперед.

Тук-тук...

В тишине тесного пространства салона он отчетливо слышал собственный дикий, грохочущий подобно барабанной дроби пульс.

— Цай Дань.

Когда до желанных, мягких и благоунных губ оставалось всего полшага, этот голос прозвучал вновь. И пусть он был совсем тихим, для Шэнь Шунина он прозвучал раскатом грома, заставив зрачки сузиться до предела, а тело — застыть на месте.

Он судорожно сжал ладони в кулаки. Бешеный пульс постепенно стихал, а охвативший его жар в один миг сменился леденящим холодом.

Для него путь от рая до ада умещался всего в нескольких словах Лу Тинъаня.

Лу Тинъань сладко поспал в машине и совершенно ничего не ведал о том, что только что произошло. Проснувшись, он бессознательно пошевелил затекшим телом и лишь с опозданием осознал, что что-то не так, после чего открыл глаза.

http://bllate.org/book/40502/5142244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода