×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife is an App / Моя виртуальная невеста: Дракон и его маленькое чудо: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его увидели?

Определенно, его увидели.

Его пальцы судорожно сжимали одеяло, а тело дрожало от стыда и негодования.

В прошлой жизни… даже оказавшись в окружении стольких врагов, он не позволил им увидеть себя хотя бы мельком. А теперь что? Он предстал в таком беспомощном, нагом виде, и всё это было выставлено напоказ перед этим так называемым Богом Драконов!

Шашабоге, закончив осмотр комнаты, вспомнил про Хань Сина, лежащего на кровати. Стоило ему провести пальцем по Кристаллической панели, как он увидел, что Хань Син, который еще мгновение назад спал, уже сидит, закутавшись в одеяльце. Его глаза покраснели, все тело дрожало, и он выглядел крайне взволнованным.

Шашабоге на мгновение замер. Ему и в голову не пришли те мысли, которые терзали юношу. По его разумению, это была лишь благодарность Хань Сина за спасение из беды — за то, что он протянул руку помощи в трудную минуту.

Точно! Конечно, это благодарность! Божественное Древо учило его, что когда люди выражают признательность, они часто плачут навзрыд!

Подумав немного, он совершенно естественно набрал сообщение:

— Дом, как тебе?

Его намерение было простым: он хотел узнать, комфортно ли Хань Сину, нравится ли ему это место. Однако Шашабоге пока еще не умел составлять сложные предложения, поэтому ограничился лишь короткими фразами.

Но для Хань Сина эти слова прозвучали совсем иначе, особенно в сложившихся обстоятельствах. Он лежал на кровати обнаженным, этот человек подарил ему дом, а теперь спрашивает, как ему живется здесь. Судя по опыту прошлой жизни, это было не что иное, как хвастовство, насмешка и попытка обозначить цену сделки.

Хань Син до боли закусил губу.

Конечно, он живет в чужом доме.

Но у него больше не было выбора.

Он прикусил губу еще сильнее, затем поднял голову и, слегка растянув губы в слабой, вымученной улыбке на бледном лице, произнес:

— Господин Бог Драконов, какой именно Хань Син вам по душе? Вы можете сказать прямо, и я буду готов отплатить вам.

Он прощупывал почву. У него было припасено немало способов свести счеты с жизнью. Если этот человек действительно преследует низкие цели, а он сам не сможет оказаться сильнее, то это останется единственным способом защитить свою честь.

Тем временем Шашабоге, закинув ногу на ногу, изо всех сил пытался разобрать слова Хань Сина. Вчера Божественное Древо дало ему несколько уроков аудирования, но Хань Син говорил слишком быстро, и он смог разобрать лишь два слова: «нравится» и «отплатить».

Поэтому он вполне логично решил, что Хань Сину нравится маленький домик и он хочет его отблагодарить.

Разве он мог позволить маленькому существу платить ему?

Он не спеша набрал:

— Не нужно, отплачивать.

Хань Син уставился на эти четыре слова, и в голове у него помутилось.

Он чувствовал, что никак не может разгадать намерения этого Бога Драконов. К тому же он заметил, что сообщения, которые оставляет этот Бог Драконов, видит только он, а остальные — нет.

Неужели… в его мозг встроили какой-то чип?

При этой мысли Хань Син невольно коснулся головы.

Шашабоге, наблюдая за действиями Хань Сина, немного подумал и напечатал вопрос:

— Завтрак?

Он помнил, что людям нужно завтракать. Люди едят три раза в день, иначе они проголодаются. Не то что он: ему хватало одного раза в день, чтобы наесться на целого быка.

Хань Син увидел сообщение и покачал головой:

— Нет.

Почему этот Бог Драконов говорит такими обрывистыми фразами? Теперь и он сам начинает отвечать так же.

Шашабоге нахмурился и нажал на значок маленькой золотой монетки в левом нижнем углу экрана. В том списке он недавно выучил два новых слова, одно из которых означало «еда».

Он открыл нужную вкладку и обнаружил, что иконки, которые вчера были серыми и тусклыми, теперь светятся. Он посмотрел на порции еды, размером едва ли не с ладонь, и нахмурился.

Разве можно наесться такой малостью?

Он листал список дальше и дальше, пока наконец, почти в самом конце страницы, не нашел еду, порция которой выглядела по-настоящему внушительной. К тому же эта еда была золотого цвета!

Шашабоге не смог удержаться и сразу нажал кнопку купить, совершенно проигнорировав приписку «на пять персон» под описанием товара.

Когда курьер доставил заказ через автоматический передатчик у входа, Хань Син действительно был застигнут врасплох. Под пристальным взглядом невидимого наблюдателя он с невероятной скоростью оделся и подошел к огромной куче еды.

Шашабоге с предвкушением следил за ним.

Ешь больше, ешь больше, набери хоть немного плоти.

Это было самое простое и искреннее желание Шашабоге.

Однако Хань Син, глядя на эту груду еды, напоминающую нечто переваренное, никак не мог заставить себя сделать хоть один укус. На этикетке под едой значилось: «Золотой фарш из свинины». Сверху он был посыпан золотым порошком и выглядел сверкающим, но на деле состоял из самой дешевой и низкокачественной мясной массы. Это была еда, которую простолюдины использовали для пускания пыли в глаза, а вкус у нее был просто отвратительный.

А Хань Син к тому же был человеком привередливым.

Он с трудом поднял ложку, зачерпнул крошечный кусочек и дрожащей рукой отправил его в рот.

«У этого чертова Бога Драконов определенно какие-то извращенные наклонности!» — думал Хань Син, едва сдерживая слезы.

В тот самый момент, когда Шашабоге с радостью наслаждался процессом кормления, за дверью появилось имя. Он повел бровью и, пролистав настройки, перевел взгляд на то, что происходило за порогом.

Там стоял высокий парень со светлыми волосами и голубыми глазами, в очках и с механическим портфелем в руках, выглядящий крайне благовоспитанным.

Рядом с ним высветилась надпись: Хо Нань.

Хо Нань, старший сын семьи Пула из верхнего сектора планеты Пур. Ответственный за границу между верхним и нижним секторами.

— И что это за фрукт? — Шашабоге откинулся назад, внимательно изучая мужчину у двери.

Хотя на Кристаллической панели и имелось описание этого человека, неграмотный дракон мог разобрать лишь несколько отдельных иероглифов и никак не мог связать их воедино. Что же касается имени, то оно было слишком сложным — Шашабоге ломал голову, но смог распознать лишь иероглиф «Нань».

http://bllate.org/book/40496/5141504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода