Готовый перевод You Are My Sacred Beast / Колокольчик: Мой священный зверь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь действительно очень красиво, думаю, иные земли не сравнятся с этим местом. Вдали раскинулось прозрачное озеро, чья гладь была абсолютно спокойной, без единой ряби.

Не удержавшись, я подошла ближе и увидела в воде множество красных рыбок, которые плавали туда-сюда.

— Как красиво! — я невольно протянула руку и стала плескаться в воде.

— Спасибо.

Я уже почти привыкла к подобным внезапным сюрпризам:

— Не за вас. Как вас зовут?

Одна из рыбок подплыла ко мне:

— У нас нет имен. Только наши хозяева могут дать нам имена.

— А где же ваши хозяева?

— Каждый год Гора Линшань открывается, и те, кто жаждет обрести зверя, проходят через врата сюда.

— Можно выбрать любого?

— Конечно нет, звери тоже оценивают способности людей.

— Как интересно. — Мне безумно хотелось увидеть, как это выглядит на самом деле. — Когда же люди приходят сюда?

— Время уже прошло, придется ждать следующего года. Тогда сюда придет очень много народу! — рыбка перевернулась и выпрыгнула из воды, но в этот миг мне показалось, что в ее движении мелькнула капля грусти. — В следующем году, возможно, я уже этого не увижу.

Вдруг я почувствовала, что на дне озера поднялось сильное волнение, а рыбки засуетились и пришли в восторг. Затем в самом центре водоема забурлила вода. Всплески становились все больше и больше…

— Мой малыш!

— Посмотрите туда!

— Началось! Выходит!

Со всех сторон до меня доносился радостный смех, прибежали несколько резвых оленят, изящно подпрыгивая на ходу.

— Спустя столько сотен лет! Мы наконец дождались, — покачивая телом, произнесла рыбка.

В центре озера образовался огромный водяной столп, вода закружилась и устремилась вверх, и в этот момент в самом центре ярко вспыхнул свет. Там появился светящийся шар.

Воздух наполнился подхваченными вихрем мелкими капельками воды, превратившимися в густую дымку. Вся поверхность озера задрожала, раскачиваясь все сильнее и сильнее.

— Что? Что происходит? — мне стало страшно. Земля под ногами тоже закружилась вслед за водяным столпом, словно пытаясь затянуть меня внутрь. Яростный ветер яростно трепал мое тело. В то же время я заметила, что та рыбка, и еще больше других рыб, и бесчисленное множество живых существ, словно по чьей-то воле, полетели к светящемуся шару и вмиг растворились в нем.

Ужас! Это чувство мгновенно проникло в каждую клеточку моего существа, я больше не могла держаться на ногах, ощущая, что тело мне уже не подчиняется и неудержимо летит к источнику света. Я попыталась за что-нибудь ухватиться, но обнаружила, что все вокруг кружится в безумном вихре…

— Линдан! — в моем сознании мгновенно возник этот фиолетовый силуэт, и я изо всех сил закричала его имя: — Линдан! Линдан!

Следом я почувствовала тепло за спиной.

— Лэн! Не бойся. — Даже среди шума бушующего ветра я отчетливо расслышала его голос.

Мое тело взмыло вверх вместе с ним. В бушующем ветре вокруг меня развевались длинные фиолетовые волосы. Изящные пальцы крепко обхватили меня за талию.

Гул в ушах и безумные картины вокруг словно в один миг перестали иметь ко мне хоть какое-то отношение. Я в безопасности.

Прошло ли много времени, но светящийся шар постепенно увеличился и взмыл ввысь. А буйство стихии начало стихать.

— Что это?

Линдан прижался щекой к моему лицу:

— Новая жизнь.

Я с недоумением смотрела на происходящее, боясь упустить малейшую деталь.

Парящий в небесах шар света постепенно прекратил вращение и медленно опустился. Поверхность воды покрылась легкой дымкой. Затем он замер, зависнув в воздухе.

— Хе-хе, Лэн очень хочет посмотреть?

Я кивнула. Линдан осторожно перенес меня ближе к шару света.

— Как красиво! — Он был ярким и прозрачным, словно хрустальный шар, и лишь в самом центре находился белый объект неправильной формы размером с мяч для пинг-понга: — Что это такое?

— Это та самая жизнь, о которой я говорил. — Линдан протянул руку и легко коснулся шара: — Ты наконец вернулся, Сю.

Хрустальный шар чуть-чуть повернулся и потерся о пальцы Линдана.

— Остался только ты, остальные… все ушли. И больше не вернутся.

Я почувствовала, как Линдан погрузился в глубокую печаль и боль. Его серебристые глаза были необычайно тусклыми.

Ночью, лежа на огромной кровати, я ощущала мягкое тепло, исходившее от Линдана. Мягкий мех на постели был так приятен, что мне хотелось запеть.

Вдруг я вспомнила дневное зрелище у озера. Внутри меня все зачесалось, так и тянуло встать и пойти взглянуть.

Тихонько выбравшись из пещеры, я зашагала по извилистой тропинке и вышла к озеру.

Спокойная гладь воды больше не напоминала дневное безумие. В тишине ночи лишь в самом центре озера мерцала точка, излучавшая мягкий свет.

— Похоже на луну, — улыбнулась я.

Позади повеяло легким ветерком, и на землю опустилась птица.

— Это ты? — Невероятно, но это был тот самый фэнхуан.

Словно не замечая меня, она легко взмахнула перьями и медленно устремила взгляд вдаль:

— Он наконец вернулся.

У нее был удивительно красивый девичий голос. Видя, что общаться она не настроена, я лениво прислонилась к дереву и села, любуясь открывшейся красотой.

Прошло немало времени, и когда я уже подумала, что она улетела, птица заговорила:

— Скажу тебе одну вещь.

— Мне? — я удивленно посмотрела на нее.

— У всех зверей на Горе Линшань есть свой срок жизни. Лишь у Священного Зверя и его двух духов нет конца жизни.

— Тот Священный Зверь, о котором ты говоришь, это Линдан?

Она бросила на меня презрительный взгляд:

— Он — наш Священный Зверь, но то, что перед твоими глазами — тоже он.

Я взглянула на светящийся объект:

— Разве ты не говорила, что он бессмертен?

— Есть лишь одно исключение, способное погубить их.

— Ты хочешь сказать, что если это случится, то Линдан… нет, ваш Священный Зверь тоже погибнет?

— Угу.

— Говори же! — Вот ведь, напустила таинственности в самый ответственный момент.

— Это… — она внезапно посмотрела на меня: — Когда они влюбляются в своего хозяина, они погибают.

Я замерла, глядя на нее, и в ее маленьких глазках словно увидела собственное отражение. Я увидела растерянную женщину и, казалось, услышала ее мгновенный отчаянный крик.

— Зачем ты мне это говоришь? — я отвернулась и устремила взгляд на спокойную водную гладь.

— Я просто сказала тебе. Он и его хозяин уже превзошли эту легенду, но финал остался прежним. Его возрождения пришлось ждать несколько сотен лет. А его хозяин давным-давно обратился в прах ради его возвращения к жизни.

С этими словами она взмахнула крыльями и улетела.

Я тупо закрыла глаза.

Оказывается, это место — вовсе не мой конечный пункт.

— Лэн, почему ты здесь? — чьи-то пальцы нежно коснулись моего лица, стирая влагу. — Почему у тебя на щеках вода?

Я вздрогнула: с каких это пор я плачу?

Линдан поднес пальцы к губам:

— Соленая. В вашем мире это называют «плакать», верно?

http://bllate.org/book/40494/5141350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода