Готовый перевод The Deer Source / Источник: Игра воображения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не знаю! Возможно, мы слишком хорошо прячемся. Возможно, Черная рука уже нацелилась на них, но они не смеют действовать опрометчиво. Возможно, наставник тогда все еще находился в опасности. Возможно, они хотели сосредоточить силы и сначала разобраться с Черной рукой — в конце концов, пока не устранишь Черную руку, в безопасности не будешь даже рядом с наставником. Как бы то ни было, я сама ничего не понимаю, в голове сейчас полная каша, слишком много вопросов, на которые нет ответов. Все, о чем мы говорим, — не более чем догадки, и кто знает, где тут правда, а где ложь. Цзи Янь закусила губу, раздраженно закрыла глаза и шумно выдохнула. Больше всего я сейчас боюсь, не собирается ли эта Черная рука причинить вред наставнику и дедушке Янъян? В конце концов, у них в руках результаты исследований за десяток лет, а это колоссальное богатство. Она резко открыла глаза и сжала руку Мэн Ян: Янъян ведь никогда не обманет меня, правда?

Мэн Ян с серьезным видом кивнула.

— Тогда Янъян уверена, что твой второй дедушка жив? — снова спросила Цзи Янь.

Мэн Ян серьезно кивнула в знак подтверждения.

Цзи Янь умоляюще посмотрела на нее:

— Тогда, Янъян, ты можешь оказать Яньян услугу? Вернись домой, узнай номер телефона твоего дедушки, только не упоминай о моих сверхспособностях, ладно?

— Нужно солгать? — не поняла Мэн Ян. — Разве нам нельзя лгать?

— Это не ложь, просто я прошу тебя не рассказывать о сверхспособностях. Чем меньше людей знают об этом, тем в большей безопасности мы будем.

Все это время Цзи Янь считала себя возлюбленной и наставницей Мэн Ян и никогда еще не вела с ней столь по-взрослому серьезных разговоров. В этот момент она жаждала защиты Мэн Ян.

— Янъян, судя по твоему рассказу и записям твоего второго дедушки, остальные члены твоей семьи, кажется, ничего не знают об этих исследованиях. Если ты расскажешь им сгоряча, они точно тебе не поверят. К тому же возле твоего дома кто-то следит за нами — откуда знать, не плохие ли это люди? Сейчас мы должны быть предельно, невероятно осторожны. Янъян, могу ли я рассчитывать на то, что ты защитишь меня?

Мэн Ян ничего не ответила, лишь решительно кивнула, развернулась и направилась к выходу. Уже у самой двери она вдруг обернулась и серьезно наказала:

— Яньян, запри двери и окна, никому не открывай незнакомцам. Я давно выросла и обязательно защищу Яньян. Не бойся, жди, я скоро вернусь.

Ли Минфэн встревоженно шепнул:

— Справится ли она?

Цзи Янь ответила с трогательной уверенностью:

— Янъян всегда держит свои обещания. В этом смысле люди с чистым сердцем в сотню раз надежнее любых хитрых умников.

Ли Минфэн тяжело вздохнул. Разумеется, он прекрасно знал, что все изворотливые люди в этом мире — сплошь умники. Теперь ему оставалось полагаться лишь на эту так называемую глупышку.

Раньше Мэн Ян всегда ездила домой на автобусе, но на этот раз, понимая всю срочность ситуации, она поймала такси и сразу поехала в тот район элитных особняков на юге города. Дома как раз оказались оба родителя и старшая сестра. Увидев Мэн Ян, они встретили ее очень тепло и тут же велели слугам приготовить на обед любимые блюда младшей дочери.

Родные засыпали Мэн Ян вопросами со всех сторон, так что ей никак не удавалось вставить ни слова. Естественно, стоило этой девчонке завести жену, как она тут же забыла родной дом — в последнее время ее вообще не удавалось застать, так что близкие хотели расспросить ее обо всем. Почти силой заставив ее доесть обед, Мэн Ян наконец смогла вертеться рядом с отцом.

Мэн Гуанчжао с усмешкой произнес:

— Что это с нашей Янъян? Сегодня ты сама на себя не похожа. Раньше являлась только по большим праздникам, да и то, едва поев, сразу срывалась с места, а сегодня все по-другому.

Мэн Ян замялась и неуверенно проговорила:

— Я хочу поговорить с папой. Наедине.

Мэн Гуанчжао был чрезвычайно проницательным человеком. Заметив странное поведение дочери, он мгновенно догадался об одном возможном исходе, тут же нахмурился и поднялся:

— Пойдем в кабинет.

Едва они вошли, он закрыл за ними дверь и с болью в сердце посмотрел на младшую дочь:

— Опять эта женщина рядом с тобой тебя обижает? Пойди и передай ей: судя по ее мелкому поведению, сразу видно, что она из простой семьи. Я не стал копаться в ее прошлом лишь из брезгливости. Согласился на ваш союз только ради того, чтобы моя девочка была счастлива. Разве она прицепилась к тебе не ради денег? Скажи ей: раз папа хочет, чтобы дочка радовалась, что для него какие-то деньги? В свое время, когда моя дочка заявила, что хочет стать полисменшей, я выложил десятки миллионов, и ни один мускул у меня не дрогнул. Пусть назовет любую сумму, какую захочет. Но если она посмеет огорчить мою дочь, мне хватит одного мизинца, чтобы раздавить ее.

— Папа, Яньян не нужны твои деньги. Она сама сказала: мы с ней семья, а зарплаты у нас две, и тратить их будем вместе, нам не нужны деньги мамы и папы. — Мэн Ян разозлилась и громко заявила: — Я просто хочу узнать номер дедушкиного телефона.

Лицо Мэн Гуанчжао мгновенно застыло. Овернувшись, он некоторое время молчал, а затем холодно произнес:

— С чего это вдруг ты о нем вспомнила? Разве твой дедушка не говорил? Он занят, просил вас не беспокоить его, а как соскучится — сам вернется домой.

— Я... я просто хочу получить дедушкин номер телефона, — упрямо повторила Мэн Ян.

— Я и сам его не знаю, к тому же твой дедушка сейчас вообще не в городе. — Голос Мэн Гуанчжао звучал с легким раздражением. — Зачем тебе вообще понадобился его номер?

— Нельзя говорить. — Мэн Ян твердо держала слово. — Почему у дедушки нет мобильного? Разве сейчас телефоны не у всех?

— Наверно, старик просто не любит ими пользоваться.

Мэн Гуанчжао внезапно обернулся, и в его глазах мелькнула искорка испытующего любопытства:

— Уж не случилось ли у тебя какого-то важного дела, раз ты ищешь деда?

— Мм, но говорить нельзя.

Мэн Ян упрямо стояла на своем, а затем подумала и добавила:

— Если папа не знает, тогда я пойду.

— Иди, иди, — тяжело вздохнув, Мэн Гуанчжао проводил взглядом развернувшуюся дочь.

Вспоминая прошлое, он думал о том, что эта девочка должна была вырасти смышленой и проворной, но в детстве в парке развлечений ее непонятно почему ударило молнией. Ее едва удалось вытащить с того света, но после этого она стала тихой и несообразительной, да и здоровье пошатнуло. Сколько душевных сил вся семья потратила на эту дочь, а она сама ходила словно в тумане и ничего не замечала. Когда она заявила, что хочет пойти в полицию, он прекрасно понимал, что это лишь детские фантазии, но все равно потакал ей и баловал. Потратить огромные деньги — сущие пустяки, а вот задействовать связи и плести интриги — вот что было по-настоящему утомительно. Поступив в полицию, дочь отказалась сидеть в канцелярии и принялась шумно требовать, чтобы ее отправили ловить преступников. Пришлось согласиться и с этим: он переговорил с начальником отдела, и ее перевели в группу по борьбе с карманниками. Но даже тогда, стоило ей отправиться на службу, ему приходилось отправлять телохранителей, чтобы те по очереди прикрывали ее из тени — он смертельно боялся, что она хоть капельку ушибется или поранится. И даже когда два года назад она заявила родителям, что будет жить с женщиной, он, хоть и сгорал от гнева, после уговоров жены и старшей дочери все же дал согласие. Если подумать, с женщиной по крайней мере не придется переживать, что ее обманут и оставят беременной. Он даже тайком ходил посмотреть на ту женщину: по манерам и внешнему виду — самая обыкновенная простолюдинка. А увидев сияющую улыбку дочери, он даже расхотел наводить о той женщине какие-либо справки. В худшем случае та просто пыталась нажиться на деньгах семьи Мэн — ну и ладно, пусть обманывает, лишь бы дочке было радостно. Для их семьи деньги — пустой звук. Тем более за спиной дочери всегда стоял он, ее отец. О, как безгранична родительская любовь! Кто виноват, что тогда он недоглядел, из-за чего ребенок побежал куда глаза глядят и попал под удар молнии? Это было его вечным отцовским долгом и виной. А сегодня дочка заявила с порога о дедушкином телефоне и ни в какую не соглашается назвать причину. Совсем не похожа на прежнюю девочку, которая никогда ничего от него не скрывала. Очевидно, что ее кто-то науськал: кроме той женщины, он просто не мог представить другого человека, способного заставить дочку скрывать что-то от родного отца. Но зачем этой женщине понадобился номер телефона его отца? Неужели это связано с недавними странными событиями?

http://bllate.org/book/40492/5141035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода