Готовый перевод Emotional Intimacy Stress Disorder / Синдром эмоциональной близости: Цена любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… — Он не понимал, почему Лу Мин так бурно отреагировал на его появление. Пытаясь сгладить напряжение за дверью, он заново заговорил заранее заготовленной ложью: — У меня в номере сломался душ, можно я воспользуюсь твоим? Пожалуйста?

Лу Мин:

— Катись!

Такой нелепый повод, просто тошно!

Цинь Е: «…»

— Ладно, тогда открой дверь, и я покачусь у тебя на глазах?

Лу Мин: «?»

Псих, что ли?

— С чего ты вообще взял, что я в городе Х? — подозрительно спросил Лу Мин.

— А? А! А-а… — Цинь Е, кажется, дошло: судя по всему, Лу Мин от кого-то прятался, неужели этот человек был так похож на него самого?

Кто это еще похож на него?! Ни за что, он отыщет этого двойника и заставит сделать пластическую операцию — с какой стати кому-то быть похожим на него!

— Я просто приехал сюда на одну ночь, и мне банально понадобился душ, — Цинь Е изо всех сил старался прорваться внутрь, чтобы получить шанс сблизиться с Лу Мином и побыстрее познакомиться.

— Тебя вчера вечером не было в городе Х. — Лу Мин не собирался терять бдительность.

Цинь Е приподнял бровь: откуда Лу Мин знает, что его вчера здесь не было?

— Хватит ходить за мной, я никуда не вернусь. Я дам тебе денег, сколько попросишь. Просто скажи ему, что не нашёл меня, ладно? — Лу Мин выдвинул условие.

— Ему? Это кому? — Цинь Е, похоже, уловил нечто интересное.

— Чэнь Цзяюй. Когда он отправлял тебя искать меня, неужели не назвал своего имени? — Лу Мин ужасно разозлился. — Передай Чэнь Цзяюю, что я бросил его всерьёз! Вы вообще в курсе, что преследование — это преступление?

Глаза Цинь Е слегка сузились: только что расстались — отлично, теперь можно преследовать открыто и без всяких угрызений совести.

Он воодушевился ещё сильнее!

— Я знать не знаю никакого Чэня, я правда просто хочу помыться, — честно попытался оправдаться Цинь Е.

— Тогда попроси на ресепшене сменить номер, с какой стати тебе обязательно просить мой душ? — Лу Мин посчитал этого парня полным чудаком.

Цинь Е: «…»

— Ладно, скажу правду, — признался он. — Вчера вечером мой друг случайно запечатлел тебя на фотографии пейзажа, и оказалось, что ты вылитый персонаж с одной моей картины. Мне показалось, что это удивительное совпадение, поэтому я очень захотел с тобой познакомиться.

Цинь Е продолжил:

— Слушай, давай добавим друг друга в WeChat, я скину тебе свою картину, я правда не вру.

Лу Мин засомневался, но не прошло и трёх секунд, как высокий парень за дверью затянул мягким, капризным голосом:

— Ну правда же, я не плохой человек, добавь меня в контакты, посмотри на мою картину. Если я вру — пусть я буду последней собакой, а если ты посмотришь и решишь, что мы не похожи, сможешь меня заблокировать, ну доба-авь, добавь меня~

Лу Мин: «…»

У него мурашки побежали по коже и затылок онемело.

Спасите, почему капризы этого амбала такие непреодолимые? И даже жутко милые?

Почему, почему сегодня ему попадаются исключительно странные типы?

— Ну ладно, — он не смог отказать человеку, который так умел клянчить.

— Ес! — Цинь Е тут же вытащил телефон и назвал свой ID в WeChat.

Лу Мин быстро добавил его. Его аватарка представляла собой простенький мыльный пузырь, а ник состоял из латинских инициалов его имени.

ЛМ.

Цинь Е тут же скинул свою картину и заодно отправил собственное имя.

[Привет, меня зовут Цинь Е.]

Лу Мин открыл изображение и был искренне потрясен.

Эта картина с изображением половины лица, датированная двухлетней давности, была копией его собственного лица.

Вот только уши на рисунке были эльфийскими.

— Это… — Лу Мин был абсолютно уверен, что два года назад он безвылазно сидел на вилле Чэнь Цзяюя и носа оттуда не высовывал, так что никто в городе Х не мог его видеть. Рисунок никак не мог быть срисован с него.

[Правда ведь похожи?] — пришло сообщение от Цинь Е.

Лу Мин не мог отрицать очевидного, это и правда выглядело невероятно.

[Мм,] — ответил он.

[Так мы сможем стать друзьями? Мне кажется, это судьба.] Цинь Е перешел в наступление.

Лу Мин бросил взгляд на входную дверь, задвинул второй страховочный замок и напечатал: [Можно.]

Завести лишнего друга — не плохая идея, но границы дозволенного для этого друга будет определять он сам.

Цинь Е воодушевился, его пальцы залеталели по экрану: [Тогда я могу войти?]

Лу Мин: [Спокойной ночи.]

Цинь Е: «…»

Цинь Е взглянул на часы: 18:37. Какая к чёрту спячка в такое время? Самое время сходить поужинать вместе.

Не сдаваясь, он продолжил строчить сообщения: [Тут неподалёку есть отличный рыбный ресторан, как насчёт сходить вместе?]

Пятизвёздочный рыбный ресторан, принадлежавший их предприятие Цинь, был явно не по карману первому встречному.

При упоминании морепродуктов желудок Лу Мина предательски заурчал.

Только тут он вспомнил, что со вчерашнего вечера и до сегодняшнего дня во рту у него не было ни крошки, и даже воды он не пил.

Внезапно накатили дикий голод и жажда.

Лу Мин безумно любил морепродукты, но поскольку у Чэнь Цзяюя была на них аллергия, сам он почти их не ел.

Иногда, когда Чэнь Цзяюя не было дома, он пользовался моментом и съедал чуточку чего-нибудь вкусного, но стоило Чэнь Цзяюю вернуться, как тот начинал невыносимо кривиться. Он заявлял, что отвратительный запах рыбы держится слишком долго, и запрещал Лу Мину даже прикасаться к ней.

Постепенно Лу Мин вовсе отвык от морепродуктов.

Хотя раньше, пока Лу Мин еще не согласился быть с ним, Чэнь Цзяюй сам охотно покупал ему крабов.

С каких именно пор этот мужчина перестал ублажать его капризы, Лу Мин уже и сам не помнил.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, каким же был дураком — с какой стати он ради какого-то мерзавца отказался от любимой еды?

Он проверил баланс на карте: осталось чуть больше пятидесяти тысяч.

Раньше его финансовые поступления полностью зависели от ежемесячных карманных расходов в двадцать тысяч от Чэнь Цзяюя. За вычетом повседневных трат он почти ничего не покупал, поэтому сумел немного накопить.

Эти пятьдесят тысяч придется беречь: в конце концов, теперь он будет зарабатывать всего по восемь тысяч в месяц, да и за воду с электричеством платить придется самому. Так что, как бы сильно ему ни хотелось морепродуктов, позволить он их себе не мог.

Он отправил сообщение, отказываясь: [Я позже закажу доставку, не хочу никуда выходить.]

[Ладно, тогда закажем доставку в номер,] — Цинь Е тут же позвонил управляющему собственного рыбного ресторана и велел доставить королевского краба в номер 2311 экспресс-отеля Хунту.

http://bllate.org/book/40486/5140350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода