Готовый перевод Emotional Intimacy Stress Disorder / Синдром эмоциональной близости: Цена любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Мин старательно убеждал себя, что не так уж сильно любит этого мужчину.

Но… но ведь они были вместе тринадцать лет! Пусть в годы учебы в средней и старшей школе их отношения еще не носили определенного характера, но кто станет отрицать, что они были парой?

За столь долгое время, даже самые чуждые друг другу люди постепенно привыкают вплетать все привычки партнера в свою жизнь.

Любовь или нелюбовь — это, пожалуй, не так страшно. А вот по-настоящему страшно — привыкнуть к человеку.

Особенно когда эта привычка становится второй натурой, и вдруг приходится оборвать ее на самом полуслове.

Сердце Лу Мина невыносимо ныло.

Он оглянулся на «дом», который они три года обустраивали с такой заботой: каждая мебель, каждый элемент декора были выбраны им от всего сердца.

Однако его искренность скормили собакам.

Не стоило оно того, да и жгло невыносимо.

Какими бы соображениями ни руководствовался этот мужчина, решив жениться на другой, Лу Мин просто не мог с этим смириться.

— Подонок! — со слезами в голосе выругался Лу Мин, с грохотом захлопнул дверь, выбросил ключи, подхватил чемодан и поймал такси.

Но оказавшись в машине, он вдруг понял, что совершенно не знает, куда ехать.

Водитель, заметив, что пассажир явно не в себе, оказался парнем проницательным. Он предложил:

— Подбросить тебя в какое-нибудь живописное и тихое местечко развеяться?

— Угу, — опустив глаза, отрешенно отозвался Лу Мин.

— Понял, — водитель направил машину в сторону южной части города.

Вскоре они въехали на эстакаду. Открывался широкий обзор, ночной вид сиял во всей красе. Огни этого города переливались и отражались друг в друге, создавая тихую и уютную атмосферу.

Водитель сбавил скорость, позволяя Лу Мину полюбоваться пейзажем и немного успокоиться.

Взгляд Лу Мина казался расфокусированным. Смотря на проплывающие за окном огни и высотки, он никак не мог прогнать из головы воспоминания о Чэнь Цзяюе.

Охваченный глухим раздражением, он закрыл глаза и бросил водителю:

— Найди какой-нибудь ночной рынок.

— Сделано! — водитель нажал на газ, и не прошло и пятнадцати минут, как они оказались у входа на оживленный ночной рынок в южном районе города.

Лу Мин вышел из машины с чемоданом, уставившись на бурлящую жизнь и заполняющий улицы аппетитный аромат шашлычков, но сам понятия не имел, зачем пришел сюда.

Он был голоден, но аппетит пропал начисто.

Наверное, всё дело в пугающей одинокой пустоте — ему требовалось людское море, чтобы хоть как-то отвлечься.

Навстречу ему шел какой-то мужчина средних лет, как раз достававший сигарету. Ведомый каким-то непостижимым импульсом, Лу Мин шагнул вперед, протянул руку и издал звук, источник которого не смог бы объяснить даже сам.

— Не… — сорвалось с его губ.

Заметив, что парень смотрит на его сигарету, мужчина машинально протянул ему одну:

— Прикурить?

Это был общительный мужик, он даже не стал дожидаться ответа и сразу щелкнул зажигалкой.

Лу Мин застыл с протянутой зажженной сигаретой, тупо глядя на улыбнувшегося ему мужчину, который уже махал рукой на прощание.

Он совершил этот поступок в порыве сиюминутного порыва, решив, что курение поможет ему взбодриться.

Вот только курить он совершенно не умел.

С зажатой в пальцах сигаретой Лу Мин подошел к торговому автомату у дороги и купил баночку пива — ему пришло в голову старинное средство заливать горе вином.

Уж не помнит чьих слов он наслушался, но говорили, что если напиться, забудешь о многих вещах.

Он хотел попробовать: пусть забудет Чэнь Цзяюя хоть на мгновение, и на том спасибо.

Развернувшись, Лу Мин покинул ночной рынок, набрел на автобусную остановку и, опустившись на скамью, затянулся почти догоревшей сигаретой.

Рот мгновенно заполнился неописуемым горько-едким вкусом, заставив его закашляться так сильно, что из глаз брызнули слезы.

Какая гадость. Он затушил окурок о подошву и швырнул в урну.

Но в этот момент в него словно встроили какую-то программу самоистручения, и его взгляд тут же упал на купленное пиво.

Раньше он уже пробовал пиво и находил его невкусным, но сейчас, словно одержимый, отчаянно жаждал глотнуть.

Надо было купить побольше банок. Напиться до бесчувствия и уснуть прямо на улице — глядишь, к утру, когда проснется, рядом будут валяться пара монет.

Высмеяв собственную никчемность, он дернул за кольцо пивной банки и, запрокинув голову, жадно, словно смертник, принялся вливать в себя пенный напиток.

Парочка молодых людей, ожидавших автобус неподалеку, уже давно заметила странное состояние этого необычайно красивого парня. Видя, как отчаянно тот заливает в себя алкоголь, один мужчина постарше направился к нему.

Впрочем, он опоздал: Лу Мин поперхнулся этим глотком и зашелся в страшном кашле, лицо его покраснело, а из глаз покатились слезы.

— Эй? Ты в порядке? — мужчина участливо протянул ему салфетку.

Лу Мин покачал головой, изо всех сил сдерживая приступы кашля.

— Точно всё хорошо? — не поверил тот.

Лу Мин бросил на него взгляд, и в тот момент, когда соучастие было нужно ему больше всего, даже доброта незнакомца заставила его почувствовать всю горечь обиды.

— Да просто расстались! Чего орать-то! — выплеснул свою злость на мужчину Лу Мин, ругая при этом и собственный пафос. — Он изменил! Мы расстаемся!

Да, в эту секунду Лу Мин был абсолютно уверен: Чэнь Цзяюй уже давным-давно ходит налево, и ради заключения сделок наверняка переспал со множеством людей.

На лице мужчины промелькнуло недоумение:

— Ты? С такой внешностью — и твой парень изменил? У него точно всё в порядке с головой?

— Ха! Пожалуй, только сегодня я понял, что этот подонок по природе своей предпочитает женщин, — выговорившись, Лу Мин подхватил чемодан и зашагал прочь.

— Какая жалость, — заговорили люди на остановке после его ухода.

— Знаю я таких: вроде бы им нравятся женщины, но они не прочь поиграть с чувствами симпатичных парней.

— Похоже, этот как раз из таких.

— У меня на работе коллега точь-в-точь такой же. Утверждает, что его ориентация — женщины, но иногда, завидев смазливого паренька, ему чертовски хочется попробовать, каково это — спать с мужиком.

— Твою мать, ну и ублюдок!

— Да только к моему коллеге обычно такие же любители острых ощущений липнут. Натешатся друг с другом, а потом все равно женятся на бабах и детей заводят, как миленькие.

— Бессовестные, — бросил кто-то в толпу.

Лу Мин бесцельно брёл куда глаза глядят. Ночь становилась все темнее, а холод — пронзительнее.

Куда ему идти?

Он не знал.

Ни друзей, ни единого человека, готового приютить его.

Оставалось только снять номер в недорогом отеле.

Самое смешное, что он, человек, никогда толком не сталкивавшийся с реальной жизнью, даже не представлял, как оформляется заселение.

Лишь следуя пошаговым подсказкам администратора, он кое-как зарегистрировал свои данные, получил ключ-карту, но понятия не имел, как ею воспользоваться.

http://bllate.org/book/40486/5140344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода