Готовый перевод Emotional Intimacy Stress Disorder / Синдром эмоциональной близости: Цена любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вплёл себя в пространство безопасной лжи и вот уже тринадцать лет следовал за Чэнь Цзяюем.

Он очень долго терзался сомнениями и теперь искренне хотел резко и решительно покончить с такими отношениями.

Желание Лу Мина жениться на Чэнь Цзяюе было продиктовано стремлением обрести хоть какой-то официальный статус. Возможно, это был лишь ещё один неверный выбор на перепутье.

Однако не успел он заговорить о свадьбе, как Чэнь Цзяюй собрался жениться на другой. Независимо от того, играл ли тот в любовь или нет, сам факт принятия решения жениться на ком-то другом означал, что этот мужчина ни капли о нём не заботится.

Лу Мину было невероятно трудно смириться, ведь он постоянно обманывал себя, уверяя, будто Чэнь Цзяюй любит его.

— Ты воспринимаешь меня лишь как говорящую резиновую куклу, которая способна двигаться и автоматически подстраиваться под любые твои настроения! — Лу Мин со злости пнул Чэнь Цзяюя.

— К тому же ты упустил самую важную деталь: я ещё не встречал мужчины красивее тебя. — Чэнь Цзяюй схватился за живот и тяжело выдохнул несколько раз.

Красивый мужчина, заставивший его кардинально изменить свои сексуальные предпочтения, наконец оказался у него в руках, и отпускать его он не собирался ни при каких обстоятельствах.

На его лице застыла сальная улыбка, и он с презрением бросил:

— Лу Мин, разве ты не любишь, когда я тебя имею? Так вот сегодня я выебу тебя до смерти!

— Чэнь Цзяюй?! — Лу Мин просто не мог поверить, что этот мужчина способен сказать ему такое.

Ему показалось, что в голове один за другим гремят взрывы — от этого грохота тело мгновенно оцепенело, и даже сглотнуть слюну стало невероятно трудно.

Он замер на месте, в шоке глядя на мужчину, который полностью сбросил маску.

— Черт возьми, я на работе выбиваюсь из сил, а ты дома устраиваешь балаган и совсем отбился от рук, да? — Чэнь Цзяюй вытянул ремень, схватил ошеломлённого Лу Мина, связал его хрупкие запястья за спиной, швырнул на диван и грубо сорвал с него штаны.

— Чэнь Цзяюй! — Спустя пару секунд оцепенение Лу Мина пропало, он отчаянно заворочался и, доведённый до полного отчаяния, заорал во весь голос: — Чэнь Цзяюй, ты гребаный идиот, я, блядь, буду ненавидеть тебя всю жизнь!

Глава 2. Сходство

Вместе с этим взрывом чувств Лу Мин вложил всю силу ног в удар, чтобы выплеснуть накопившееся за последнее время тревожное напряжение и горечь от необходимости жить в самообмане, поддерживая отношения с Чэнь Цзяюем!

Чэнь Цзяюй с грохотом рухнул на пол, прикрывая руками место, которое едва не пострадало, и вскипел от ярости.

— Лу Мин, ты совсем рехнулся? Ты поднял на меня руку! — скривившись от боли, он изрыгал проклятия: — Мне ещё жениться надо и детей заводить, а я столько времени с тобой возился — разве я перед тобой виноват? Разве ты не из-за моих денег со мной? Веди себя послушно и дальше будь моей ручной птичкой. А не то — вали на все четыре стороны! Совсем распустился! Не думай, что я не дам сдачи!

Этот мужчина, казавшийся близким и любимым на протяжении тринадцати лет, вдруг стал совершенно чужим.

Лу Мин чувствовал, будто никогда по-настоящему не знал его.

— Чэнь Цзяюй! Ты всё это время считал меня дураком? Да! Я притворялся дурачком и не расспрашивал, чем ты занимаешься на стороне, потому что хотел стать понимающим и заставить тебя жениться на мне. Я не люблю перемены, не люблю, когда всё рушится. Пробыв с тобой столько времени, я просто хотел получить спокойный и надёжный дом! Ты думал, что я закрываю глаза на всё из-за отсутствия мозгов? — Лу Мин изо всех сил заворочал связанными руками, к счастью, Чэнь Цзяюй затянул ремень не слишком туго. Высвободив одну руку, он со злости швырнул ремень в обидчика.

Вспыльчивость Чэнь Цзяюя взметнулась в один миг. Увернувшись от ремня, он вскочил на ноги, крепко схватил Лу Мина за руку и отбросил в сторону.

С глухим стуком поясница Лу Мина ударилась о подлокотник дивана, и от пронзительной боли у него на лбу мгновенно выступил холодный пот.

Но куда сильнее этого болело сердце, которое так старательно закрывало глаза на истинные поступки Чэнь Цзяюя.

Затем Чэнь Цзяюй снова схватил его за воротник и тяжело швырнул обратно на диван.

— Лу Мин, сегодня ты первый начал, и я не хотел применять к тебе силу!

— Ха. — Лу Мин лежал на диване, глядя в потолок, и горько усмехался.

— Черт. У меня теперь вообще всякое желание пропало. — Чэнь Цзяюй опустился на соседний диван и закурил сигарету.

Лу Мин на дух не переносил запах табака и уже несколько раз заводил с Чэнь Цзяюем разговор о том, нельзя ли воздержаться от курения дома.

Однако тот лишь обвинял Лу Мина в отсутствии чуткости, заявляя, будто он не понимает, как тяжело и утомительно его работать, неужели у него даже права выкурить сигарету дома нет?

После этого Лу Мин больше никогда не поднимал данный вопрос: в конце концов, неприятный запах — это ерунда, он стерпит.

Он должен понимать, как трудно приходится Чэнь Цзяюю ради их общего дома.

Как же жалко это выглядело: он чувствовал себя так, будто не может жить без Чэнь Цзяюя, и думал лишь о том, как угодить ему.

Если бы его терпение могло окупиться искренней любовью, он бы не жаловался, он был согласен.

А если нет?

С какой стати продолжать терпеть?

Придерживая поясницу, Лу Мин приподнялся, превозмогая боль, и уставился на окутанного дымом взбешённого Чэнь Цзяюя — его охватило непреодолимое чувство тошноты.

— Раз я умею терпеть, так нужно заставлять меня терпеть вечно? Не нравится — давай расстанемся! Чэнь Цзяюй, я больше не стану твердить себе, что нужно дорожить этими тринадцатью годами. Подумаешь, тринадцать лет! Кому они сдались! — Бросив эти слова, он направился в спальню, переоделся в повседневную одежду и кое-как собрал вещи в дорожную сумку.

Чэнь Цзяюй молча наблюдал за его вспышкой гнева, ничего не говоря, и заговорил лишь тогда, когда Лу Мин, волоча за собой чемодан, распахнул входную дверь.

— Хватит, перестань дурить, — произмолвил Чэнь Цзяюй. — Тебе действительно нужно научиться смотреть на некоторые вещи в деловом мире с рациональной точки зрения. Разве ты сам не говорил, что будешь поддерживать меня в бизнесе? Сейчас моя карьера на взлёте, а ты устраиваешь истерику в самый ответственный момент. Неужели ты намеренно хочешь, чтобы я бросил компанию, в которую вложил столько сил, и целыми днями сидел дома с тобой? Что мы тогда будем есть и пить? Без денег, по-твоему, как далеко мы сможем уйти?

Слушая его речи, Лу Мин едва не задохнулся от ярости, но сдержался.

Он кивнул:

— Да, я недостаточно рассудителен, поэтому ты вполне можешь найти себе замену — ту девушку, которая поймет тебя и смирится с твоей женитьбой на другой.

— Лу Мин, ты же знаешь, что я никого не найду. Мы вместе тринадцать лет, неужели ты думаешь, что меня привлекала только твоя внешность? Всё, что я сказал только что, было сказано сгоряча, не принимай близко к сердцу. — Чэнь Цзяюй подошёл, пытаясь остановить его.

— Я останусь, но при условии: завтра мы идём в загс. Мне не нужна свадьба, мне нужен лишь статус. Ты можешь признать моё положение? — Лу Мин был вынужден признаться самому себе: он любил этого мужчину.

http://bllate.org/book/40486/5140342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода