Внезапно она словно что-то вспомнила — лицо её мгновенно потемнело, и она быстрым шагом направилась обратно в дом Сяо.
Когда Сяо Я переступила порог, тучи с лица Сяо Чэна уже рассеялись. Он приветливо улыбнулся:
— Сяо Я, сегодня опять не попросила дядю Чжана заехать за тобой?
Сяо Я пристально смотрела на него, пока он не смутился. Лишь тогда она отвела взгляд и бросила взгляд на прихожую. Губы её изогнулись в усмешке, в которой сквозили насмешка и лёгкая издёвка:
— О, так у нас гости?
Сяо Чэн приоткрыл рот, но в итоге лишь горько усмехнулся. Что он мог сказать?
Сяо Я небрежно подошла к однокресельному дивану напротив него, закурила сигарету, глубоко затянулась, затем взяла со столика стеклянный стакан и будто бы просто осмотрела его. Наконец она выдохнула белое облачко дыма, стерев им следы на стекле.
— Ха! — фыркнула она, глядя на Сяо Чэна. — Да ещё и женщина.
— Сяо Я… — с трудом начал он, не зная, как объясниться. Он прекрасно понимал: всё, что касалось её матери, было для дочери священным табу.
— Тётя! — позвала Сяо Я. — Сегодня пусть сделают генеральную уборку.
Она поставила стакан обратно и, не глядя на Сяо Чэна, с отвращением бросила:
— Прямо грязь.
Непонятно было, о чём именно она говорила — о стакане, о полу или о ком-то конкретном.
Хотя Сяо Чэн всегда чувствовал перед ней вину и, несмотря на то что дочь не принимала его отцовской любви, терпел всё, что она выкидывала, в мужчине всё же оставалось чувство собственного достоинства. Эти два слова задели его за живое, и он наконец сорвался:
— Сяо Я!
Сяо Я не выдержала — в ней проснулся зверь, которого она так долго сдерживала. Вскочив, она швырнула стакан прямо перед Сяо Чэном.
Осколки разлетелись во все стороны; несколько из них впились в его руку, и из порезов медленно потекла алой струйкой кровь.
Сяо Чэн поднял на неё глаза, не веря своим глазам.
Сяо Я смотрела на него ледяным взглядом. Возможно, именно брызги крови разожгли в ней ярость — её черты исказились, и она, словно загнанный в угол детёныш, прошипела сквозь зубы:
— Кто дал тебе право впускать её в этот дом?!
Сяо Чэн тоже вскочил, не обращая внимания на рану. В его глазах читались шок, боль и гнев:
— Сяо Я, ты обязательно должна так обращаться со своим отцом?
Последние два года она и правда была непредсказуемой и резкой, постоянно колола его — он уже привык. Но она никогда не поднимала на него руку.
Служанка давно услышала шум и теперь вбежала в гостиную. Увидев разгром, она сразу поняла: барышня узнала.
Но, как всегда, она инстинктивно встала на сторону Сяо Я. Подойдя, она осторожно взяла её за руку, проверила, всё ли в порядке, и лишь потом с неловким видом произнесла:
— Барышня… господин…
Она всего лишь служанка — не её дело вмешиваться в ссоры между отцом и дочерью. Ей просто было жаль Сяо Я. Если бы не то, что случилось два года назад, разве стала бы она такой?
Сяо Чэн махнул рукой, давая ей понять, чтобы ушла. Затем он посмотрел на Сяо Я и твёрдо сказал:
— Сяо Я, знай: как бы ты ни ненавидела меня, это не изменит того, что мы связаны кровью. Я твой отец.
Сяо Я вдруг рассмеялась. Уголки её губ изогнулись в отчётливой улыбке, но в ней чувствовалась ледяная жуть.
В доме воцарилась такая тишина, что был слышен даже звук падающей иголки. Просторная вилла от этой улыбки Сяо Я словно погрузилась в мрачную, давящую атмосферу.
Она продолжала смотреть на Сяо Чэна и тихо произнесла:
— Отец? Чей ты отец? Скольких ты отец?
Горло Сяо Чэна пересохло. Он горько усмехнулся:
— Конечно, только твой.
— Ха! — Сяо Я скривила губы. — А как же твой сын?
Сяо Чэн на миг оцепенел, но потом всё понял. Его лицо стало ещё горше:
— Нет, Сяо Я. У меня только ты.
Лицо Сяо Я исказилось от ярости. Она в упор смотрела на Сяо Чэна, широко раскрыв глаза:
— Как это «нет»?! Ты ведь поспешно увёз ту женщину, боясь, что я сама убью её!
— Сяо Я! — не выдержал Сяо Чэн. Он схватился за грудь, глядя на дочь с болью в глазах. — Ты обязательно должна так думать обо мне? Того ребёнка больше нет.
Да, он отправил Сун Аньсюань прочь, потому что боялся, что Сяо Я в приступе ярости убьёт её. Но он сделал это ради неё — чтобы его дочь не стала убийцей. Разве в этом есть что-то плохое?
Сяо Я опустила ресницы. Её взгляд на миг дрогнул, но тут же она снова подняла глаза. В них по-прежнему читалась ледяная ненависть:
— Сяо Чэн, запомни: всё, что принадлежало маме, та женщина не должна трогать ни на йоту. Иначе…
Её алые губы разомкнулись, и слова прозвучали со льдом:
— Вы оба отправитесь к маме.
Как только Сяо Чэн услышал упоминание своей покойной жены, он невольно смягчился. Он словно постарел на десять лет и, опустив голову, тихо сказал:
— Больше такого не повторится.
— Хе-хе-хе… — Сяо Я рассмеялась и вновь приняла обычное выражение лица. Она моргнула и сказала:
— Я просто шучу. Ты не должен умирать… ведь…
Её голос снова стал ледяным:
— Потому что мама не хочет тебя больше видеть.
С этими словами она развернулась и ушла наверх.
Сяо Чэн смотрел ей вслед, приоткрыл рот, но так ничего и не сказал. Он тяжело опустился на диван, погружённый в свои мысли.
Вернувшись в комнату, Сяо Я позволила себе выпустить всю накопившуюся ярость.
— А-а-а!
Она закричала и начала крушить всё, что попадалось под руку.
Когда в комнате не осталось ничего целого, она упала на кровать, красноглазая и задыхающаяся. Но злоба и раздражение так и не ушли.
Зарывшись лицом в подушку, она через некоторое время встала и спустилась вниз.
Сяо Чэн всё ещё сидел на том же месте. Она даже не взглянула на него и направилась прямо к выходу.
Сяо Чэн посмотрел на дверь и тяжело вздохнул. Он знал, куда она направляется.
Ей нужно было выплеснуть эмоции. Пусть хоть так.
Сяо Я подъехала к гаражу, села за руль своего Porsche и, резко нажав на газ, помчалась в одном направлении.
Она ехала в таэквондо-зал, где занималась с детства. Особенно последние два года — каждый раз, когда не могла совладать с эмоциями, она приходила сюда, чтобы выпустить пар.
Войдя в зал, Сяо Я переоделась в кимоно и отправилась искать тренера.
Тот как раз занимался с другими учениками.
Увидев её, он привычно кивнул в знак приветствия.
Сяо Я тоже кивнула.
Тренер сразу понял по её виду, зачем она пришла: вокруг неё витала аура «не подходить».
Все в зале её знали — особенно помнили её страшную силу. Несколько лентяев, увидев Сяо Я, тут же стали примерными учениками.
В углу одна девушка округлила глаза:
«Чёрт, опять она здесь!»
Она схватила парня, который лениво прислонился к стене, и потащила к выходу, помахав тренеру:
— Тренер, я пошла!
— Цзянь Дань, ты… — начал было он.
«Сейчас не убегать — и потом жалеть», — подумала Цзянь Дань про себя.
В прошлый раз в зале почти никого не было, и эта девчонка, решив, что Цзянь Дань достаточно сильна, вызвала её на спарринг.
«Да это же не спарринг, а односторонняя порка!»
А в конце ещё и сказала, что она слишком слабая. Унизительно!
Мстить? Извините, но она трусиха.
Парень рядом фыркнул. Цзянь Дань резко обернулась:
— Чего ржёшь?! Сам-то попробуй с ней сразиться!
Когда они убежали, тренер с усмешкой посмотрел на Сяо Я:
— Видишь, ты опять всех распугала.
Сяо Я слегка улыбнулась, не комментируя.
Тренер махнул рукой:
— Сегодня потренируемся вместе. Не хочу, чтобы мои ученики снова разбегались. Да и проверю, не прорвалась ли ты на новый уровень.
— Хорошо, — кивнула Сяо Я.
Через полчаса Сяо Я сидела на полу, смеясь от удовольствия, и тяжело дышала.
Тренер взглянул на неё и серьёзно сказал:
— Сяо Я, зачем ты наказываешь себя за чужие ошибки? Ты можешь простить себя.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Сяо Я. Она холодно ответила:
— Тренер Чжан, не уговаривай меня. Я никогда не прощу этих двоих.
Тренер вздохнул и замолчал.
Кто же сможет согреть её сердце? Хотелось бы верить, что найдётся тот, кто вытащит её из этой тьмы.
В понедельник Чэнь Цзинжань, как обычно, ждал Сяо Я под баньяном у ворот школы.
Увидев его, Сяо Я почувствовала, как раздражение мгновенно улетучилось. Уголки её губ невольно приподнялись.
Чэнь Цзинжань, заметив её, радостно подпрыгнул и протянул из кармана конфету «Чжэньчжи бан» со вкусом клубники.
Сяо Я приподняла бровь и без колебаний взяла её.
Из сумки она достала закладку — в прошлый раз он подарил ей листик гинкго, и служанка сделала из него закладку. А заодно изготовила ещё несколько.
От листа осталась лишь светло-жёлтая прожилка, приклеенная к белой бумаге. На черешке была завязана красная ниточка.
Она сунула закладку Чэнь Цзинжаню и молча пошла дальше.
Чэнь Цзинжань сначала растерялся, но потом понял.
«Ого! Даньдань подарила мне подарок?!»
«Чёрт! Это же помолвочный подарок!»
Он мысленно вильнул невидимым хвостом и сладко протянул:
— Даньдань~
Сяо Я поежилась от отвращения и ускорила шаг, отдаляясь от него.
— Эй! Даньдань, подожди! — закричал он и побежал следом.
В классе ученики уже привыкли видеть их вместе и не удивлялись.
Старик Тянь вошёл и постучал по кафедре:
— Тише, ребята!
Все тут же повернулись к нему.
Он окинул взглядом класс:
— На следующей неделе промежуточные экзамены. Готовьтесь как следует.
— А-а-а! — взвыли ученики.
Больше всех нервничал Чэнь Цзинжань. Раньше он не воспринимал экзамены всерьёз, но теперь всё изменилось — теперь от них зависело его «личное счастье».
Успел ли он хоть немного подтянуться за это время? Он даже «Съешь курицу» бросил!
— Тише! — снова постучал старик Тянь. — После экзаменов будет спортивный праздник.
Класс оживился, но тут же снова пал духом при мысли об экзаменах.
Почему школа всегда устраивает праздники именно тогда, когда нужно учиться?
Затем учитель посмотрел на Сяо Я:
— Сяо Я, после урока зайди ко мне в кабинет.
Как старосте класса ей предстояло организовать мероприятие.
Сяо Я кивнула и снова уткнулась в учебник.
Старик Тянь окинул взглядом остальных и недовольно бросил:
— Посмотрите на Сяо Я! Вот почему у неё такие оценки. А вы всё играете да бездельничаете. Учитесь у неё!
— Поняли! — вяло отозвался класс.
Только Чэнь Цзинжань выкрикнул особенно громко:
— Понял!
Старик Тянь: «…»
«Ну да, я и так знаю, что ты понял».
Почему среди семнадцатого класса именно ты такой выдающийся?
В классе воцарилась тишина.
Чэнь Цзинжань, заметив, что учитель сердито смотрит на него, невинно моргнул и серьёзно заявил:
— Я обязательно буду учиться у Сяо Я.
— Ха-ха-ха! — раздался смех по всему классу.
Чэнь Цзинжань сердито огляделся:
— Чего ржёте?
Он был вежлив только с Сяо Я, а с остальными — груб и резок. Поэтому, поймав его взгляд, все тут же начали сдерживать смех.
Конечно, никто не воспринял его слова всерьёз — даже старик Тянь подумал, что он просто шутит. Ведь раньше Чэнь Цзинжань был известен как бездельник, которому учёба была не нужна.
Но Чэнь Цзинжань не обращал внимания на их мнение. Главное, чтобы его Даньдань знала: он говорит серьёзно.
После утреннего занятия Сяо Я отправилась в учительскую.
Ли Хуэй, как только прозвенел звонок, подбежал к Чэнь Цзинжаню и, сев на парту перед ним, с ужасом спросил:
— Братан, ты правда собрался учиться?
http://bllate.org/book/4048/424022
Готово:
