— Мисс Сяо! Мисс Сяо!
— Мисс, откройте же, пожалуйста!
— Сяо Я, открой дверь.
Сяо Я подняла голову и оцепенело уставилась на дверь, не зная даже, о чём думает.
Снаружи Сяо Чэн, не слыша ни звука, начал нервничать. Видя, что другого выхода нет, он достал запасной ключ и открыл дверь.
Войдя в комнату, он, как и ожидал, увидел её сидящей у окна — точно так же, как и раньше.
Издалека он бросил взгляд на дочь, убедился, что с ней всё в порядке, и наконец перевёл дух.
Однако приближаться не стал: знал, что в таком состоянии любое его движение может спровоцировать у неё эмоциональный срыв.
Он кивнул служанке и тихо вышел.
Вернувшись в свою комнату, он взял с тумбочки фотографию: вся семья — он держит на руках дочь, а жена, стоя рядом, нежно обнимает его за руку и улыбается с теплотой и счастьем.
Он провёл пальцем по лицу женщины на снимке и прошептал:
— А Цзин… Это твоё наказание мне?
— Ты так жестока… даже не выслушала меня и ушла, бросив нас.
— Теперь Сяо Я ненавидит меня до глубины души.
— Раньше ты всё время спорила со мной, кого из нас она любит больше. Теперь ты знаешь — она любит тебя больше всего на свете. Как ты могла бросить её и уйти?
— А Цзин… прости. Я был неправ.
Сяо Чэн и мать Сяо Я познакомились ещё в университете и вскоре поженились. Их считали идеальной парой, которой завидовали все. Каждый раз, встречая завистливые взгляды, он чувствовал особую гордость.
Потом у них родилась прекрасная дочь, и они жили в полном счастье.
Но это счастье было разрушено его собственной ошибкой — одной-единственной, но окончательной.
Жена ушла. Дочь теперь смотрит на него как на врага. Он сожалеет, но назад пути нет. Никогда уже не вернуть то, что потеряно. Единственное, что остаётся, — терпеть её ненависть как искупление вины.
Служанка подошла к Сяо Я и с болью в сердце посмотрела на её покрасневшие от бессонницы глаза — тусклые, безжизненные.
Она была дальней родственницей покойной госпожи Сяо, которую семья поддерживала финансово. Много лет она работала в доме управляющей и относилась к Сяо Я как к собственной дочери.
После смерти госпожи Сяо она с ужасом наблюдала, как девушка буквально за ночь превратилась в другого человека. Её сердце будто сжимали железные клещи.
Она опустилась на корточки, взяла руку Сяо Я и осторожно разжала её пальцы один за другим. Ладонь уже была изранена до крови. Служанка сжалась от боли.
Она обняла Сяо Я, погладила по спине и тихо вздохнула:
— Вы снова думаете о госпоже.
Сяо Я наконец позволила себе ослабить контроль и, прижавшись к служанке, разрыдалась, повторяя сквозь слёзы:
— Мама…
Такие сцены стали обыденностью. Служанка не знала, как утешить её, и просто продолжала поглаживать по спине.
Вскоре Сяо Я успокоилась, отстранилась от неё и вновь обрела привычную холодную собранность.
Служанка с неуверенностью спросила:
— Вам стало легче?
Сяо Я кивнула, не выражая эмоций:
— Всё в порядке.
— Сейчас принесу спирт, чтобы обработать раны на руках.
Сяо Я, словно только сейчас почувствовав боль, опустила взгляд на израненную ладонь. Затем резко сжала кулак, почувствовала резкую боль — и вдруг улыбнулась. Улыбка вышла жестокой и зловещей.
Служанка лишь беззвучно вздохнула. Если бы не видела подобного много раз, она бы испугалась.
Она помнила первые дни после смерти госпожи: тогда за Сяо Я требовалось следить каждую секунду — иначе та снова пыталась причинить себе вред.
Когда служанка вернулась со спиртом, Сяо Я уже сидела у кровати и курила. Похоже, с ней всё было в порядке.
Обработав раны, служанка собралась уходить.
— Подожди, — остановила её Сяо Я хриплым голосом.
Служанка удивлённо обернулась:
— Вам ещё что-то нужно?
Сяо Я встала, взяла книгу с тумбочки, раскрыла её и достала изнутри листок гинкго. Осторожно передала его служанке.
Она с нежностью посмотрела на лист и сказала:
— Сделай из него закладку. Пусть будет красивой.
— Хорошо, хорошо, — служанка подавила растущее недоумение и обрадованно кивнула.
Это был первый раз за два года, когда Сяо Я просила её что-то сделать. Возможно, теперь всё пойдёт на лад.
Сяо Чэн ждал за дверью. Увидев служанку, он тут же подскочил, не сумев скрыть тревогу:
— Ну как?
— Господин, — служанка кивнула ему и, не скрывая радости, добавила: — Сегодня гораздо лучше, чем в прошлый раз.
После её ухода Сяо Я потушила сигарету в пепельнице. Дождь уже прекратился. Она прищурилась, глядя сквозь туман на размытые огни за окном, и ей показалось, что она снова видит нежную улыбку матери.
Она подтянула одно колено к груди, положила на него руку и ногтем указательного пальца начала медленно царапать белую кожу бедра, оставляя за собой красные полосы.
Разъярённый лев не страшен. По-настоящему опасен — леопард, скрывающийся в тени и выжидающий момент для атаки.
Маме там, наверное, очень одиноко…
……………………
Утром, выходя из машины у школы, Сяо Я увидела Чэнь Цзинжаня под большим баньяном у ворот. Он оглядывался по сторонам, явно кого-то поджидая.
На лице Сяо Я появилась редкая улыбка, но она сделала вид, что не заметила его, и направилась к входу.
Чэнь Цзинжань, завидев её, радостно воскликнул:
— Даньдань, ты наконец приехала!
Он не сводил с неё глаз с самого момента, как она вышла из машины, и теперь, как щенок, радостно бросился к ней.
Они вместе вошли в школьные ворота.
Сяо Я скосила на него глаза:
— Ты меня ждал?
— Конечно! — без тени сомнения ответил он и, заглядывая ей в лицо, весело добавил: — Я же всерьёз за тобой ухаживаю. А в таких делах всё начинается с мелочей.
Сяо Я усмехнулась, не комментируя:
— Долго стоял? Раньше ты ведь всегда приходил в последнюю минуту.
Чэнь Цзинжань почесал затылок и небрежно отмахнулся:
— Да только что пришёл.
Сяо Я кивнула:
— Впредь не жди меня специально. Всё равно в классе встретимся.
Чэнь Цзинжань широко распахнул глаза и громко возразил:
— Ни за что! Я так просто не сдамся!
Сяо Я покачала головой с лёгким раздражением:
— Осень на дворе. Утром на улице холодно.
Хе-хе!
Глаза Чэнь Цзинжаня вспыхнули. Он внезапно приблизился к ней, будто невидимый хвост радостно задрался и замахал из стороны в сторону. С довольной ухмылкой он прошептал:
— Даньдань, так ты обо мне заботишься!
Сяо Я, увидев его лицо вплотную, тут же нахмурилась и строго сказала:
— Отойди.
И незаметно отодвинулась чуть в сторону.
Это движение глубоко ранило Чэнь Цзинжаня. Он мгновенно изобразил страдание, прижав обе руки к груди, и театрально воскликнул:
— Даньдань, ты слишком жестока! Ах, у меня сердце болит!
Сяо Я закатила глаза и отошла ещё дальше. Жизнь дороже — держись подальше от драмаков.
Она ускорила шаг и почти побежала к классу.
Увидев, что она уходит, Чэнь Цзинжань тут же «вылечил» сердце и закричал:
— Эй, Даньдань, подожди!
Сяо Я побежала быстрее.
— Эх! — Чэнь Цзинжань сделал широкий шаг своими длинными ногами и побежал следом, при этом выкрикивая: — Даньдань, беги быстрее! А то я сейчас тебя догоню!
Они вновь ворвались в класс один за другим, привлекая внимание почти всего класса.
Но сами участники не обращали на это внимания и спокойно заняли свои места.
Чэнь Цзинжань швырнул рюкзак в парту, ослабил галстук и с удивлением посмотрел на Сяо Я:
— Не думал, что ты такая бегунья, Даньдань.
Сяо Я склонила голову, глядя на него. В её глазах мелькнули искорки — редкое для неё чувство удовлетворения.
Чэнь Цзинжань приподнял бровь, слегка удивлённый, но тут же скрыл это и, уронив голову на парту, многозначительно протянул:
— Что же делать… Даньдань так быстро бегает, я скоро совсем не смогу за тобой угнаться.
Сяо Я чуть дёрнула уголками губ: «Как будто ты вообще мог меня догнать».
Чэнь Цзинжань, конечно, заметил эту миниатюрную насмешку. Он надулся и сам с собой заговорил:
— Всё логично. Ведь Даньдань — круглая, как яйцо. Как только покатится — никто не поймает.
При этом он даже показал руками круг.
У Сяо Я дёрнулась жилка на виске. Она мысленно спросила себя: «Что делать, если хочется ударить кого-то? Очень срочно».
Но Чэнь Цзинжань, будто ничего не замечая, подобрался ближе и с наигранной невинностью спросил:
— Верно же, Даньдань?
Сяо Я промолчала. Лучше молчать — так спокойнее.
Конечно, этот приём не работал на такого нахала, как Чэнь Цзинжань. Он придвинулся ещё ближе и, наклонившись к её уху, многозначительно прошептал:
— Интересно, как Даньдань… катится?
Он намеренно сделал паузу после слова «катится», оставив простор для воображения.
Сяо Я, конечно, не была наивной девочкой-отличницей и прекрасно поняла двусмысленность. Её лицо мгновенно покраснело до шеи, и даже уши не спаслись.
Увидев результат, Чэнь Цзинжань наконец остался доволен. Он самодовольно вернулся на своё место, достал учебник английского, затем китайского и усердно принялся за зубрёжку древних текстов и классики. На этот раз — по-настоящему серьёзно.
— Хе-хе! — через некоторое время раздался ледяной смешок рядом. — До первого места в городе тебе ещё далеко. Целых двенадцать тысяч человек впереди.
Чэнь Цзинжань: «…»
Он потёр нос. «Сяо-стиль насмешек» — ну и досталось же!
После того как она отомстила нахалу, Сяо Я почувствовала облегчение в груди. Как обычно, она достала сборник пробных заданий для ЕГЭ и погрузилась в решение задач — ведь всё, что нужно было выучить по английскому и китайскому, уже давно было заучено наизусть.
Чэнь Цзинжань не выдержал и через три секунды снова завозился. Он медленно приблизился и позвал:
— Даньдань.
— … — ответа не последовало.
Он придвинулся ещё ближе, его подбородок почти коснулся её руки, и с жалобным видом заныл:
— Даньдань…
Сяо Я бросила на него укоризненный взгляд. Чэнь Цзинжань тут же изобразил обиженного, будто его только что предали, и в его глазах появилось такое страдание, будто он — обиженная молодая жёнушка.
Сяо Я сдалась и, положив ручку, с трудом сдерживая раздражение, спросила:
— Что тебе нужно?
— У меня задача не решается, — выпалил он. Да, если он не будет учиться, то никогда не догонит свою Даньдань.
Сяо Я: «…» Ты вообще хоть что-нибудь умеешь решать?
Но она всё же протянула руку:
— Давай посмотрю.
Однако Чэнь Цзинжань не подал ей тетрадь. Вместо этого он схватил её за руку и обеспокоенно спросил:
— Даньдань, что с твоей рукой?
— А? — Сяо Я проследила за его взглядом и увидела раны на ладони — те самые, что она нанесла себе прошлой ночью. Ей стало неловко, и она инстинктивно попыталась вырвать руку.
— Не двигайся, — мягко, но твёрдо приказал он, наклонился ближе и внимательно осмотрел раны. Сразу понял: это она сама себе их нанесла.
К удивлению Сяо Я, он не стал ничего спрашивать. Взгляд его стал только печальнее, и он тихо спросил:
— Больно?
Сяо Я машинально покачала головой:
— Нет.
Для неё это действительно не боль — она переживала куда худшее.
Но её собеседник отреагировал бурно:
— Ты врёшь! — громко заявил он.
Сяо Я на секунду опешила.
— Конечно, больно! — Чэнь Цзинжань был вне себя от сочувствия. Он взял её руку и дунул на рану, как маленький наивный ребёнок: — Дуну — и не будет больно.
Сяо Я: «…» Ты что, дуешь волшебным дыханием?
Но прохладный воздух на чувствительной коже ладони щекотал. Она с трудом сдерживала смех и пыталась вырвать руку.
Чэнь Цзинжань, конечно, не собирался отпускать. Он крепко держал её за запястье, разжимал пальцы и с полной серьёзностью продолжал дуть своё «волшебное дыхание».
Именно в этот момент в класс вошёл классный руководитель, старик Тянь.
Он увидел следующую картину: мальчик держит руку девочки и, надув губы, явно собирается поцеловать её, а девушка отчаянно пытается вырваться.
Это чистой воды хулиганство!
Старик Тянь прикрыл глаза ладонью… Боже, как же больно смотреть!
Он мрачно прошёл к кафедре и стукнул мелом по столу.
В классе мгновенно воцарилась тишина.
Тот, кто дул «волшебное дыхание», тоже замер, опустил надутые губы и растерянно посмотрел на учителя. Рука его невольно ослабила хватку.
Сяо Я, словно обожжённая, тут же вырвала руку и прикрыла лоб ладонью, не желая встречаться взглядом со стариком Тянем.
Как же… чертовски стыдно!
Её безупречная репутация «богини Сяо» рухнула в одно мгновение.
Старик Тянь посмотрел на растерянного Чэнь Цзинжаня и холодно усмехнулся.
http://bllate.org/book/4048/424016
Готово:
