Готовый перевод Imperial Empress of the Stars / Путь Императрицы: Звездный союз: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже несмотря на это, люди всё же могли разглядеть по краям незакрытой кожи на его левой щеке очертания свирепого, багрового и устрашающего шрама, мысленно представляя, до чего же жутким было то, что скрывалось под малкой.

Девять лет, проведённые прикованным к постели, придавали ему крайне утомлённый, подавленный и даже болезненный вид — с первого же взгляда в нём угадывался мрачный калека.

По идее, появление такого человека на публике не могло вызвать симпатии.

Но стоило всем вспомнить его былые заслуги, вспомнить, что он стал таким, защищая империю, защищая народ и спасая собственных стражей, как при виде его нынешнего облика сердца людей вмиг наполнялись любовью и скорбью.

До выхода кронпринца в Большом зале императорского дворца стоял шум.

Но после его появления все, словно сговорившись, из глубины души проникшись благоговейным трепетом, в едином порыве умолкли, страшась потревожить или рассердить своим гамом кронпринца, который прибыл сюда, превозмогая недуг.

Сегодня я пришёл сюда ради своего партнера Чжо Яна. В последнее время в сети появилось много недостоверной клеветы и слухов, направленных против него, и я считаю, что, как его спутник, обязан внести ясность, кхе-кхе… — здоровье Мудиса было крайне нестабильным, стоило ему произнести лишь пару фраз, как он зашелся в непрерывном кашле, выглядя совершенно больным и слабым.

Из-за этого все присутствующие невольно занервничали, переживая за его состояние.

Даже репортёры, бравшие интервью, не решались задавать столь же острые вопросы, как раньше, и невольно смягчили тон, боясь потревожить отдыхающего кронпринца: — Выходит, Ваше Высочество, вы прибыли на пресс-конференцию именно для того, чтобы опровергнуть эти сплетни о Чжо Яне?

— Да. — Голос Мудиса был негромким, но звучал весьма твердо.

— Ваше Высочество, поговаривают, что вы с Чжо Яном и вовсе не были знакомы, а ваш брак был заключен по единоличной воле Её Величества Императрицы в период вашей прошлой болезни и комы, и после пробуждения вам оставалось лишь смириться? Говорят даже, что на сегодняшней пресс-конференции вы присутствуете по принуждению Императрицы, скажите, это правда? — Изначально репортёр не хотел больше давить на Мудиса, но, подумав о том, что если Чжо Ян действительно столь отвратителен, как о нём судачат, брак с ним вряд ли пойдет на пользу здоровью кронпринца, он вновь ожесточил сердце и задал давно подготовленный вопрос, который волновал абсолютно всех.

Мудис ответил без малейшего колебания: — Нет, это не так…

Слухи и факты расходятся. Женитьба на Чжо Яне — это мой собственный выбор и решение, и с моей матерью это никак не связано, кхе-кхе-кхе… — произнес он.

В зале воцарилась абсолютная тишина.

Все боялись, что он так и не сможет выдохнуть.

Лишь спустя долгое время кто-то вновь набрался храбрости и продолжил задавать вопросы: — Ваше Высочество, неужели вы защищаете и покрываете Чжо Яна из чистого милосердия? Говорят, что Чжо Ян страдает психическим расстройством, причём наследственным, и его младший брат косвенно подтвердил это… Вы решили защитить его и жениться исключительно из доброты и жалости?

— Психическое состояние Чжо Яна совершенно в норме, никаких проблем с психикой у него нет. Он совсем не такой человек, о котором ходят слухи. Мудрые не верят сплетням, и я надеюсь, что все прекратят пересказывать непроверенные интернет-домыслы и принимать их за чистую монету. — На каждый вопрос репортёров Мудис неизменно давал ответ: даже чувствуя себя плохо, он уважал каждого присутствующего, а его безупречные манеры заставили всех проникнуться к нему невольным уважением и сочувствием.

Почему же столь добрый человек столкнулся с подобной судьбой?

Репортёр не осмелился продолжать терзать столь слабого здоровьем Высочество и перевёл прицел на Чжо Яна: — А что же Чжо Ян? Где Ее Высочество Кронпринцесса? Раз слухи не соответствуют действительности и у него нет проблем с психикой, то почему перед лицом всей этой клеветы в сети он не защитит себя сам, а заставляет вас выступать от его имени?

Ведь новость о том, что мать Чжо Яна страдала психическим расстройством, подтвердилась.

Почти все ставили под сомнение нормальность психики Чжо Яна, а заодно и то, не руководствовался ли кронпринц жалостью, решившись взвалить всё это на себя и заключить данный брак.

— Он… — Столкнувшись с градом вопросов от репортёров, Мудис уже собирался что-то сказать.

Но в этот самый момент в зал стремительно вбежал командир личной гвардии Мудиса: — Ваше Высочество, Ваше Высочество! Её Высочество Кронпринцесса уже прибыл.

Уже одним своим обращением командир личной гвардии Мудиса подтвердил статус Чжо Яна.

Все как по команде устремили взгляды к дверям парадного зала.

Издалека они увидели, как Чжо Ян идет по ковровой дорожке главного зала, ступая с поистине безупречными манерами. До того как увидеть Чжо Яна вживую, все они думали, что его фотографии в сети либо отретушированы, либо сделаны в неудачном ракурсе — разве может в мире существовать настолько красивый человек? Однако, увидев Чжо Яна своими глазами, каждый из присутствующих невольно затаил дыхание и судорожно втянул воздух: фотографии Чжо Яна действительно не соответствовали действительности, только вот он был вовсе не лучше на снимках, а, наоборот, хуже.

Фотографии не передавали и десятой доли красоты самого Чжо Яна — в реальности он выглядел несравненно, неизмеримо прекраснее.

Живая, ослепительная красота.

Потрясающая, захватывающая дух внешность, равной которой не было во всём мире.

До встречи с Чжо Яном никто не верил, что подобное великолепие вообще способно существовать на свете, но стоило им увидеть его, как они тотчас поверили.

Оказывается, в этом мире и впрямь существуют столь ошеломляющие красавцы.

Даже издали не разглядив лица Чжо Яна, они подсознательно почувствовали, что вокруг него разлито какое-то особенное, неземное сияние.

Они наконец-то смогли прочувствовать, что значит настоящее, подлинное эстетическое потрясение.

Один юный репортёр, который страстно обожал Ланта и откровенно презирал всю эту грязь и сплетни, в момент появления Чжо Яна в дверях застыл в оцепенении: съёмочная аппаратура выпала у него из ослабевших рук на пол, а сам он завороженно смотрел на вошедшего, долго не в силах прийти в себя.

Множество раз снимавший Ланта, он был вынужден признать, что его кумир действительно не шёл ни в какое сравнение даже с одной десятитысячной долей очарования будущей Кронпринцессы.

Они больше не сомневались, что кронпринц женился на Чжо Яне по принуждению Императрицы. В том, что кронпринц полюбил Чжо Яна, не было ровно ничего странного — абсолютно ничего.

Нет, пожалуй, стоило сказать иначе: было бы странно, если бы хоть один человек, хоть один страж не воспылал любовью к Чжо Яну.

Сама по себе потрясающая воображение красота уже была величайшим капиталом.

Даже если бы у такого красавца не было за душой ни гроша и он оказался бы глупцом, стоило лишь поселить его дома прекрасной вазой и изо дня любоваться им, как полюбить его становилось бы проще простого.

Все присутствующие думали об одном и том же.

Глава 012

Молодой репортёр так и застыл на месте, долго не в силах прийти в себя, и лишь когда Чжо Ян почти подошёл к нему вплотную, он кое-как опомнился, поднял аппаратуру и судорожно попытался нажать на кнопку затвора, чтобы сделать снимок.

На беду, от избытка чувств он оступился и едва не растянулся на полу.

— Осторожно! — К счастью, кто-то среагировал молниеносно и успел его поддержать.

Ошеломлённый репортёр поднял голову и с удивлением обнаружил, что человеком, поддержавшим его, оказался сам Чжо Ян. Забыв обо всем, он долго таращился на него, не в силах вымолвить ни слова.

Чжо Ян опустил взгляд, одарил его лёгкой улыбкой и мягко поинтересовался: — Вы в порядке?

— В… в порядке… — Сердце репортёра пропустило удар, и он заговорил с запинкой.

Чжо Ян был поистине… невероятно, ослепительно хорош собой.

Он твёрдо решил, что больше не станет фанатеть от Ланта — теперь его кумиром будет Чжо Ян.

— Вот и хорошо. — Убедившись, что тот не пострадал, Чжо Ян помог ему выровнять равновесие, тут же отпустил и широким, уверенным шагом направился к месту, где сидел кронпринц.

Взгляд Мудиса упал на Чжо Яна; на мгновение он замер в растерянности, но тут же быстро взял себя в руки…

Он впервые видел истинное лицо своего законного партнера в зрелом возрасте. В прошлый раз он застал Чжо Яна лишь в раннем детстве — уже тогда мальчик показался ему чересчур хорошеньким, заставив задержать на себе взгляд.

Кто бы мог подумать, что, повзрослев, Чжо Ян станет ещё неизмеримо прекраснее, чем в детские годы, и явит миру поистине редчайшую красоту.

Настолько совершенную, что она почти казалась нереальной.

Мысленно подивившись этому, Мудис выбросил из головы все лишние мысли.

Все в зале смотрели на Чжо Яна.

Большинство присутствующих были обычными людьми, и лишь немногие телохранители кронпринца вместе с ним самим являлись стражами. Прочие зрители видели в Чжо Яне лишь необыкновенную, притягательную внешность, легко вызывающую симпатию.

Однако взгляды нескольких стражей, упавших на Чжо Яна…

Внезапно уловили в его аромате проводника нечто до безумия притягательное, из-за чего их квантовые звери почти рефлекторно зашевелились в окружающих ментальных облаках, пытаясь отыскать там квантового зверя Чжо Яна и невольно гадая, каким же должен быть зверь этого красавца, чтобы соответствовать ему под стать.

Но сколько они ни искали, всё было тщетно — обнаружить ничего не удалось.

Придя в себя, стражи, чье сознание слегка помутилось от феромонов проводника, с резким осознанием вспомнили, что Чжо Ян — будущая Кронпринцесса, а вовсе не тот, на кого им дозволено покушаться.

К тому же духовная сила Чжо Яна составляла всего лишь уровень B…

Квантовые звери были спутниками исключительно стражей и проводников, необходимыми для ментального слияния: чем мощнее духовная сила стража или проводника, тем отчетливее проявлялся их квантовый зверь, в то время как у обладателей слабого духовного потенциала звери оставались почти невидимыми и показывались наружу лишь в период гона.

Видимо, им было не суждено лицезреть квантового зверя этого красавца.

— Прошу прощения, я опоздал. — Подойдя к кронпринцу, Чжо Ян с безупречной вежливостью принёс извинения всем представителям прессы: — Сегодняшняя пресс-конференция созвана специально для того, чтобы развеять ложные слухи обо мне. Поскольку Его Высочество кронпринц чувствует себя неважно, уважаемые журналисты, задавайте все вопросы напрямую мне, пожалуйста, больше не тревожьте ими Его Высочество.

Красота всегда способна безотказно завоёвывать чужие симпатии.

Стоило появиться Чжо Яну, как журналисты, еще недавно настроенные крайне агрессивно и неблагожелательно, мгновенно сбавили обороты. Даже их заготовленные ранее язвительные и колкие вопросы сами собой смягчились, зазвучав точно так же почтительно, как недавно по отношению к кронпринцу: — Ничего страшного, Ваше Высочество.

http://bllate.org/book/40479/5139443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода