Хань Цюй словно всё понял без слов:
— Спасибо, брат Дундун.
Поторопившийся расслабиться позвоночник Линь Дуна снова напрягся:
— Ты… не называй меня так.
Хань Цюй спросил:
— Почему? Когда они тебя так называют, ты же не возражаешь.
Линь Дун не смог найти что ответить и уткнулся носом в лапшу. Главным достоинством здешней острой лапши со свиными копытцами была именно её жгучесть. Линь Дун ел торопливо, его губы и кончик носа мгновенно покраснели, а капельки пота на лбу ярко блестели в свете ламп. Хань Цюй немного понаблюдал за ним, а затем тоже опустил голову и принялся за еду.
Язык немилосердно жгло, и Линь Дун спешно закинул в рот огромную ложку мороженого. Балансируя на грани ледяного и огненного адов, он доел последнюю прядь лапши, поднял голову и обнаружил, что Хань Цюй уже давно закончил трапезу.
Ни звука, ни шороха, — мысленно фыркнул Линь Дун.
Собираясь расплатиться, Линь Дун полез за кошельком, но Хань Цюй опередил его, а напоследок еще и улыбнулся:
— Мороженое с тебя.
Мексика всё-таки оставалась страной, где только что отгремела война, и в городке Шаюй, кроме улицы с ночным рынком, по ночам на улицах редко можно было встретить хоть кого-то. Линь Дун вез Хань Цюя по пустым просторным улицам и уже собирался спросить, где того высадить, как вдруг услышал, что Хань Цюй напевает.
Музыкального слуха у Хань Цюя явно не было вовсе, мотивчик уносился куда-то в далёкие дали. Но чем сильнее фальшивил Хань Цюй, тем сильнее Линь Дуну хотелось разобрать, что же именно он мурлычет. Сосредоточившись и направив всё внимание на слух, Линь Дун наконец сообразил: Хань Цюй напевает какую-то давным-давно забытую поп-песню, которая, судя по всему, была популярна лет двадцать назад.
Перед глазами Линь Дуна возник юный Хань Цюй — хотя ему самому доводилось видеть его лишь взрослым: мальчишка крутит педали велосипеда, в ушах торчат проводные наушники, музыка гремит на полную громкость, сам он вовсю подпевает, ветер по пути раздувает его школьную форму, и он чувствует себя невероятно крутым.
Линь Дун позволил себе улыбнуться в этих ни на чём не основанных фантазиях. Он никогда не считал, что хорошо знает Хань Цюя, но был убежден, что в основе его праведного и несгибаемого характера кроется капелька нарциссизма и позёрства. Таким было его первое впечатление о Хань Цюе, когда тот учил его притворяться Юй Фэном. Позже, когда развернулись тяжёлые и суровые события, он так и не заметил ни малейшего противоречия между героическим Хань Цюем и Хань Цюем хвастливым.
— Приехали, — раздался за спиной голос Хань Цюя. Линь Дун присмотрелся и обомлел: он какими-то судьбами пригнал мотоцикл обратно в переулок Цинтянь, хотя изначально собирался отвезти Хань Цюя к нему домой!
— Капитан Хань, где вы живёте? — Линь Дун остановился, уперевшись левой ногой в асфальт.
Хань Цюй усмехнулся:
— Не поздно ли ты спохватился об этом спрашивать?
Это всё потому, что ты пел, да ещё так фальшиво, что сбил меня с толку. Подумав так, вслух Линь Дун ответил с присущей взрослым вежливостью:
— Привык вести этот маршрут, но сейчас ещё не поздно. Городок такой маленький, вы ведь живёте где-то возле Управления общественной безопасности? Я…
Не успел он договорить, как Хань Цюй подряд несколько раз громко чихнул. Линь Дун опешил:
— Капитан Хань, вы тоже простудились?
Неужели объелся мороженого? Или я его заразил? Линь Дуна мгновенно захлестнула волна вины, и он поспешно заговорил:
— У меня в магазине есть и лекарства, и горячая вода. Давай я заварю, а потом отвезу тебя домой.
— Мне хватит чашки кипятка, а лекарства не нужны. — Хань Цюй последовал за Линь Дуном через переулок Цинтянь прямо в Логистику «Дадун». Бай И всё еще сверял бухгалтерские книги и, даже не поднимая головы, крикнул:
— Брат Дундун! — И лишь заметив движение от присутствия еще одного человека, повернулся: — Ого! Брат Хань!
— Сяо Бай, всё еще трудишься? — непринужденно бросил Хань Цюй.
Линь Дун переглянулся с обоими, налил из термоса полчашки воды и проверил пальцем температуру — кипяток успел остыть. Он сказал Хань Цюю:
— Присядь на минуту, я поставлю чайник. Бай И, где мои лекарства?
Бай И тут же достал их из ящика стола:
— Какие это твои лекарства, это брат Хань тебе их принёс!
Линь Дун, только что взявшийся за чайник, замер:
— А?
Бай И пояснил:
— Вчера ты отдыхал дома, а брат Хань снова заходил навестить тебя, да еще и лекарств купил. Ты же сегодня утром как раз их пил, разве нет?
— Капитан Хань. — Линь Дун на миг растерялся, не зная, что и сказать.
— Ничего страшного, я думал, ты живёшь здесь, — сказал Хань Цюй. — Вчера как раз было по пути, вот и заглянул.
Бай И поспешил заступиться за брата Дундуна:
— В этом помещении мы ночуем только когда дел невпроворот, а у моего брата есть большой дом! С огромным двором!
Хань Цюй живо заинтересовался:
— Вот как?
— Не слушай его болтовню. — Линь Дун захлопнул амбарную книгу и выгнал Бай И прочь: — В деревушке за городом, обычный крестьянский двор.
Хань Цюй кивнул:
— Будет время — своди меня на экскурсию.
Бай И как раз спешил закончить домашние дела, а с возвращением Линь Дуна был только рад смыться пораньше:
— Брат Хань, заглядывайте еще как-нибудь поболтать!
Линь Дун почувствовал себя неловко. Вода закипела, и он поспешно налил Хань Цюю чашку, но тот уже успел прогуляться к холодильнику. У Линь Дуна задрожали зрачки, и он подумал: только не это. Хань Цюй неожиданно распахнул дверцу холодильника:
— Дай-ка я проверю, не залежались ли тут лекарства…
Последние две пиалы с лекарственным отваром целехонькие стояли на полке, затянутые пищевой плёнкой и терпеливо дожидаясь какого-то лживого пациента.
Хань Цюй закрыл холодильник и, скрестив руки на груди, уставился на Линь Дуна. Во взгляде его не было ни грамма строгости — скорее, легкое предвкушение хорошего представления. А вот Линь Дун чувствовал себя так, будто его поймали на месте преступления:
— Эм… Капитан Хань, вы…
— Хочешь послушать мои объяснения? — с улыбкой подсказал Хань Цюй.
Немного помучившись, Линь Дун наконец осознал всю безнадежность попыток выкрутиться, ухватился руками за голову и применил главное секретное оружие — искренность:
— Вы так старательно варили мне это лекарство, я очень благодарен, и первые порции честно выпил. Но это лекарство просто… до безумия горькое!
Хань Цюй передразнил его интонацию:
— До безумия горькое!
Линь Дун сложил руки в умоляющем жесте:
— Простите, больше не буду переводить добро на перевод.
— В следующий раз просто постарайся не болеть. — Хань Цюй взял пиалу, подошел к раковине и вылил весь отвар до последней капли. Днём Линь Дун был готов молиться, чтобы этой проклятой миски не существовало в природе, но сейчас у него внезапно защемило сердце: — Вы вот так просто всё вылили?
— А оставить их, чтобы они успели обзавестись потомством? — Хань Цюй мимоходом вымыл посуду.
Линь Дун поперхнулся:
— Вы… мастер шутить.
— А ты, смотрю, стал осторожничать. — Хань Цюй вытер мокрые руки и шагнул к Линь Дуну.
Глава 8
Хань Цюй уже несколько раз упоминал об этих переменах, и само слово осторожность липло к коже, точно осенний сырой дождевой плащ, пропитывая насквозь одежду и оставляя после себя удушливую, невыветриваемую сырость. Линь Дун вдруг почувствовал, что теряет контроль над эмоциями, и прямо заглянул Хань Цюю в глаза:
— Капитан Хань, я так и не спросил вас: в тот раз вы случайно тоже заглядывали на улицу с ночным рынком?
Ощущение чужого взгляда, пережитое тогда в «Любви в тропическом лесу», так и висело у него на душе неразгаданной тайной.
http://bllate.org/book/40477/5139188
Готово:
