Готовый перевод Cultivation with a Space / Путь к бессмертию: Семейная тайна жемчужины: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Операция завершена, зашивайте черепную коробку, — доктор Сюй отступил на шаг, уступая место.

Ассистент шагнул вперед, принимая работу. Доктор Сюй понаблюдал за его уверенными и точными движениями, кивнул и направился к выходу из операционной. Лампа над дверью погасла, и вскоре из неё вышел врач в хирургическом костюме.

Родственники пациента, увидев его, тут же окружились плотным кольцом:

— Доктор, как мой отец?

Он снял маску, явив миру молодое и красивое лицо — казалось, он был студентом, только что поступившим в университет. Юный врач улыбнулся близким пациента:

— Операция прошла успешно. Больного уже переводят в палату интенсивной терапии. Думаю, завтра утром он придет в себя, но ему предстоит провести в реанимации еще сорок восемь часов. Сейчас вы можете взглянуть на него только издалека.

— Большое вам спасибо, доктор! — на лицах родственников засияла искренняя благодарность.

Молодой врач кивнул и ушел. Вернувшись в кабинет, он отправился в душевую — это была обязательная процедура после операций. Он был очень рад, что в Аффилированной больнице Хуацзин созданы такие хорошие условия.

Переодевшись в медицинский халат, он сел за рабочий стол, чтобы заполнить отчет.

— Тук-тук-тук.

— Входите.

В кабинет вошла молодая медсестра:

— Доктор Ми, здесь нужно поставить подпись. — Она положила перед ним документы.

Пробежав глазами по истории болезни, он увидел, что доктор Сюй уже расписался. Взяв ручку, он поставил свою подпись и вернул бумаги медсестре.

Лицо девушки слегка покраснело:

— Доктор Ми, у вас есть планы на вечер после смены? Мы собираемся пойти попеть в караоке. Пойдемте с нами? — она посмотрела на него с нескрываемым ожиданием.

Он ответил с извиняющейся улыбкой:

— Прошу прощения, сегодня день рождения моего отца, вечером семейный ужин, так что я не смогу присоединиться.

Медсестра разочарованно улыбнулась:

— О, вот как... Ну, это святое дело. Но в следующий раз, доктор Ми, вы уже не отвертитесь.

— Хорошо, в следующий раз обязательно пойду.

Выйдя из кабинета, медсестра направилась в комнату отдыха, где остальные девушки встретили её выжидающими взглядами.

— Ничего не выйдет, сегодня день рождения отца доктора Ми. Он не пойдет.

Все дружно разочарованно вздохнули.

— Но он сказал, что в следующий раз обязательно пойдет.

— Правда? Вот здорово!

— В следующий раз надо выбрать день получше.

— Конечно! Мы просто обязаны хоть раз выбраться куда-нибудь с доктором Ми, а то те из отделения неотложной помощи вечно хвастаются.

— И не говори! Доктор Ми пробыл в приемном покое всего полгода, а они успели вытащить его куда-то дважды и теперь задирают нос. Раз уж он перевелся к нам в нейрохирургию, мы не должны упустить свой шанс.

— Это точно. Доктор Ми — звезда нашей больницы. Такой молодой, а уже в нейрохирургии. Хоть он всё еще стажер, через полгода получит докторскую степень, а сейчас, будучи интерном, уже работает помощником врача. И девушки у него нет — все наши медсестры положили на него глаз.

— А я слышала, что Доктор Ли из кардиологии влюбилась в доктора Ми. Постоянно бегает в отделение неотложной помощи без повода.

— Да ты что? Ни за что бы не сказала. Она ведь всегда ведет себя так высокомерно. Даже когда доктор Фань за ней ухаживал, она так и не ответила взаимностью.

— Без шансов. Доктор Ли хоть и красивая, но доктора Ми не достойна. Пусть он пришел недавно, но он доктор наук, через пару лет наверняка станет лечащим врачом. К тому же Доктор Ли на целых три года старше него.

— Девочки, потише, — старшая медсестра вошла в комнату и, увидев, как оживленно судачат её подчиненные, поспешила их прервать.

Девушки в шутку высунули языки и быстро умолкли, хотя на их лицах все еще играло возбуждение. Больничные сплетни были повсюду, и старшей медсестре оставалось лишь качать головой.

— Алло, я сейчас закончу и буду готов.

— Хорошо, я заеду за тобой.

— Договорились. Го-го и остальные уже там?

— С самого утра уехали вместе с родителями.

Переодевшись, Ми Лэ спустился вниз и не успел долго ждать — машина Цюй Фаня подъехала к крыльцу.

— Сегодня ты быстро, — сказал он, пристегивая ремень безопасности.

— Я позвонил тебе, когда был уже в пути.

Из-за вечерних пробок дорога до дома семьи Цюй заняла полчаса. Как только они вошли в сыхэюань, Ми Лэ воскликнул:

— Цици! Опять ты дразнишь брата!

Войдя во внутренний двор, он увидел невероятную картину: четырехметровый питон свернулся кольцами посреди двора, на его теле лежал пятилетний красивый мальчик, а к хвосту змеи был привязан семи-восьмимесячный младенец. На ребенке был джинсовый комбинезон, через лямки которого продели хвост змеи, и питон легонько покачивал малыша из стороны в сторону. Младенец заливисто хохотал.

Ми Лэ поспешил снять ребенка и легонько щелкнул Цици по лбу:

— Я же просил тебя так не делать, почему не слушаешься?

Цици надул губы:

— Братику нравится! — проговорил он и, обняв Ми Лэ за ногу, начал тереться щекой.

Цюй Фань подошел сзади, подхватил сына на руки:

— Почему опять расстраиваешь папу?

Цици прижался к отцу:

— Никого я не расстраиваю, я с братиком играл.

Ми Лэ закатил глаза — спорить с сыном было бесполезно. В принципе, опасности не было, но выглядело всё это пугающе. Он слегка пнул питона, приказывая ему отойти в сторону.

— Где дедушка и бабушка?

Цици, уже забравшийся верхом на шею к отцу, ответил:

— Старший дедушка с дедушкой пошли к дедушке Чжану смотреть вазы, а бабушка со старшей бабушкой поехали покупать одежду для брата.

— Эх, оставили вас одних. А где мать Ми?

— Спит, — Цици хитро поджал губы.

Тут и гадать нечего — дело рук этого сорванца. И в кого он такой проказник?

Взяв младшего сына на руки, он зашел на кухню и увидел, что мать Ми спит за столом. Рядом стоял стакан воды. Понюхав его, Ми Лэ уловил слабый запах лекарства — такой же, как у снотворного, которое на днях изобрел Цици, только гораздо слабее.

— Я же говорил тебе: не смей ставить опыты на людях! — он был терпелив к увлечениям Цици, но эксперименты над людьми были под запретом.

Цици потянул отца за волосы и невинно пролепетал:

— Я случайно! Вообще-то я хотел, чтобы Сяо Хэй попробовал, но он куда-то убежал, я пошел его искать, а мать Ми взяла и выпила. — Глаза мальчика хитро блеснули. — Папа, это же обычное снотворное, никаких побочных эффектов. Я с таким трудом его улучшил! — он выпятил грудь, гордясь собой. Он правда не хотел этого, кто же знал, что Сяо Хэй так спрячется, что его пришлось долго искать.

— Ладно, Цици — ребенок рассудительный, думаю, он не нарочно. Дети есть дети, — улыбнувшись, сказал Цюй Фань.

Ми Лэ нахмурился, проверил пульс матери Ми — дыхание и сердцебиение были в норме. Осмотрев веки, он понял, что она просто крепко спит, и успокоился. Повернувшись к Цюй Фаню, он сказал:

— Ты его совсем избаловал. Помоги лучше перенести мать Ми в спальню.

Уложив мать Ми и оставив Цюй Фаня возиться с детьми, Ми Лэ взял малыша и направился в западный флигель. Дверь в южную комнату была плотно закрыта. Ми Лэ толкнул её и, войдя внутрь, едва не споткнулся:

— Сяо-сяо, что ты творишь? Зачем разбросал всё это по полу?

Комната превратилась в настоящую мастерскую, повсюду валялись детали механизмов. Ответа не последовало. Пройдя дальше вглубь, за массивный стол, он увидел трехлетнего мальчика в огромных черных очках, скрывавших половину лица, из-за чего его подбородок казался еще острее. Мальчик сидел на корточках и сноровисто перебирал электронные компоненты.

— Сяо-сяо.

Мальчик поднял голову, поправил очки и медленно произнес:

— Папа, ты вернулся с работы?

Ми Лэ с беспомощной улыбкой посмотрел на своего третьего сына:

— Сяо-сяо, сегодня день рождения твоего старшего дедушки. Не пора ли отложить эти вещи? И в будущем занимайся ими в своей мастерской. У дедушки здесь и освещения недостаточно, и места мало. Иди сегодня как следует поиграй.

Цюй Сяо поправил очки, с сомнением оглядел комнату — прежде изысканный интерьер был превращен в хаос. Нехотя посмотрев на незаконченную работу, он кивнул и взмахнул рукой — все детали и инструменты исчезли.

Ми Лэ улыбнулся и взъерошил волосы ребенка:

— Пойдем, иди поиграй с братом.

Цюй Фань поступил в Спецбюро четыре года назад. Ми Лэ оставался год до окончания университета, практики в Аффилированной больнице Хуацзин и написания докторской диссертации.

Зимой того года, когда Цюй Фань пришел в Спецбюро, Ми Лэ узнал, что ждет ребенка. Сяо-сяо родился в июне следующего года, а в конце прошлого года появился младший — Цюй Лэ. Сейчас одному было три года, другому — семь месяцев. В доме, где росли эти дети, смех и шум не утихали ни на минуту. Го-го уже учился в шестом классе и стал довольно известен в художественных кругах, завоевав несколько наград на национальных конкурсах юных художников. Ми Лэ и Цюй Фань, посоветовавшись с ним, решили, что после окончания средней школы отправят его на учебу во Францию. Там для развития таланта было больше возможностей, а ранняя адаптация к среде и атмосфере искусства пойдет ему только на пользу. Да и сам Го-го хотел уехать пораньше. Чтобы присматривать за сыном, отец и мать Ми уже оформляли визы — весь последний год семья усиленно учила французский и изучала местные обычаи.

Цици исполнилось пять. Еще в годовалом возрасте у него открылись необычные способности, а в области сердца появился рисунок лотоса. Конечно, он не мог сравниться с лотосом Ми Лэ, и у него была лишь небольшая область Пространства размером примерно в один му. Мальчик обладал невероятным даром притягивать к себе всё живое, с рождения отличал свойства любых растений и обожал изобретать лекарства.

У Сяо-сяо также в год проявился лотос, но характер у него был гораздо более рациональный. Он обладал исключительным талантом к цифрам и механизмам: уже в два года умел самостоятельно собирать и разбирать компьютеры и писать простые программы. Но, если не считать его драгоценных железок, ребенок был немного прямолинеен, а его реакции — медлительны. Хоть он и не был таким проказником, как Цици, он серьезно тревожил Ми Лэ: видимо, весь ресурс организма уходил на развитие мозга, из-за чего Сяо-сяо был очень слабым здоровьем и с ранних лет страдал близорукостью.

Младшего, Цюй Лэ, хоть его имя и было созвучно со старшим, все предпочитали звать Фэйфэй. Всё потому, что в месяц, будучи еще младенцем, он научился летать — зрелище было потрясающее. К счастью, Цюй Фань, проработав в Спецбюро, привык к подобным вещам и не считал это чем-то особенным. С самого детства было видно, что у крохи есть дух авантюризма — он был невероятно смелым и за все свои месяцы ни разу не испугался чего-либо. Ми Лэ стоило больших усилий предотвратить попытки малыша улететь на верхушки деревьев.

Три года назад, когда родился Сяо-сяо, родители Цюй Фаня решили обосноваться в Яньцзине. Они хотели купить дом, но, привыкнув к уюту сыхэюаня, не желали переезжать в многоэтажку. Ми Лэ предлагал им поселиться в сыхэюане в районе Хоухай, но отец Цюй наотрез отказался. В итоге они нашли небольшой двухэтажный сыхэюань неподалеку от дома Ми Лэ, всего в двух хутунах от них. Старый дом отремонтировали, высадили растения, перенесенные из Пространства, и жизнь в нем стала очень спокойной и изящной.

http://bllate.org/book/40473/5138592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода