Готовый перевод My Demon Boyfriend Took Me Away / Унесённая монстром: Мой парень — воплощение кошмара: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватка на подбородке Цю Юйчжи ослабла, рука скользнула вниз. Кайрвей забыл о своём пристрастии к чистоте: острые зубы впились в ткань на ладони и пальцах, и белая перчатка соскользнула с руки на пол.

Он слабо прижал бледную руку к шее Цю Юйчжи, подушечки его пальцев скользнули по быстро затягивающейся ране, пачкаясь в капельках крови, и размазали их, точно след от девичьей помады.

Цю Юйчжи слегка опустил голову, подставляя горло под его большой палец, и произнес:

— Высочество, вы сами мне об этом сказали.

— Невозможно, — отрезал Кайрвей. — Жалкая ложь.

— Почему невозможно? — постепенно возвращающееся тело вновь обретало силу. Цю Юйчжи внезапно подался вперед и впился зубами в кончик уха Кайрвея.

Мстительно поскрипывая зубами, он донельзя раскрасил это белоснежное ухо, заставив Кайрвея нахмуриться и прерывисто вздохнуть, после чего тот прижал его за шею и оттолкнул назад:

— Отпусти.

— Не отпущу! — Цю Юйчжи задействовал и руки, и ноги, намертво вцепившись в Кайрвея всем телом, и, продолжая покусывать его за ухо, возмущенно заговорил: — Именно вы мне об этом и рассказали!

— Высочество, разве я не говорил вам раньше, что встречался с вами во сне? Почему, по-вашему, я так хорошо знаю вашу комнату и все эти тайны? Да потому что абсолютно всё мне рассказали вы сами, лично! А теперь вы допрашиваете меня и обвиняете в этом, разве это не слишком?

Чем больше говорил Цю Юйчжи, тем сильнее злился, но Кайрвей выглядел еще более огорченным, чем он:

— Если это так, почему мне никогда не снился ты?

— ...Снился?

Кайрвей коротко, судорожно усмехнулся:

— Неужели ты нынешний — всего лишь иллюзорный сон?

Цю Юйчжи ответил:

— Высочество, я и сам хотел бы знать, реально всё это или иллюзорно.

С этими словами он с еще большим упорством и возмущением принялся кусать ухо Кайрвея:

— Высочество, вы закончили свои вопросы? У меня тоже есть к вам один!

Кайрвей тихо зашипел, пытаясь сорвать с себя Цю Юйчжи. Тот держался мертвой хваткой, наотрез отказываясь вести себя подобающе слуге и подчиненному.

— Отпусти! Если отведаешь моей крови, то и сам превратишься в вампира.

— Нет! Если только вы не ответите на мой вопрос!

Двое так сильно налетели на книжный шкаф, что с полок посыпалось несколько книг. Тогда Кайрвей просто подхватил Цю Юйчжи на руки и развернулся, направляясь к письменному столу.

Цю Юйчжи тут же допытывался:

— На кого вы вечно смотрите сквозь меня? Кого вы во мне видите? Только не говорите мне, что раньше вы тайком проснулись и влюбились в меня с первого взгляда — хотя я вовсе не против столь стремительного развития событий, высочество, умоляю, откройте мне правду!

Досказав, он снова с воодушевлением укусил Кайрвея за ухо.

Поддерживая его за ягодицы, Кайрвей умолк.

Потому что внезапно сообразил: оказывается, Цю Юйчжи многого не понимает.

Цю Юйчжи ревниво заскрипел зубами:

— Угадал?

— Это тебя не касается, — произнес Кайрвей. — Прошлое изменить невозможно, важно лишь настоящее, а ты не вызываешь у меня доверия.

— С чего вдруг такие слова? — возмутился Цю Юйчжи. — Мы знакомы всего несколько дней? Разве можно так поверхностно и легкомысленно судить о том, заслуживает ли человек доверия? Высочество, в отличие от вас, я с самой первой встречи решил, что вы достойны доверия.

— Хотя бы судя по твоему происхождению и тайным намерениям, — в голосе Кайрвея сквозило скрытое раздражение.

— Мое нынешнее происхождение — не более чем статус вашего поклонника, — с видом правоты заявил Цю Юйчжи. — А намерение у меня всего одно: заполучить вас. Если вас так смущают какие-то поверхностные вещи, то я не против предать свои идеалы.

— ...

Цю Юйчжи вечно находил такие слова, на которые Кайрвей не мог ничего ответить, поэтому он просто пропустил их мимо ушей, делая вид, будто ничего не слышал.

Кайрвей спросил:

— Зачем ты хотел туда войти?

Цю Юйчжи ответил:

— Посмотреть, красивый ли портрет ты с меня написал.

Кайрвей: — ...

Цю Юйчжи: — Хе-хе.

Окончив смеяться, он высунул кончик языка и легонько лизнул ухо, покрытое следами его собственных зубов.

Кайрвей судорожно вздрогнул и бросил требовательно:

— Слезай!

Цю Юйчжи вцепился в него еще крепче:

— Ни за что!

Кайрвей придвинул свою антикварную масляную лампу — ту самую, в которой недавно сгорело личное дело Цю Юйчжи. Теперь в ней вполне мог сгореть и сам Цю Юйчжи.

Он чуть ближе поднес лампу к самому низу спины Цю Юйчжи, и горячее стекло обожгло его так, что парень невольно подпрыгнул, прильнув к Кайрвею с невероятной, неразрывной силой.

Кайрвей холодно произнес:

— Если не слезешь сию же минуту, я уберу защитный колпак.

Между перспективой зажариться заживо и отчаянной борьбой за выживание Цю Юйчжи выбрал второе и дрожащим голосом произнес:

— В таком случае, высочество, вам останется только оказаться снизу.

Кайрвей: — …………

Цю Юйчжи: — Хе-хе.

Глава 8. Монстр из Чёрной Грязи снова в атаке

В конце концов Цю Юйчжи все же слез с Кайрвея — вовсе не потому, что в нем вдруг проснулась совесть, а потому, что Кайрвей снова цапнул его за шею.

Обессиленный Цю Юйчжи обмяк, растеряв все силы, и соскользнул вниз подобно лужице грязи, но был подхвачен руками Кайрвея.

Крайне недовольный Цю Юйчжи закрыл глаза и принялся изображать головокружение, бормоча под нос:

— Ой-ой, как же клонит ко сну, как устал, у меня совсем не осталось сил... со-о-о-он...

Поддерживая его, Кайрвей широко раскрыл глаза, пытаясь суровым взглядом заставить его подняться.

Цю Юйчжи изображал спящего так усердно, что чуть не уснул по-настоящему.

После этого Кайрвей опустил его на ковер. Цю Юйчжи исподтишка приоткрыл один глаз и увидел, что Кайрвей стоит рядом, погрузившись в тяжелые раздумья.

Тот подошел к окну, чтобы охладиться под порывами ночного ветра, а затем вернулся назад, наклонился и протянул руки.

Цю Юйчжи тут же зажмурился, чувствуя, как Кайрвей снова берет его на руки.

http://bllate.org/book/40471/5138225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода