Готовый переклад My Demon Boyfriend Took Me Away / Унесённая монстром: Мой парень — воплощение кошмара: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кайрвей: ……

Цю Юйчжи, покачивая декантер, мягко улыбнулся, и его улыбка была подобна весеннему ветерку: К тому же вы меня спасли, вы поистине добрый человек.

Светлые брови Кайрвея на мгновение сошлись, и он переспросил: Добрый?

Какая-то странная сила без малейших следов внезапно взметнулась вверх и притянула Цю Юйчжи к нему. Даже если внешне вампир казался безупречным, сущность монстра оставалась кровожадной и жестокой.

В руке Кайрвея, обтянутой белой шелковой перчаткой, оказался кинжал, инкрустированный драгоценными камнями. Его острое, ледяное лезвие уперлось в шею Цю Юйчжи, прижавшись к бледно-голубой кровеносной сосуде, по которой текла теплая кровь.

Стоило лишь слегка полоснуть по коже, и последствия оказались бы куда страшнее той недавней кровавой бойни.

У Цю Юйчжи даже сердце сжалось от страха, и он дрожащим голосом произнес: Ваше высочество, прошу, не надо.

Раз ты считаешь меня добрым, почему же боишься? — холодно глядя на него, произнес Кайрвей. — Или это лишь ложь, которой ты пытаешься задобрить других? Тисент, раз уж ты решил всенародно заявить о подобном, постарайся играть свою роль более искренне.

Это не так. — Цю Юйчжи не стал уворачиваться от лезвия. Он посмотрел на Кайрвея, а затем отвел в сторону ткань на воротнике, обнажая еще больше белоснежной кожи.

Он сделал шаг вперед, и кинжал едва заметно оцарапал кожу, пустив тонкую струйку крови. Контраст между ослепительной белизной и ярко-красным цветом так сильно подействовал на Кайрвея, что тот невольно затаил дыхание.

Он отказывался поддаваться этому манящему, пьянящему аромату.

В то же время хватка его ослабла, и Кайрвей инстинктивно отвел лезвие подальше от шеи Цю Юйчжи.

Однако Цю Юйчжи запрокинул голову, полностью обнажая свое самое уязвимое горло, и промолвил: Не используйте оружие, прошу, испийте моей крови напрямую — это моя единственная просьба.

Кинжал опустился на стол, а алые глаза Кайрвея стали еще темнее: Тисент, разве никто не говорил тебе, что злить представителя Клана Крови — опасная затея?

Но дерзкий и отчаянный Кровавый раб уже полностью отбросил так называемые мажорные приличия и вовсю принялся испытывать терпение высочества Князя: Цю Юйчжи взял да и уселся верхом на колени Кайрвею.

Когда он всем телом скользнул в объятия Кайрвея, тот замер, словно ледяное изваяние. Охваченный холодом мужчина никак не ожидал, что у Цю Юйчжи хватит на такое смелости.

Цю Юйчжи смахнул кровь, струившуюся по его шее, и, испачкав в ней кончики пальцев, перенес их на свои губы.

Тут Кайрвей и впрямь разозлился. Сквозь перчатки он крепко обхватил Цю Юйчжи за талию, а выражение его лица стало мрачным, как грозовые тучи на горизонте: Ты и впрямь думаешь, что я так добр и не сделаю с тобой ничего лишнего?

По крайней мере, для меня вы добрый человек.

Цю Юйчжи легко улыбнулся и протянул руку за бокалом, стоявшим на столе. Он все еще прижимал к себе декантер, хотя было неизвестно, успело ли выдержанное вино подышать.

Впрочем, это не имело значения, ведь пить собирались вовсе не Кайрвея.

Что до лишнего — я с нетерпением жду.

Он налил в бокал вина и принялся жадно пить большими глотками, совершенно не ценя тонкий вкус напитка.

Алкоголь мгновенно ударил в голову, вызвав легкое опьянение. Тело потеряло устойчивость, и он подался вперед. Ослабшие пальцы разжались, бокал со звонком рухнул на роскошный шерстяной ковер, издав глухой стук.

Руки, сжимавшие его талию, вовремя приложили немало усилий, не позволив Цю Юйчжи окончательно рухнуть в объятия.

С легким хмельным оттенком в голосе Цю Юйчжи тихонько рассмеялся тому прямо в ухо: Ваше высочество, ваш напиток готов, извольте отведать.

В некотором роде Кайрвей и Цю Юйчжи достигли негласного взаимопонимания. Подобно тому как Цю Юйчжи не мог постичь, почему мир превратился в нечто подобное, Кайрвей тоже не понимал, как история докатилась до такой жизни.

Серебряноволосый вампир сжал подбородок маленького пьянчуги, заставляя того запрокинуть голову. Кровопийца приблизился к нежной белой шее, где так отчетливо пульсировала жилка.

Засохший след от недавнего пореза источал манящий аромат, заставляя во рту выделяться слюну — так и хотелось безудержно пожрать того, кто оказался в его объятиях. Но годы выдержки все же удерживали его в рамках приличий, позволяя оставаться изысканным и сдержанным — по крайней мере, не разорвать Цю Юйчжи на куски прямо сейчас.

Пожалуй, следовало проучить этого наглого сорванца. Холодные и мягкие губы коснулись разгоряченной шеи Цю Юйчжи, и Кайрвей прошептал: Как пожелаешь.

Цю Юйчжи издал полный хмельного дурмана вздох: Ваше высочество, есть кое-что, о чем я должен предупредить вас заранее.

Кайрвей ничего не ответил, лишь чуть сильнее сжав руки на его талии, не оставляя пленнику ни шанса на побег.

По правде говоря, Цю Юйчжи и не собирался сбегать, охмелевшее состояние делало его лишь более возбужденным. Это походило на захватывающую и опасную игру, где противником выступал знакомый, но от этого еще более загадочный и непостижимый человек из прошлого, а игрок балансировал на натянутой им же проволоке, где чувство безопасности и страх переплетались заодно.

Говорят, человеческая психика устроена странно: чем опаснее ситуация, тем сильнее некоторых тянет на безумства, и чем сильнее напряжение, тем абсурднее и вычурнее их поведение.

Цю Юйчжи не знал, относился ли он к числу таких людей, но сейчас ему отчаянно хотелось пошкодить.

Когда острые клыки едва заметно вонзились в кожу, Цю Юйчжи бросил: Перед тем как прийти сюда, я наелся чеснока.

Кайрвей: ……

Резкие и леденящие клыки замерли на месте.

Цю Юйчжи: Ха-ха, я шучу!

Кайрвей: ……

Хватка на талии стала еще крепче, и Цю Юйчжи издал тихий, жалобный стон, словно вымаливая пощаду.

Но на этот раз лорд Кайрвей Меденанте действительно рассердился. Как говорится, человеческое терпение имеет предел, а терпение Его Высочества Князя стоит очень дорого.

Его Высочество Князь Кайрвей Меденанте, пробудившись от семивекового сна и проведя семь дней в изящном, безмятежном и хладнокровном освоении современной жизни, был доведен до ручки подростком, с которым был знаком каких-то неполных семьдесят минут.

http://bllate.org/book/40471/5138216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу