×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Pretty One Enters the Horror Game / Милашка в логове кошмаров: Смертельное свидание с боссом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ещё что за осмотр? Зачем всё это?

Ли Су ещё не успел толком ни о чём подумать, как врач уже закатал его брюки на лодыжке, обнажая гладкую и белую голень.

Ли Су задрожавшими пальцами перехватил руку врача, пытавшуюся подняться выше, а уголки его глаз покраснели от страха.

Врач с трудом отвел взгляд от этой голени, их глаза встретились.

— Отпусти, — хрипло произнёс врач.

Ли Су ничего не ответил. Они замерли друг против друга, и лишь тиканье часов на стене нарушало тишину. Наконец Ли Су сдался, убрал руки с рук врача и вжался пальцами в простыню на краю больничной койки.

Он не смел ослушаться приказа NPC.

Широкая штанина школьной формы была закатана до самого колена и лишь тогда остановилась.

Взгляд врача, упавший на колени, стал мрачным.

Ли Су чувствовал, как воздух вокруг словно застыл, и в ужасе смотрел, как врач берёт со стола марлю.

Что он собирается делать? Неужели хочет усыпить его?

На глазах у Ли Су смоченная лекарством марля мягко легла на рану у него на колене, принеся прохладу и уняв жгучую боль.

Ли Су замер. Вместе с ним замерли и зрители, смотревшие прямую трансляцию.

Кто-нибудь, объясните мне, что здесь происходит?

Нет, погодите, этот врач тоже какой-то странный? Раньше мы его не видели, он совсем не похож на обычного NPC!

Это что, гипноз? И всё?!

Слушай, доктор, ты ведь совсем не так вёл себя с предыдущим игроком...

Хотите сказать, что этот доктор случайно не воспылал симпатией к моему малышу? Я, конечно, знаю, что мой малыш писаный красавец, но я против!

Врач приподнял веки и ровным голосом велел:

— Вторую ногу.

Ли Су моргал, глядя на него, и хотел уже убрать ногу, всё ещё покоившуюся в ладони врача, но тот без предупреждения положил её себе на бедро и, не давая опомниться, наклонился, подхватил вторую ногу и тоже уложил себе на колени.

Ли Су испуганно дёрнулся, но рука врача крепко прижала его за щиколотку, и, не поднимая головы, тот бросил:

— Не дёргайся.

Вторая штанина тоже взлетела выше колена, и вторая салфетка с лекарством легла на рану.

Ли Су окончательно запутался. Разве второе дополнительное задание действительно заключалось в медицинском осмотре? В самом буквальном смысле? И с чего это вдруг врач так заботливо попутно залечил его раны?

С каких пор эта игра стала такой доброжелательной?

Убедившись, что раны на обеих ногах надёжно закрыты марлей и не осталось ни единого открытого участка, врач наконец поднял голову.

Словно обычный доктор, дающий наставления пациенту после стандартного осмотра, мужчина-NPC заговорил:

— В ближайшие дни береги раны.

Не понимая толком, каково отношение этого NPC, Ли Су решил на всякий случай согласиться:

— ...Угу.

Не смея смотреть на него, Ли Су попытался убрать ноги. Едва его рука потянулась к закатанным штанинам, как запястье обхватила большая ладонь.

— Посмотри мне в глаза.

Голос врача вдруг стал каким-то отрешённым, словно доносящимся издалека прямо в сознание, не оставляя ни шанса на спасение.

Поняв, что что-то не так, Ли Су уже встретился взглядом с врачом.

Началось, началось.

Врач наконец-то приступил к гипнозу! Дайте-ка мне взглянуть, чего больше всего боится этот малыш в глубине души!

Всё равно странно. Раньше мы не видели, чтобы школьный врач лечил пациентов. Этот врач жутко подозрительный.

Мм... Может, те игроки просто не были ранены? Это что-то вроде срабатывания профессионального инстинкта школьного врача?

Ничего не понимаю... Ужастики теперь тоже обновляются?

В тот самый момент, когда их взгляды встретились, в голове у Ли Су внезапно опустело, а из глаз против воли брызнули слёзы.

А? Этот малыш больше всего боится белого цвета?

Комментатор выше, я не могу смеяться! Там же просто пустота, то есть у этого игрока вообще нет страхов.

Хм... Как-то это неправильно. Раз уж нет страхов, с чего бы ему плакать?

И правда, такое состояние больше похоже на амнезию после стирания памяти.

Стирание памяти? Это в смысле?

Стоило врачу увидеть слёзы Ли Су, как его чёрные глаза наполнились каким-то иным чувством. Взгляд медленно отвлёкся, и Ли Су тут же пришёл в себя, с тревогой глядя на доктора.

Тем временем в очереди перед смотровой пронёсся тихий всплеск ликования.

Все подняли головы, глядя туда, откуда доносился шум.

Появился первый вышедший из кабинета человек — это был тот самый парень из второй группы, которого туда затолкала женщина-учитель. Лицо его было мокрым от слёз, но в остальном он выглядел отлично, по крайней мере, совсем не походил на окоченевших учеников-марионеток из класса.

— Ну как?

— Что там внутри?

— Что нужно сделать, чтобы выйти?

Люди наперебой засыпали его вопросами, надеясь хоть немного повысить свои шансы на выживание в грядущем испытании.

Однако парень молчал, уставившись в пол, словно погруженный в тяжелейшую скорбь, и ни на кого не обращал внимания.

Хуан Чэньчуань глазастым вовремя признал в нём Хэ Чжилиня — того самого парня, который недавно приставал к их компании, когда они переодевались в кладовой.

Какой-то крупный мужчина наконец не выдержал этой зловещей тишины:

— Чёрт! Ты можешь хоть слово сказать, мать твою?!

— Система ведь не уточняла, какое именно будет наказание! Из-за твоей неопределённости ты что, собираешься рисковать жизнями стольких людей?!

Девушка с крупными локонами, стоявшая позади Хэ Чжилиня, тоже занервничала. Следующей в смотровую должна была войти она, и ей ужасно хотелось узнать, что же там происходит, чтобы подготовиться заранее. Сдерживая дрожь в голосе, она спросила:

— Хэ Чжилинь, разве мы не вместе прошли первое дополнительное задание? Расскажи всем, с чем придётся столкнуться во втором!

— Хотя бы небольшой намёк, дай нам хоть немного подготовиться!

Стоявший за девушкой с локонами блондин обнял её за плечи — судя по всему, они были парой.

Блондин гневно ткнул в сторону Хэ Чжилиня пальцем, срываясь на крик:

— Ты чё, онемел?! Решил выехать за чужой счёт и получить готовую победу? Твою мать, как же я в тебе ошибался!

— В первом испытании ты выжил только благодаря нам! А теперь делаешь вид, что не знаешь нас?!

— Вы чего раскричались?! Какая дисциплина! — услышав шум, прибежала женщина-учитель. Брови её почти сошлись на переносице, а голос стал пронзительным и тонким: — Быстро построились! Следующий ученик — живо в кабинет на осмотр!

Блондин, обнимавший девушку с волнистыми волосами, дёрнулся было вперёд, но она его остановила:

— Не горячись, здесь учительница. Я иду внутрь, а ты побудь умницей, подожди меня у двери, хорошо?

В глазах девушки стояли слёзы, но она всё же нежно обняла своего парня.

У блондина тоже покраснели глаза, и он растерянно выкрикнул её имя:

— А-Лянь...

Девушка сама отлепила его руки от своих плеч, и парню оставалось только смотреть, как его любимая уходит всё дальше и дальше.

Напоследок их разделила дверь маленькой смотровой.

В молчание погрузилась не только вторая группа, но и все три очереди.

Блондин со слезящимися глазами злобно зыркнул на Хэ Чжилиня, но из-за присутствия женщины-учителя не смел ничего предпринять.

Хуан Чэньчуань нахмурился: поведение Хэ Чжилиня лишь подтвердило его первое впечатление. Интуиция снова не подвела — его предчувствия по поводу этого парня всегда были до жути точны.

Те, кто с самого начала вызывал у него неприязнь, в конце концов никогда не оказывались хорошими людьми.

Тут Хэ Чжилинь будто опомнился и с перепуганным видом виновато пробормотал:

— Простите! Я... я так испугался...

Только отвечать ему уже никто не стал. Даже те, кто хотел расспросить о происходящем внутри, из-за присутствия учительницы не смели и заикаться о задании, опасаясь нарушить какие-нибудь правила и тут же лишиться жизни.

Хуан Чэньчуань раздражённо бросил:

— И что за тип? Сказал бы хоть пару слов, глядишь, дал бы подсказку, а теперь пришла учительница, и вообще ничего не узнать...

Ван Фань легко хлопнул его по плечу:

— Хватит, молчи, не привлекай внимание учительницы.

Прежняя радостная атмосфера, возникшая из-за того, что кто-то благополучно вышел, мгновенно сменилась жуткой тягостной тишиной.

*

Внутри смотровой врач отвёл взгляд.

— Осмотр окончен.

Конец? Ли Су всё ещё не отошёл от неожиданного повора событий.

Он не превратился в тех безмозглых учеников из класса и сохранил собственный рассудок.

Пока Ли Су пребывал в растерянности, врач содрал с его коленей марлю — чудовищные на вид раны исчезли бесследно. Если бы не капли желтоватого лекарства, оставшиеся на коленях, можно было бы подумать, что никакого ранения и вовсе не было.

Прохладная влажная салфетка стёрла остатки лекарства, и закатанные штанины медленно опустились на место.

Что это за чудодейственное лекарство с таким эффектом?

Взглянув на Ли Су, врач пару секунд задержался на его припухших покрасневших глазах, а затем отвёл взгляд:

— Можешь идти.

Не смея вдаваться в раздумья, Ли Су пришёл в себя и поспешно поднялся на ноги. Боль в коленях полностью исчезла, и он даже перешёл на лёгкий бег.

Школьный врач, чьё настроение только что было вполне сносным при виде исцелённых ран, вдруг помрачнел.

— Стой.

Ли Су замер на месте, услышав шаги за спиной, и его сердце заколотилось с удвоенной силой.

Дыхание врача показалось ледяным:

— Ты меня боишься?

Учащённо дыша и оцепенеnев всем телом, Ли Су не смел даже шелохнуться и поспешно отрёкся:

— Н-нет...

Ещё как боялся, до смерти боялся!

Стоявший за спиной врач больше ничего не говорил, а Ли Су не решался двинуться. Они словно застряли в каком-то странном противостоянии.

http://bllate.org/book/40469/5138062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода