×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Vacuum Rose: Watching Fire from the Other Shore / Вакуумная роза: Судьба имперского супруга: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куда ты бежишь, я же еще не договорил! — Юнь Чжо окинул взглядом стражников у входа и оттащил собеседника к основанию внешней стены.

— Чу Юйчжао, ответь на вопрос.

— Спрашивай.

— Какая у моего брата была реакция, когда он обнаружил, что я не пришел?

Чу Юйчжао подумал и ответил:

— Кажется, никакой.

— Невозможно.

Юнь Чжо тут же скривился и схватил Чу Юйчжао за воротник:

— Подумай хорошенько!

...Ну и упрямый же он павлин.

Чу Юйчжао мысленно закатил глаза от досады и вытащил воротник из чужих рук.

— Он просто сказал «мгм» и больше ничего, — произнес Чу Юйчжао. — Если не веришь, не спрашивай меня, иди к сестре.

— Юнь Шу слишком мягкосердечна, вечно пытается меня утешить.

Тон Юнь Чжо стал чуть слабее, и вид у него сделался несколько удрученным.

Глядя на него, Чу Юйчжао подумал: неужели равнодушие Юнь Су способно так сильно его расстроить?

Подумать только, такой ледяной, бездушный человек, стоящий на недосягаемой высоте — и непонятно за что его так любят, все до единого носятся с ним.

Удручение Юнь Чжо длилось лишь мгновение — он не привыл выставлять свою уязвимость напоказ перед другими, поэтому быстро взял себя в руки.

— Чу Юйчжао, я тебя предупреждаю, — мрачно глядя на стоявшего перед ним Чу Юйчжао, понизил голос Юнь Чжо. — Веди себя с моим братом по-хорошему, не то я тебе устрою сладкую жизнь.

— Хм, да как я посмею относиться к нему плохо?

Чу Юйчжао оттолкнул его руку, направился обратно во Дворец Минцзин и намеревался выйти через боковую дверь.

Юнь Чжо быстрыми шагами последовал за ним по пятам и гневно закричал:

— Я ведь с тобой всерьез разговариваю! Мой брат очень чувствителен и его легко ранить... Эй! Чу Юйчжао! Куда ты побежал!

Чувствителен и легко ранить? Да он дураков валяет! Он же просто бездушная каменюка!

Вспомнив ледяное прикосновение кожи Юнь Су и его безмятежный взгляд, Чу Юйчжао невольно поежился.

Он еще никогда не встречал человека, в глазах которого нельзя было разглядеть хотя бы капельку эмоций.

— Хватит за мной тащиться! Раз так любишь своего брата, к нему и иди! Нечего ко мне приставать!

Чу Юйчжао обернулся и прикрикнул на Юнь Чжо, а потом забыл смотреть под ноги и наотмашь врезался в кого-то на повороте галереи.

Что-то со стуком упало на пол.

— Извините, извините, вы в порядке?

Чу Юйчжао машинально поддержал человека за руку, но когда обхватил его запястье, ладонь обожгло знакомым ледяным холодом.

...Ах да, кого еще можно встретить во Дворце Минцзин, если не Юнь Су.

Уголки рта Чу Юйчжао дернулись, и он торопливо разжал пальцы.

— Я в порядке, — холодно отозвался Юнь Су, отступил на полшага назад и наклонился, чтобы поднять с пола выбитую от столкновения трость. Он тщательно осмотрел ее, проверяя, не повреждена ли она.

— Брат! Брат!

Стоило Юнь Су слегка толкнуть при столкновении, как Юнь Чжо всполошился, подбежал к нему и принялся хватать за руки, засыпая вопросами:

— Ты как? Не болит? Позвать лекаря?

При этом он не забыл обернуться и бросить злобный взгляд на Чу Юйчжао:

— Я же просил тебя не бежать, а ты не слушал и по сторонам не смотрел! Если бы ты покалечил моего брата, мы бы всю твою семью по миру пустили — и то бы не расплатились!

Чу Юйчжао пробормотал про себя:

...Кто за мной гнался-то? Не бегал бы ты, я бы и не побежал.

— Мелочь какая, чего шумите.

Стоило Юнь Су заговорить, как оба мгновенно умолкли.

— Экзамен уже закончился? — повернулся он к Юнь Чжо.

Экзамен был лишь предлогом, который Юнь Шу помогла найти Юнь Чжо. На самом деле сегодня у него не было никаких дел, просто ему хотелось привлечь внимание Юнь Су, поэтому он намеренно пропустил церемонию помолвки.

Был у него и еще один мотив: он остался крайне недоволен Чу Юйчжао в роли будущего зятя. Они с ним познакомились как раз из-за какого-то конфликта в академии.

Чуть покривив душой, Юнь Чжо ответил:

— Сдал... Вот и заглянул проведать.

Даже Чу Юйчжао видел по его неуверенному виду, что тот врет, не говоря уже о Юнь Су.

Но, несмотря на это, Юнь Су ничего не сказал — лишь хлопнул Юнь Чжо по плечу и произвел:

— Ступай к себе, отдохни.

— ...Ладно.

Спокойная реакция Юнь Су огорчила Юнь Чжо еще сильнее, даже блеск в его глазах заметно потускнел.

Наблюдая за этой странной атмосферой между братьями, Чу Юйчжао не удержался от мыслей: все-таки мой брат гораздо лучше.

— Ваше Величество, я тоже пойду.

Чу Юйчжао ужасно не хотелось оставаться во Дворце Минцзин, его тянуло поскорее уйти.

Хотя номинально он уже числился женихом Юнь Су, до сих пор все сказанные ими друг другу слова едва ли насчитывали десяток, не говоря уже о том, что он совершенно не представлял, как ладить с этим Вашим Величеством.

Однако, как бы ни спешил удрать Чу Юйчжао, Юнь Су отпускать его не собирался.

— Останься, — Юнь Су легко коснулся тростью левой голени Чу Юйчжао и бесстрастно произнес: — Вернешься со мной на Белый Мост.

Юнь Чжо снова зыркнул на Чу Юйчжао, но из-за мягких черт его лица даже самый свирепый взгляд не нес в себе никакой угрозы.

Чу Юйчжао с усмешкой посмотрел в ответ:

— Высочество, у вас глаза болят?

Юнь Чжо хотел было ответить, но Юнь Су стукнул тростью о пол:

— Хватит.

Он все же сохранил толику лица Юнь Чжо и не стал отчитывать неразумного младшего брата в присутствии Чу Юйчжао.

— Позже я проверю твои успехи в учебе, — бросил Юнь Су холодным тоном и повернулся, чтобы уйти.

Чу Юйчжао был безумно горд собой и перед тем, как последовать за Юнь Су, не преминул ребячливо скорчить рожицу Юнь Чжо.

Разъяренный до предела Юнь Чжо вернулся в свои покои и тут же заявил сестре:

— Я сверну Чу Юйчжао шею!

Юнь Шу подперла щеку рукой, сидя за столом и пролистывая глянцевый журнал, и между делом лениво спросила:

— Чем это он тебя разозлил?

— Он мне рожу состроил, — с каменным лицом ответил Юнь Чжо.

Юнь Шу прыснула со смеху.

А Юнь Чжао продолжал негодовать:

— Проклятье! Мне следовало давным-давно выгнать его из военной академии, тогда бы данные его Феромонов не попали в базу данных, и брат бы его не отыскал!

http://bllate.org/book/40468/5137875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу