×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cult Leader is Easily Bullied / Глава культа: хрупкий цветок с ядовитыми шипами: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Ту, внезапно заметив его наряд, испуганно снова зашлся в кашле и тут же попытался отдернуть протянутую руку.

Мысленно он подумал: это платье... неплохое, такое праздничное, стоит вот так — ну вылитый жених.

Неужели он проспал кряду целых несколько лет, и Ло Ань уже успел жениться? Да быть того не может.

Какая жалость, как ни крути, а красиво, вот только выражение лица у этого жениха могло бы быть и поветреннее — было бы вообще прекрасно.

А сейчас он выглядит так, будто готов сожрать живьем. Страшно.

Сы Ту посмотрел на его мрачные глаза, неловко усмехнулся и, движимый сильнейшим инстинктом самосохранения, немного вжался вглубь постели.

Как назло, этот жених с недобрым выражением лица шагнул прямо к нему.

Сы Ту решил, что тот снова пришел за той проклятой злополучной засахаренной боярышницей, и тут же поспешил объясниться:

— Эту боярышницу я тогда ведь купил, но когда пришло время платить, у меня дома... внезапно кое-что случилось, прислали человека позвать меня обратно. Тут... дело было срочное, я и не успел тебя предупредить, извини уж.

Он украдкой скосил глаза на лицо Ло Аня и осторожно предложил:

— Может... хочешь, я сейчас сбегаю на улицу и куплю тебе одну?

Глядя на то, как выражение лица этого человека остается крайне загадочным, Сы Сяоту решился и, широко взмахнув рукой, выпалил:

— Десять! Нет, двадцать штук! Да я целиком выкуплю для тебя весь лоток вместе с мастером — ешь сколько душе угодно!

Судя по его широкому и бесстрашному жесту, те, кто знал правду, понимали, что он просто купил ларек со сладостями, а те, кто не знал, могли подумать, будто перед ними какой-нибудь тиран, решивший сжечь состояние, чтобы вызвать улыбку любимой наложницы.

Ло Ань посмотрел на его широко раскрытые круглые глаза и изо всех сил постарался сдержать рвущуюся наружу улыбку.

Он взмахнул рукавом, налил чашку чая, протянул ее Сы Ту и чинно присел на краешек кровати.

Сы Ту сжал в пальцах чашку, заметив, что лицо того стало гораздо приветливее, и немного успокоился, однако, нерешительно заглянув внутрь, пить так и не осмелился.

Ло Ань, увидев это, насмешливо фыркнул:

— Что, боишься, я тебя отравлю?

Сы Ту посмотрел на сидящего перед ним человека, молча покачал головой, сделал глоток чая, после чего Ло Ань бережно забрал у него чашку и поставил обратно на стол.

Опустив глаза, он слегка погрузился в задумчивость.

Сы Ту хотел задать этот вопрос с самого начала: и эта красная одежда, и недавняя манера речи были бесконечно далеки от того юноши, что запечатлелся в его памяти. Если бы он не был до предела уверен, что перед ним именно Ло Ань, то наверняка заподозрил бы, что в Ло Аня вселился какой-то беспризорный призрак.

Неужели за те несколько лет, что он отсутствовал, в Семье Ло произошло какое-то невероятное событие, да такое грандиозное, что оно до неузнаваемости изменило самого Ло Аня?

Его мысли немного спутались, и он уже собирался как следует все разложить по полочкам, как вдруг Ло Ань заговорил:

— Чем ты отравлен?

Ло Ань пристально смотрел на него, и взгляд его темных глаз не позволял ускользнуть ни единому выражению на этом лице.

М? Сы Ту опешил от такого неожиданного вопроса.

— А, ты про яд? — Сы Ту усмехнулся, пытаясь отделаться отговорками. — Да пустяки, ничего особенного...

Ло Ань перебил его:

— Говори правду.

Сы Ту бросил взгляд на Ло Аня и, поняв, что сегодня отвертеться не удастся, честно выложил все как есть:

— Этот яд называется Сон на подушке из софоры. О его действии я распространяться не буду: если вкратце, он заставляет все тело цепенеть от холода, меридианы закупориваются, жизненная сила иссякает, день за днем он пожирает внутреннюю энергию, пока в конце концов меридианы не разорвутся в клочья и человек не погибнет от простуды.

Хотя сами по себе эти слова заставляли кровь стынуть в жилах, из его уст они прозвучали легко и беззаботно, будто речь шла о какой-то ерунде.

Сы Ту понаблюдал за Ло Анем и, заметив, что на лице того не отразилось особого удивления, понял, что молодой человек уже обо всем догадался на семь-восемь частей.

— Кто тебя отравил?

Голос прозвучал холодно, но Сы Ту уловил в нем едва уловимую жажду убийства.

Не желая ввязывать его во все это, Сы Ту торопливо пояснил:

— Ох, сам же знаешь, в Цзянху вечно блуждаешь туда-сюда, и как бы ты ни был силен, неизбежно где-нибудь схлопочешь тайный удар. Ничего страшного, просто сам потерял бдительность и угодил в чужую ловушку.

Их Культ Демонов — та еще мутная вода, и он решительно не хотел втягивать в это Ло Аня.

Сы Ту подмигнул ему:

— Да тот человек тоже ничего толком не добился, так что не переживай.

Ло Ань молча смотрел на него, и трудно было сказать, насколько он поверил этим словам.

Он мысленно вздохнул.

Прошло уже пять лет, а этот человек все так же обожает брать на себя чужие заботы.

— Ну ладно, пустяки это все. Я столько лет скитаюсь по Цзянху, и боевые искусства у меня вполне сносные — я уже подавил этот яд внутренней энергией, так что пока никаких бед не будет.

Он на мгновение опустил взгляд, размышляя, а когда поднял его снова, на его лице играла лукавая улыбка.

Сы Ту подался вперед и уперся руками в колени Ло Аня.

Приблизившись к самому его лицу, он изогнул губы и с насмешливой улыбкой заглянул собеседнику в глаза:

— Что, переживаешь за меня?

Будь перед ним тот самый пятнадцатилетний Ло Ань пятилетней давности, он бы непременно отвел взгляд, покраснел до мочек ушей, а затем упрямо и грубо отбрехнулся бы: «Кто за тебя переживает!»

Но, увы, нынешний Ло Ань — совсем не тот, что прежде; он больше не тот юнец, который вспыхивал от гнева и смущения стоило лишь немного подразнить его.

Ло Ань некоторое время пристально смотрел на него, а затем на его губах внезапно расцвела улыбка.

В следующий же миг он широко взмахнул рукой, рывком притянул Сы Ту к себе и усадил тому на колени.

Когда их взгляды встретились, глаза Ло Аня сверкнули влажным блеском, словно источая едва уловимое манящее притяжение.

— Да, я очень переживаю за тебя, Чача.

Сы Ту растерялся.

Сы Ту оцепенел.

Внутри него раздался истошный вопль.

Что-то здесь не так, катастрофически не так! Все совершенно не так, как он себе воображал!

Ему нужно подать жалобу властям.

Нет, нужно позвать даосского священника, чтобы тот изгнал демонов: этот человек абсолютно, стопроцентно одержим каким-то злосчастным призраком!

Причем распутным призраком!

Ло Ань смотрел на шокированное и растерянное выражение лица человека у него на коленях, а уголки его губ сами собой поднимались в невозмутимой улыбке.

В этот самый момент дверь в гостевую комнату резко распахнулась.

Услышав, что тот очнулся, Ло Яньсин на всех парах влетел внутрь, а следом за ним, скрестив руки на груди и сохраняя невозмутимое выражение лица, шел Ло Яньчи.

Он изначально поклялся во что бы то ни стало добыть самые свежие сплетни, но стоило ему четко увидеть картину в комнате, как у него тут же возникло непреодолимое желание выколоть себе глаза, а затем искупить вину смертью.

http://bllate.org/book/40467/5137687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода