×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor After Death / Стать императором после смерти: Случайная ошибка системы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэн Цзючэнь слово в слово, сквозь стиснутые зубы, повторил услышанное, а затем повернулся к тем нескольким парням, которых он только что сбил с ног.

Старая карга, амбалы и ещё один…

На нём были развивающиеся белоснежные одежды, черты лица казались утонченными и миловидными, вот только брови были тщательно подрица, а взгляд — блуждающим, что придавало ему очаровательный и обольстительный вид. Даже будучи мужчиной, он выглядел соблазнительно и ветрено.

Встретившись взглядом с Гэн Цзючэнем, он, в отличие от перепуганной до смерти владелицы заведения, напротив, с достоинством и изяществом отдал ему приветственный поклон.

— Меня зовут Сяо Юйлоу, приветствую вас, о великий герой. Позвольте спросить: ведомо ли вам, каково происхождение этого молодого господина? Вы здесь, чтобы защитить обиженных, или вы старые добрые знакомые?

— Сяо Юйлоу?

Гэн Цзючэнь вдруг вспомнил, как раньше, когда он расспрашивал людей об услышанных слухах, те злорадно упоминали о Ши-лане и заодно называли это имя.

Именно из-за него над Ши-ланом потешались и измывались, пока тот в гневе не разорвал свои рукописи.

Одна-единственная песнь Юйлоу чунь — говорящий не вкладывал дурных мыслей, но слушающий принял всё на свой счёт — вот так легко связала воедино двух людей, между которыми изначально не было ничего общего.

Неудивительно, что стоило Ши-лану появиться здесь, как его начали третировать.

Не дождавшись ответа от Гэн Цзючэня спустя долгое время, Сяо Юйлоу решил, что смог убедить его. Герои, обладающие выдающимися умениями и в порыве благородного гнева бросающиеся на помощь слабым, существовали всегда, но если разложить всё по полочкам, воззвав к здравому смыслу и чувствам, договориться тоже было вполне возможно…

— Этот человек — ссыльный раб, присланный из столичного ведомства, его должны были отправить на каторгу. Наша хозяйка пожалела его за хрупкое здоровье и смазливую мордашку, поэтому выкупила за огромные деньги…

— У меня нет денег, — прямо заявил Гэн Цзючэнь. — И выкупать его я не собираюсь.

Сяо Юйлоу одновременно испугался и обрадовался:

— Что же тогда имеет в виду уважаемый герой…

— Он изначально мой человек, какой к чёрту выкуп! А та сука, что писала договор о продаже, пусть возьмёт его да подотрётся!

Проигнорировав остолбеневшую компанию, Гэн Цзючэнь развернулся к Чу И спиной и хлопнул себя по пояснице.

— Сяо Чу, залезай!

На нём была короткая коричневая одежда простолюдина; прямая и широкая спина, узкая талия. Стоя к Чу И спиной и слегка согнувшись, он напряг мышцы под тканью так, что они натянулись, подобно тугому луку, излучая живую, пружинистую силу.

Чу И замер. Хотя он многое позабыл и окружающие часто твердили, что он лишился рассудка, он всё ещё отличал добро от зла и понимал, что к чему.

Этот человек перед ним заставлял его чувствовать себя в безопасности — безо всяких на то причин.

— Хорошо.

Точно так же, безо всяких причин, он всецело доверял ему.

Едва Чу И прильнул к его спине, Гэн Цзючэнь перекинул его руки себе на шею и, придерживая одной рукой, слегка подкинул вверх.

— Держись крепче, смотри не упади.

— Угу!

Лицо Чу И мгновенно вспыхнуло. Ощущение, когда кто-то поддерживает тебя за ягодицы, словно малого ребёнка, было невыразимо близким и интимным. И хотя ко всем остальным он испытывал глубочайшее недоверие, к этому человеку у него не было ни капли опаски.

Словно давным-давно, в какой-то прошлой жизни, его точно так же носили на спине, пройдя вместе через множество дорог.

— А ну подойди! — Гэн Цзючэнь качнул подбородком в сторону валявшегося на полу амбала.

Тот получил от него такой удар ногой, что его вырвало кровью, и подняться он уже не мог — оставалось только ползти. Повинуясь оклику, громила кое-как подполз к его ногам:

— Что прикажете, о великий герой?

— Твой пояс… — Гэн Цзючэнь на мгновение замолк и нахмурился: — Слишком грязно!

Переведя взгляд на Сяо Юйлоу, Гэн Цзючэнь легко фыркнул. Кем возомнил себя этот главный парень борделя, нарядившийся в белые одежды? По сравнению с его Сяо Чу он и обуви его не стоит носить. И ещё смеет надеяться посеять между ними смуту — неужели он считает его глупцом?

— Сорви с него пояс! И одежду тоже сдирай!

— Ты… как ты смеешь вести себя столь бесцеремонно! Позорить меня — каков же в этом смысл?

Сяо Юйлоу чуть не вырвало кровью. Этот неотёсанный мужлан, самозваный герой, обладал боевыми искусствами, но глаза его явно были слепы.

— О, так ты понимаешь, что раздевание — это унижение? А как вы поступали с ним только что?

Гэн Цзючэнь взял переданный дрожащим амбалом пояс, а затем разорвал белое шёлковое верхнее платье на полосы, связал их крест-накрест и надёжно примотал Чу И к своей спине.

— Постойте! — наконец пришедшая в себя хозяйка заведения дрожащим пальцем указала на Чу И. — Он — каторжный раб! Если ты уведёшь его… неужели ты не боишься, что я заявлю властям и вас бросят в тюрьму…

— Заявляй! Только поживее, а то у меня нет времени ждать!

Освободив обе руки, Гэн Цзючэнь размял кулаки.

— Жаль только, меч я с собой не взял.

Чуть подавшись назад и сжав кулаки, он превратился в тугой лук, а его удары — в летящие стрелы.

Не успели те люди прийти в себя, как он внезапно бросился к несущей балке в углу комнаты и нанёс прямой удар в толстый, в охват человеческого обхвата столб.

Сяо Юйлоу мгновенно вытаращил глаза. Проведя в этом месте года четыре или пять, он перевидал бесчисленное множество людей — как гражданских, так и военных, — и наслушался всяких цзянхуских байок, но никогда и ни от кого не слышал, чтобы кто-то мог голыми руками сломать несущую колонну.

Он всегда думал, что легенды о силе, способной сдвинуть горы, и беспримерной отваге — не более чем пустые преувеличения рассказчиков.

Вплоть до сегодняшнего дня. До этого мгновения.

— Хрусь!

— Раз уж вы совершили не столь тяжкие преступления, чтобы лишаться жизни, — убирайтесь!

Мощная рука ухватила Сяо Юйлоу за воротник сзади и попросту выбросила в окно.

Прежде чем вылететь наружу, он собственными глазами увидел, как несущая балка под ударом кулака Гэн Цзючэня треснула, словно сухая ветка, и весь Цинфэнло зашатался вместе с ней.

Двое амбалов и старая карга один за другим тоже полетели вниз. Думая, что после падения с третьего этажа они в лучшем случае останутся калеками, они, к своему удивлению, приземлились на редкость легко, отделавшись максимум парой царапин, и обошлось без воображаемых переломов костей.

Сами они не пострадали, но вот Цинфэнло исчез.

— Крушить здания — это по моей части!

Круша всё вокруг, Гэн Цзючэнь на ходу объяснял Чу И: — Подобная конструкция из балок и стропил целиком держится на этих опорных столбах, так что нет никакой нужды ломать стены, достаточно просто уничтожить сами опоры…

Уперевшись подбородком ему в плечо и наблюдая, как под каждым ударом его кулака рушится одна колонна за другой и весь Цинфэнло начинает ходить ходуном, Чу И не испытывал ни малейшего страха.

— Великий герой, ты такой сильный!

Шаги Гэн Цзючэня внезапно споткнулись.

— Меня зовут Гэн Цзю… чэнь. Раньше ты всегда звал меня Брат Цзю.

— Брат Цзю!

Чу И послушно кивнул и без малейших колебаний произнёс это имя, выговорив его так гладко, будто повторял уже тысячу раз.

— Вот так-то, — отозвался Гэн Цзючэнь и тяжело вздохнул. Услышав доносившиеся снизу крики и шум толпы, он вышиб последний опорный столб и, в тот самый момент, когда крыша начала стремительно обрушиваться вовнутрь, со взмахом взмыл в воздух, с размаху пробив кулаком сыпавшуюся сверху черепицу, и вырвался наружу.

http://bllate.org/book/40465/5137325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода