×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Fan Thinks I'm In Love With Him / Топ-донат думает, что я в него влюблен: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером в восемь часов, как раз в самый разгар прайм-тайма для трансляций, Сунь Хэмянь повернулся к экрану телефона, являя миру своё чистое и красивое лицо.

Арендованная им квартира была совсем небольшой: одна комната да гостиная, и в спальне, помимо кровати и шкафа, всё остальное пространство было практически полностью заставлено оборудованием для стримов. Задником служила тканевая фотозона, купленная им за тридцать юаней с бесплатной доставкой, которая при поддержке бьюти-фильтров выглядела вполне сносно.

— Ну же, заходим в левый верхний угол, забираем счастливые мешочки, не забываем светить фанатские плашки!

Сунь Хэмянь приблизился к объективу и с улыбкой произвел:

— Сегодня нам кровь из носу надо закатать в асфальт этого рыжего паренька с противоположной стороны! Он только что жутко задирался, говорил, что в нашей семье никого нет.

На экране прямо посередине зависла шкала батла: синяя полоска, обозначавшая Сунь Хэмянь, намертво придавливалась противоположной стороной, причем разрыв был донельзя удручающим.

[Какой сегодня красавчик!]

[Противник — официальный аккаунт гильдии, не вывезем, даже не пытайся.]

[Эй, только зашли, и что, сразу проигрывать?]

[Стримь давай танец, ведущий, если проиграешь — не в убытке.]

[Денег нет, поддерживаю морально.]

Стримы шли уже третий месяц. Трансляционная компания, которая с ним изначально подписала контракт, утверждала, что это лицо — подарок небес, и гарантировала взрывную популярность. В итоге, спустя три месяца, количество зрителей в эфире неизменно крутилось вокруг четырех-пяти сотен, изредка, при особом везении, дотягивая до тысячи, но тут же быстро падало обратно.

— Ну не скажите, родные, до последней минуты еще далеко, всё возможно, — ободрял боевой дух Сунь Хэмянь, а сам в этот момент думал о том, сколько еще не хватает на арендную плату за этот месяц.

Успехами в учебе он с детства похвастаться не мог, да и условия в семье были самыми заурядными. Родители, сообразив, что ума палата не его, после окончания старшей школы больше даже не заикались о поступлении в университет, бросив все силы на то, чтобы обеспечить дальнейшую учебу старшего брата в магистратуре.

Сунь Хэмянь и сам был рад подобной безмятежности: поболтался какое-то время в обществе, сменил несколько работ, пока в конце концов его не переманила эта стриминговая компания.

Красота же — вести стримы: не нужно спозаранку бежать на отметку о приходе, часами сидишь перед объективом, болтая языком, а если повезет столкнуться с богатым дяденькой или тетенькой, денег на месячные расходы хватит с лихвой. Что за идеальная профессия!

Вот только его спонсоры-денежные мешки отличались крайним непостоянством.

Видя, как до окончания PK остается всего минута, Сунь Хэмянь уже приготовился принять наказание. Тот самый рыжий стример-оппонент, наверняка, заставил бы его скорчить какую-нибудь уродливую гримасу или предложил сыграть в правду или действие.

Стоило ему об этом подумать, как на экране внезапно вспыхнул золотой свет. Эффектный золотой замок вырос прямо из ниоткуда, заполнив собой весь экран — роскошный и кричащий.

Сунь Хэмянь остолбенел.

Лента комментариев тоже замерла на пару секунд, а затем взорвалась.

[Охренетьне встать???]

[Я что, ослеп???]

[Наш стрим наконец-то добился хоть чего-то путного!]

Взгляд Сунь Хэмянь мгновенно приковался к тому ID, который отправил подарок: там красовался всего один иероглиф — Янь. Предельно простой символ, аватар тоже представлял собой сплошную черноту без каких-либо лишних подробностей.

— Спасибо брату Яню за отправленный карнавал! — его звонкий голос прозвучал с намеком на улыбку. — Тот парень напротив, должно быть, насмерть перепуган.

Едва он договорил, как взмыл ввысь еще один золотой замок. Следом за ним — третий, четвертый… Экран практически полностью скрылся под золотым сиянием, а синяя часть шкалы PK выросла настолько, что конца было не видно.

Количество зрителей в трансляции начало наглядно расти на глазах: с пяти сотен стремительно перешагнуло за тысячу, две тысячи… Все они были случайными прохожими, привлеченными спецэффектами подарков.

[Что сегодня за день? Небожители спустились бороться с бедностью?]

[Ведущий, благодари скорее старшего! Чего застыл?]

Сердце Сунь Хэмянь заколотилось как бешеное. Ему доводилось видеть деньги, но еще никогда он не видел столь прямолинейных, столь свирепых денег. Всего пара таких взмахов — и он заработал на уровне своего каторжного труда за целый месяц стримов. Вот только подобрать хоть сколько-нибудь изысканные слова он сейчас был не в состоянии, поэтому оставалось лишь бесконечно повторять слова благодарности и кланяться в камеру.

Батл завершился безоговорочной победой.

Тот самый рыжий ведущий, что еще мгновение назад вел себя донельзя нагло, сейчас позеленел лицом и, сухо бросив несколько дежурных фраз вроде спасибо за поддержку брату-спонсору на другом конце совместного эфира, бесславно отсоединился.

Ажиотаж в трансляции продолжал нарастать.

ID под ником Янь по-прежнему висел на первом месте среди зрителей — столь же тихий и безмолвный, словно это не он только что вывалил десятки тысяч.

— Брат, что бы тебе хотелось посмотреть? Давай я покажу тебе какой-нибудь талант? — с опаской осведомился Сунь Хэмянь. Ситуация слегка превзошла все ожидания, вызывая легкое замешательство.

В чате вовсю неслось: «Танцуй», «Пой».

Он прочистил горло и уже собрался заявить, что сейчас исполнит песенку, как заметил на экране свежий комментарий от Яня.

Всего четыре иероглифа: Сиди тихо.

Шрифт использовался системный, лишенный каких-либо эмоций.

Он тут же послушно кивнул, уселся на стул и умолк, застыв в абсолютной тишине перед объективом.

[Какой послушный, раз велели сидеть, он и впрямь сидит.]

[Атмосфера какая-то… странная.]

[Это что за повод для шипперства?]

[Те, что сверху, прекратите шипперить…]

Атмосфера в прямом эфире сделалась несколько причудливой. Стример, обычно скачущий козликом, теперь тихонечко сидел сычом. Да и несколько тысяч зрителей в комнате, ведомые волей того самого главного денежного мешка, проявили невиданную выдержку, составив ему компанию в этой тишине.

В таком положении Сунь Хэмянь просидел целых десять минут, изредка отпивая воду или улыбаясь в камеру. Спустя десять минут Янь оставил еще одну реплику: Ухожу.

После чего черная аватарка растворилась в небытии. Пришел быстро, исчез так же стремительно. К тому моменту, когда парень опомнился, число зрителей уже скатилось обратно к едва переваливающей за тысячу отметке. Однако все обсуждения по-прежнему крутились вокруг только что побывавшей здесь персоны.

В душе Сунь Хэмянь тоже скребли кошки: он прекрасно понимал, что подобные воротилы могли заглянуть на огонек просто по прихоти, мимоходом швырнув горсть подарков, и появится ли он здесь вновь — тайна за семью печатями.

Нельзя же просто так сидеть сложа руки.

— Ладно, родные, на сегодня трансляцию тоже можно сворачивать, горло что-то охрипло, — подыскал предлог Сунь Хэмянь и поспешно отключил эфир, даже не успев толком изучить статистику подарков в личным кабинете. Первым делом он открыл платформенные личные сообщения и отыскал ту самую черную аватарку.

Пальцы долго зависали над экраном, прежде чем Сунь Хэмянь глубоко вздохнул и с изрядной долей нервозности набрал: [Брат, огромное тебе сегодня спасибо! [звездные глазки]]

Закончив набор, он уставился на экран, испытывая легкое волнение в груди.

Ответит ли собеседник? Скорее всего, нет. У такого воротилы, наверное, несметное число стримеров в личке осаду ведут.

Прошла минута — ни звука.

Миновало пять минут — по-прежнему глухо.

Сунь Хэмянь тяжело вздохнул, решив, что он и впрямь размечтался. Швырнув телефон на кровать, он собрался принять душ. Едва переступив порог ванной, как снаружи тренькнул телефон. Словно ошпаренный, он выскочил обратно — вода всё еще капала с него — и вцепился в аппарат.

Это был ответ от Яня. Всего один иероглиф: [Угу.]

Однако Сунь Хэмянь почувствовал себя так, будто узрел луч надежды. Ответил же! Раз ответил, значит, всё в порядке!

Он торопливо вытер руки и принялся строчить дальше: [Брат, да ты мой спаситель! Не будь тебя, меня бы сегодня этот рыжий насмерть засмеял. В знак благодарности хочешь, я станцую? Станцую специально для тебя в личке!]

На сей раз собеседник откликнулся незамедлительно: [Не нужно.]

Всё такая же прохладная отстраненность. Сунь Хэмянь немного растерялся — как можно быть настолько непробиваемым? Поразмыслив с минуту, он всё же решил не отступать от наступления: [Тогда, брат, ты в Вэйсине сидишь? В личке платформы ужасно неудобно общаться, я бы хотел добавить тебя в Вэйсине, если вдруг захочешь что-то посмотреть — сразу мне черкни. Клянусь, появлюсь по первому зову!]

Сунь Хэмянь ждал долго — так долго, что уже успел уверовать, будто на сей раз окончательно перегнул палку и его непременно занесли в черный список. Но тут телефон снова звякнул: [Wyz123456]

http://bllate.org/book/40460/5136275

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода