Готовый перевод After Returning Home, The Boss Begs Me To Love Him Again / Вернись ко мне: Босс умоляет о прощении: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова посмотрел на Шэнь Чжиюя с показным чувством вины, отчего того едва не вывернуло наизнанку.

Глава 11: Уступки

— Носи его, оно тебе очень идет. — Шэнь Чжиюй взглянул на кулоны на шеях обоих, которые складывались в единое целое, тронул уголки губ и сохранил на лице вежливое выражение.

У него не было права устраивать скандалы, поэтому оставалось только терпеть.

— Правда? Тогда спасибо! — Линь Ицин, казалось, очень обрадовался и обнял Шэнь Чжиюя.

Шэнь Чжиюй машинально протянул руки, и в тот самый миг, когда они сомкнулись в объятиях, Линь Ицин прижался к его уху и произнес таким шепотом, который был доступен лишь им двоим:

— Шэнь Чжиюй, до чего же ты жалок. В конце концов, победил я.

Иногда Шэнь Чжиюю совсем не хотелось судить о людях в самом худшем свете, но слова Линь Ицина пронизали его до мозга костей — тот действительно замышлял недоброе.

Оказывается, всё это не было иллюзией, и Линь Ицин на самом деле презирал Шэнь Чжиюя.

Сказав это, Линь Ицин отстранился и незаметно отряхнул одежду, словно только что испачкался о какую-то гадость.

Пока они беседовали, дядя Чжан стоял неподалеку и ждал дальнейших указаний, не зная, как поступить.

Лу Цичуань кивнул дяде Чжану и, оценив время, произнес:

— Поехали.

— Я поеду в студию, учитель, меня не было там уже два дня. — Шэнь Чжиюй боялся, что некоторые вопросы сотрудники студии не смогут решить сами, и ему нужно было заглянуть туда лично.

— Ачуань, подбросишь меня? Мне как раз в район твоей компании. — Линь Ицин состроил умоляющий вид и сложил руки перед грудью.

— Зачем тебе в район моей компании? — в глазах Лу Цичуаня мелькнуло недоумение.

— Я же открыл там свою студию! Ты что, забыл? Разве я не упоминал об этом в прошлый раз? — улыбнувшись, Линь Ицин в шутку замахнулся кулаком на Лу Цичуаня.

— Разве в прошлый раз ты не говорил, что все еще выбираешь место? — Лу Цичуань на мгновение задумался, припоминая слова Линь Ицина.

— Просто как раз кто-то сдавал помещение рядом с твоей компанией. Я посмотрел: и расположение, и цена вполне подошли, вот и решил сразу всё оформить, — объяснил Линь Ицин, хлопая ресницами и глядя на Лу Цичуаня.

— Ладно, тогда поедем вместе, сначала завезем Шэнь Чжиюя в студию, — распорядился Лу Цичуань.

Остальные лоты Линь Ицина должны были доставить домой на специальной машине с курьером. Троица покинула аукционный зал — у выхода их уже поджидал дядя Чжан.

Когда все трое сели в машину, Шэнь Чжиюй заговорил:

— Сначала поезжайте в компанию, в моей студии ничего срочного нет, это подождет.

Шэнь Чжиюй хотел сказать это еще в аукционном зале, да только никак не мог вставить слово.

— Хорошо. — Лу Цичуань призадумался: проект в компании действительно горел и считался одним из крупнейших во втором полугодии.

Дядя Чжан был старым слугой семьи Лу, поэтому, услышав приказ, тут же сменил маршрут и направил машину в сторону компании Ижун.

Разобравшись с делами, Лу Цичуань принялся за работу. В салоне стояла тишина, никто не произносил ни слова.

Однако это молчание продлилось недолго — его нарушил голос Линь Ицина:

— Ачуань, давай выберем день и поужинаем вместе? Возьми с собой Чжиюя, я ведь с таким трудом вернулся, давайте соберемся все вместе, пообщаемся. — Линь Ицин создал в телефоне новый чат и добавил туда Лу Цичуаня с Шэнь Чжиюем. Имена большинства участников этого чата были знакомы Шэнь Чжиюю понаслышке.

Лу Цичуань никогда официально не знакомил Шэнь Чжиюя со своими друзьями — в этом не было нужды.

Шэнь Чжиюй и те люди лишь кивали друг другу при встрече на банкетах и приемах, но никогда не ужинали тесным кругом.

В худшем случае, когда Лу Цичуань напивался, его друзья звонили Шэнь Чжиюю, чтобы тот приехал и забрал его. Помимо этого, круги общения Шэнь Чжиюя и Лу Цичуаня практически не пересекались, и в повседневной жизни они не сталкивались.

— Можно, назначай время. — Лу Цичуань кивнул.

— Завтра вечером подойдет? Ты не занят? — Линь Ицин, сидевший на пассажирском сиденье, повернулся к Лу Цичуаню.

— Я свободен. — Лу Цичуань бросил взгляд на телефон: на самом деле на завтрашний вечер у него было назначено совещание, но оно не являлось критически важным, время можно было и перенести.

Шэнь Чжиюй случайно заметил экран телефона Лу Цичуаня: в составленном ассистентом графике это время было отчетливо помечено красным, что означало наличие планов.

У него были дела, но он сказал, что свободен... Неужели он готов идти на такие уступки? — Шэнь Чжиюй опешил.

— А как насчет Чжиюя? Ты свободен? — с наигранной вежливостью спросил Линь Ицин, и в его глазах блеснул холод.

— Свободен. — На лице Шэнь Чжиюя заиграла улыбка, сохранявшая подобающие манеры.

— Отлично, тогда давайте на завтра на восемь вечера. Частный ресторан Юэцзи, идет, Ачуань? — Линь Ицин показал Лу Цичуаню экран телефона.

Лу Цичуань взглянул и кивнул.

— Знаешь, этот частный ресторан Юэцзи открыл хозяин того самого ресторанчика за нашей старшей школой. Я только по возвращении об этом узнал. — Заговорив о прошлом, Линь Ицин слегка погрустнел, на его лице промелькнула ностальгия.

Машина замедлила ход и остановилась у входа в лифт подземной парковки компании Лу Цичуаня.

— Приехали, генеральный директор Лу. — Дядя Чжан вышел из машины и открыл дверь для Лу Цичуаня. Линь Ицин тоже выбрался с пассажирского сиденья, последовал за Лу Цичуанем и продолжал щебетать о школьных деньках.

Шэнь Чжиюй посмотрел, как они поднимаются на лифте, и тихо пробормотал себе под нос что-то неразборчивое.

Сидевший впереди дядя Чжан нахмурился и долго смотрел в спину удаляющемуся Линь Ицину, погруженный в какие-то свои мысли.

— Я не поеду в студию, отвези меня домой, — сказал Шэнь Чжиюй дяде Чжану. Ему вдруг отчаянно захотелось пропустить по бокалу с кем-нибудь.

Он набрал номер Кэ Ифаня, убедился, что тот заканчивает работу в восемь вечера, и они договорились встретиться в небольшом баре под названием Жаркий.

Вернувшись домой, Шэнь Чжиюй сначала принял ванну: долгое напряжение и тревога сильно его вымотали, а теплая вода помогала хоть немного расслабиться.

Стоило ему высушить волосы феном, как позвонил Кэ Ифань.

— Я закончил дела пораньше, сейчас заберу тебя из дома. Сбрось мне локацию. — В трубке послышался звук заводимого мотора.

Шэнь Чжиюй как раз раздумывал, стоит ли садиться за руль, если он собирается выпить, так что ехать с Кэ Ифанем было очень кстати.

Он отправил адрес в мессенджере, попросил друга вести аккуратнее и повесил трубку.

Шэнь Чжиюй от природы был худощав; он выбрал черный свитер с широким воротом и дополнил его серебряным ожерельем-цепочкой на ключицах.

http://bllate.org/book/40459/5136172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода